Сообщений в теме: 46

[worm]

Да теперь отлично!
Правда в одном месте вместо ć появилось ж, но поляки поймут

[muhranoff]

Mogu pomoch s Italianskim, Yaponskim i Angliiskim(esli v budushem ponadobitsya) 

--Итальянская и английская есть. Японской нет, хоть и обещают тут некоторые. Так что... Гэнки-о дасё!

[Ruslanko]

Попробую высказаться еще раз. Да, простит меня Мухранов Перечитываю я этот текст и не могу понять какая у него ценность да еще на таких экзотических языках.

Меня вот, например, просят давно уже перевести на английский про 4 региона Китая с его сайта, времени нет.

К чему это я... Мухранов, переведи свои полезные сведения про Китай и сотни, а может и тысячи благодарных англоязычных путешественников воспоют тебе оды

[muhranoff]

Ценность перевода на экзотический немецкий язык в том, что человек, владеющий экзотическим языком сможет хотя бы примерно понять, что это такое и о чем.

И вообще, где еще поляки прочитают про русский автостоп на родном языке?

Перевести регионы Китая (кстати, какие именно?) было бы здорово, но сам не рискну, а найти желающего сложно. Лагуткин сильно занят, например. Штука еще в том, что там инфа иногда меняется... В общем, не просто все. РусланКо, если переведешь хоть один регион - прощу все будущие грехи и постараюсь из остатков скульптурного пластелина слепить тебе памятник. Потом отливай в чем хошь...

[muhranoff]

УРА. Событие века. Совершенно внезапно и непредсказуемо я огреб китайскую версию ! Большое спасибо Свекле и Хай Йину из Шенджена. Особенно последнему за осознание идеи и посвеящении двух вечеров этому своеобразному занятию.

Сообщение отредактировал muhranoff: 22 декабря 2004 - 10:17

[muhranoff]

Ну как, есть еще в стране активисты? Жвирблис, ты там заснул, что ли? Чем тебя растормошить, а?
Итак, на повестке дня ожидание французской версии, шведской версии, и нехило бы найти еще финскую.
Мир ждет своих героев.