Сообщений в теме: 18

[Маша Квашонка]

Начавшийся 25 марта 2004 года конкурс эмблем для Кругосветной Гонки Автостопом (Global Autostop Race) подходит к концу (15.06.2004)
По итогам Российской части конкурса будет выявлена лучшая эмблема, которая будет являться официальной эмблемой проекта до завершения международного конкурса, а также еще пять эмблем, которые продолжат борьбу в рамках международного конкурса.
Итоги Российского конкурса и имя победителя будут объявлены к 01.07.2004.
Подробности: http://hike.ru/index...stpages&subid=4.
Здесь же - подробная информация о проекте.

[kopoba]

Маша, не надо нас закидывать вражеской ПЛАСовской инфой

[Маша Квашонка]

Да ладно тебе. По-моему любопытно. Надо быть в курсе, если где какая движуха творится. И почему "вражеской"?

[kopoba]

Потому что для меня она вражеская. Ну какой из меня спортсмен, тем более спортсмен-автостопщик? А потом на сельской дискотеке тоже движуха творится...

[Маша Квашонка]

Я имею в виду автостопное движение. Любопытно же, что делают другие люди в этой же сфере. Тем более такой глобальный проект. Не всем это близко, но, так сказать, для общего развития почитать, чем живут другие клубы.

[Skazochnik]

Андрюх, ненадо тут только военных действий устраивать...

просто, - ОКНА рулят!!!...
и все...

а эмблемы у них какие-то однообразные... и человечки какие-то глючные... мне только 16-я понравилась... лаконичная очень...

[Uralstranger]

не надо нас закидывать вражеской ПЛАСовской инфой

Ну вот, опять какая-то вражда странная
Да я вообще не понимаю, на хрена чего-то делить!
Было время, автостопные гонки были мне интересны, сейчас - нет. Может быть, когда-нибудь будут интересны вновь. И что?
Быстрое и эффективное перемещение по трассе - это хорошо.
Расслабленное и неторопливое - тоже хорошо.
Среди спортивных стопщиков полно интересного народу, так же, как и среди неспортивных.
И драйвер с удовольствием подвезет как спортивного, так и неспортивного стопщика, если ему будет с ним интересно общаться и т.д. и т.п.
Да, в общем, чего тут обсуждать? И так всё ясно.

[Маша Квашонка]

Можно свою картиночку насрисовать

[Tor]

Машк, если есть желание рисовать можно, для самостоятельных путешетвенников эмблемку придумать .

[kopoba]

Андрюх, ненадо тут только военных действий устраивать...

Ну вот, опять какая-то вражда странная 

Блин, ну нельзя воспринимать мои реплики так серьёзно...Ну не очень я их люблю, но я же всё-таки шучу...

Да, в общем, чего тут обсуждать? И так всё ясно.

Ну так и не ввязывайся в обсуждение...

[Ruslanko]

А вот наша переписка из АВПшной гостевой:

tawla [СПб] [2nd June 2004, 15:55:51]
Конкурс эмблем для кругосветной гонки.
Начавшийся 25 марта 2004 года конкурс эмблем для Кругосветной Гонки Автостопом (Global Autostop Race) подходит к концу (15.06.2004)
По итогам Российской части конкурса будет выявлена лучшая эмблема, которая будет являться официальной эмблемой проекта до завершения международного конкурса, а также еще пять эмблем, которые продолжат борьбу в рамках международного конкурса.
Итоги Российского конкурса и имя победителя будут объявлены к 01.07.2004.

У ВАС есть шанс, принять участие!
Подробности: http://hike.ru/index...stpages&subid=4

Русланко - А кто придумал такой нонсенс как "Autostop"? Global и Race вроде по-английски, а вот "Autostop" ни туда ни сюда... [02.06.2004, 20:59:07]

tawla (СПб) - 2 Русланко: ) То не "нонсенс", то нормальный интренационализм, имеющий место и в английском языке. Английский текст положений вычитан носителем языка. [03.06.2004, 08:58:42]

Свен (Питер) - Широкие массы знают слово "hitch-hiking". [03.06.2004, 13:35:26]

Русланко - Посмотрел кучу словарей - нет такого слова в английском! Хотя некоторые носители языка могут и понимать его, но скорее благодаря знанию французского, испанского или итальянского языка, где оно существует. ОК, проведу сегодня эксперимент - буду спрашивать всех ирландских клиентов знают ли они, что такое Autostop. Посмотрим найдутся ли такие умники [03.06.2004, 19:22:10]

[Ruslanko]

Итак
пока только у двоих девушек спросил "Как вы думаете, что такое "Autostop"?
Ответ: Ну, это наверное что-то что само останавливается... Auto stop

Очень повеселились, когда я им сказал, что правильный ответ hitchhiking.

[Ruslanko]

Далее:
Ответ: Что-то наверное связаное с дорогой?
Комментарий, когда узнали что это hitchhiking: Не за чтоб не догадалась

Ответ: Не знаю
Комментарий: Отлично знаю что такое hitchhiking, но никогда не слышала про Autostop.

Пока только женщины попадались, посмотрим дальше. Мое пока предварительное заключение - лоханулись питерцы с английским названием...

[Ruslanko]

Ну вот и мужики, причем такие нормальные не очень буржуйские с хаерами и т.д.

Ответ Не знаю, что-то с компьютерами?
Комментарий никогда не слышал

Ответ Не знаю, что-то с компьютерами, с траффиком?
Комментарий никогда не слышал такого

Еще девушка
Ответ Не знаю, что-то с компьютерами?
Комментарий ----

[Ruslanko]

Вероятно, на мысль о компьютере их наводит мое хитрое лицо сидящее за экраном монитора...Ну это так о чистоте эксперимента

[Ruslanko]

Короче еще 5 человека результат тот же
Последние двое очень уверенно сказали, что это, то что останавливается автоматически, как, например, у кассетного магнитафона.

Все больше наверное никого не буду спрашивать - все равно никто не знает

Поэтому, ПЛАС, не применяйте лого типа, устаните потом объяснять что это такое.

Прикрепленные изображения

• 

[Jane]

А вот моему мужу слово нравится. Прикольно говорит, очень легко запоминается. Лучше, чем заезженное hitchhiking. На вопрос есть ли в англ. языке такое и что это значит, ответил, что люди поймут. Тем более поймут если такая эмблемка будет на комбезах во время путешествия. Даже если не поймут - слово вызовет интерес, люди будут спрашивать, а автостопщики отвечать, что вызовет доп. рекламу. А потом люди придут домой и расскажут всем, что видели интересных ребят в ярких костюмчиках с эмблемками и как прикольно будет, если благодаря русским автостопщикам в англ. языке появится новое понятие и слово - автостоп.

[Ruslanko]

Ну ездить стопом и иметь русскую жену, которая тоже ездит, тут уж сам Бог велел знать, что такое "autostop"

Я не возражаю, пусть используют, но только это точно не интернационализм, точнее интернационализм, но не распространяющийся на английский, к сожалению. Мне интересно будет узнать чем все закончится и как люди будут его понимать. Учитывая, что ездить придется в основном не по Англии и Ирландии, то "autostop" может оказаться вполне приемлимым

ответил, что люди поймут

проверял - не понимают