Еще раз повторюсь, что:
1) немного отъехав от позиции на машине, вы, возможно (к девушкам это, конечно, меньше относится - моя жена до наших совместных поездок и не задумывалась о выборе подходящего места для стопа), некоторое время еще будете вынуждены проехать в ней;
2) возможно, водитель не осознает, что поступает предосудительно, и допускает возможность улучшения своего поведения (а может, даже стремится к этому) - мне неоднократно доводилось благодарить за корректное указание мне моих недостатков (просто как пример - ни у кого из вас не расстегивалась случайно ширинка?).
Намеками действовать не всегда получается, внимание водителя сосредоточено на дороге. Пословица же с монастырем здесь не совсем к месту потому, что в ней, очевидно, предполагается, что в монастырь ходят все желающие и без личного приглашения. В машину же попутчика именно приглашают (случаи, когда, напротив, с неохотой соглашаются, в рассмотрение не берем - твари дрожащие прав не имеют), и пусть даже на правах хозяина, но определенных норм поведения должны хотя бы стремиться придерживаться. Как вы отнесетесь к своему знакомому, если он вас пригласит в гости, а там начнет, скажем... гадить...