![:)](http://www.bpclub.ru/public/style_emoticons/default/smile.png)
я вот, к примеру, могу с ходу придумать несколько объяснений для такого названия
первое - плоское: на тибет - нелегально
второе - тибет глазами нелегала
третье - более глубокое: нелегальный, неофициальный тибет, который в хрониках и рекламных брошюрах не увидишь
есть еще вариант суперпозиции вышеназванных
и наверно есть что-то еще
и при этом судить, почему фильм назван именно так, я не берусь. каждый решает для себя сам.