Можно переводы в студию?
Bulat, ты серьёзно? Там же на трёх языках всё! Неужели думаеншь, что "приг-годит-тся"?
Приветствуем вас на форуме самостоятельных путешественников РУССКИЙ BACKPACKER!
Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.
Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.
Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.
На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!
Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание) Визы Транспорт Отчеты Попутчики FAQ
Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.
0
разговорник настоящего путешественника
Автор
strofa
, ноя 15 2004 00:21
Сообщений в теме: 27
#21
Ling-ling
-
- Путешественник
- 34 сообщений
Новичок на форуме
Отправлено 28 февраля 2007 - 16:39
Bulat, ты серьёзно? Там же на трёх языках всё! Неужели думаеншь, что "приг-годит-тся"?
#22
otter
-
- Путешественник
- 1 423 сообщений
osaka mode on
- Пол:Мужчина
- Город:msk
Отправлено 01 марта 2007 - 19:39
Упражнение 18.4. Переведите предложения.
Кто хочет разбудить древнее зло?
Инженер Иванов хочет разбудить древнее зло.
Почему инженер Иванов хочет разбудить древнее зло?
Иванов — древний и злой инженер.
Кто хочет разбудить древнее зло?
Инженер Иванов хочет разбудить древнее зло.
Почему инженер Иванов хочет разбудить древнее зло?
Иванов — древний и злой инженер.
#23
AND
-
- Путешественник
- 758 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Saint-Petersburg
Отправлено 01 марта 2007 - 20:56
Что-то я не совсем понял в чём заключается смысл юмора. В том, что звучит забавно?Кто хочет разбудить древнее зло?
Инженер Иванов хочет разбудить древнее зло.
Почему инженер Иванов хочет разбудить древнее зло?
Иванов — древний и злой инженер.
Что нужно говорить иностранцам, чтобы попасть в затруднительную ситуацию.
http://www.english.l...ng/slang_2.html
#24
Alexey_VL
-
- Путешественник
- 2 171 сообщений
Седая борода
- Пол:Мужчина
Отправлено 01 марта 2007 - 21:45
ЗЫ Правда не разговорник, а самоучитель, но тож прикольно%)
#25
Чижик
-
- Путешественник
- 1 692 сообщений
Киберманьерист, хулиган, и колдун. В остальном - вполне вменяем.
- Пол:Мужчина
- Город:Любимый город Харьков...
Отправлено 04 марта 2007 - 14:33
Вы меня умиляете...
Секс нуждается в переводе...
О! Переведите на язык глухонемых! Я даже пару значений подкину.
Секс нуждается в переводе...
О! Переведите на язык глухонемых! Я даже пару значений подкину.
#26
УДАВ 92
-
- Путешественник
- 694 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:КАЗАНЬ
Отправлено 05 марта 2007 - 00:32
а это мысль перевести на язык жестов основные фразы стопщиков, выучить и показывать проезжающим драйверам...!!!
#27
Bulat
-
- Путешественник
- 3 332 сообщений
-
- Пол:Мужчина
- Город:Казань
Отправлено 05 марта 2007 - 13:17
Bulat, ты серьёзно? Там же на трёх языках всё! Неужели думаеншь, что "приг-годит-тся"?
Нет, конечно. Просто по приколу.
#28
Дед Вертун
-
- Путешественник
- 122 сообщений
Умудренный
- Пол:Мужчина
- Город:Моськва. Ква-ква!
Отправлено 03 октября 2013 - 01:00
РАЗГОВОРНИК, КОТОРЫЙ ВАМ ПРИГОДИТСЯ В СТОЛИЦЕЮ.
ТАДЖИКИ
Зачем вы перекладываете асфальт в моём дворе?! Его же только что положили!
Барои чи шумо асфалти руи хавлии маро аз нав карда истодаед? Охир уро хозир карданд!
Не надо класть плитку на снег, пожалуйста!
Плиткаро ба руи барф нагузоред илтимос!
Вы метёте двор в шесть утра, и это несколько мешает мне спать!
Шумо руи хавлиро соати шаш сахар мерубед ва намегузоред ки ман хоб равам!
А вы знали, что официальная зарплата дворника в Москве — 40 тысяч рублей?
Оё шумо медонистед, ки маоши кучарубаки Москва чил хазор рублей?
КИТАЙЦЫ
Нет, спасибо, я не ношу спортивный костюм с блёстками.
Бу яо, сесе, уо бу чуань лян пянь ифу.
Ваш iPhone почти такой же, как настоящий!
Нидэ айфон би чжэньциндэ айфон ча бу дуо!
Подскажите, пожалуйста, как выйти c этого рынка?
Цинвэнь, уо цзенма чулай чжегэ шичан?
УЗБЕКИ
Какой симпатичный барашек, что вы собираетесь с ним делать?
Кандай чиройли кой у билан нима килмокчисиз?
Позовите начальника стройки, пожалуйста!
Бу курилишнин бошлигини чакирин илтимос!
КИРГИЗЫ
Вы проехали мою остановку, наверное, я недостаточно громко её назвал…
Сиз менин аялдамамдан ɵтуп кеттиңиз, балким мен жакшы катуу айтпасам керек.
Могли бы вы ехать чуть помедленнее, мне хочется полюбоваться видами?
Сиз бираз жай жүро аласызбы, мен кооздуктарга суктангым келип жатат?
АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ
Ваши помидоры такие большие и сочные!
Сизин помидор белэ бёюк вэ ширэли ки!
Мне кажется, вы меня обвешиваете.
Мэнэ эле кизис мэнэ алдадирсис.
Какая замечательная музыка у вас играет, но, может быть, всё-таки включим радио?
Бу мусиги чох гёзяльдир, амма бялькя радиону яндырах?
ТАДЖИКИ
Зачем вы перекладываете асфальт в моём дворе?! Его же только что положили!
Барои чи шумо асфалти руи хавлии маро аз нав карда истодаед? Охир уро хозир карданд!
Не надо класть плитку на снег, пожалуйста!
Плиткаро ба руи барф нагузоред илтимос!
Вы метёте двор в шесть утра, и это несколько мешает мне спать!
Шумо руи хавлиро соати шаш сахар мерубед ва намегузоред ки ман хоб равам!
А вы знали, что официальная зарплата дворника в Москве — 40 тысяч рублей?
Оё шумо медонистед, ки маоши кучарубаки Москва чил хазор рублей?
КИТАЙЦЫ
Нет, спасибо, я не ношу спортивный костюм с блёстками.
Бу яо, сесе, уо бу чуань лян пянь ифу.
Ваш iPhone почти такой же, как настоящий!
Нидэ айфон би чжэньциндэ айфон ча бу дуо!
Подскажите, пожалуйста, как выйти c этого рынка?
Цинвэнь, уо цзенма чулай чжегэ шичан?
УЗБЕКИ
Какой симпатичный барашек, что вы собираетесь с ним делать?
Кандай чиройли кой у билан нима килмокчисиз?
Позовите начальника стройки, пожалуйста!
Бу курилишнин бошлигини чакирин илтимос!
КИРГИЗЫ
Вы проехали мою остановку, наверное, я недостаточно громко её назвал…
Сиз менин аялдамамдан ɵтуп кеттиңиз, балким мен жакшы катуу айтпасам керек.
Могли бы вы ехать чуть помедленнее, мне хочется полюбоваться видами?
Сиз бираз жай жүро аласызбы, мен кооздуктарга суктангым келип жатат?
АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ
Ваши помидоры такие большие и сочные!
Сизин помидор белэ бёюк вэ ширэли ки!
Мне кажется, вы меня обвешиваете.
Мэнэ эле кизис мэнэ алдадирсис.
Какая замечательная музыка у вас играет, но, может быть, всё-таки включим радио?
Бу мусиги чох гёзяльдир, амма бялькя радиону яндырах?
Сообщение отредактировал Дед Вертун: 03 октября 2013 - 01:20
- штиль нравится это
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей
