Сообщений в теме: 6

[GreyAngel]

Помогите найти он-лайн переводчик со шведского на русский (или на английский). Я нашел один, с большим трудом, но он такой бред выдает при переводе.

[Lilia]

Может здесь?
http://www.translati...tion/index.html

[Nik111]

http://www.ilmainens...dictionary.html

годится ?

выбираете подходящую пару языков , пишете слово и жмёте на Kддnnд (переведи по фински).

Сообщение отредактировал Nik111: 25 мая 2007 - 18:08

[GreyAngel]

Нет, не то всё. Не переводят они. Можете сами попробовать перевести вот этот текст: http://www.blocket.s...727.htm?ca=22_s

[Nik111]

http://sanakirja.hakkeri.net/

попробуй здесь но нужна регистрация

[Комбриг]

Можете сами попробовать перевести вот этот текст: url=http://www.bpclub.ru/goto.html?http://www.blocket.se/vi/11897727.htm?ca=22_s]http://www.blocket.se/vi/11897727.htm?ca=22_s[/url]

Попробовал с помощью http://www.translati...i...&to=Russian

Получилось:

"Sдljer принадлежащий мне Великолепный Lilla Голубой ", ячмень 76 и totalrenoverad удивление 90- палец. Лодка быть в очень хороший состояние и быть kappseglingsutrustad , с весь приводить в порядок neddragna к sittbrunnen. Строить omlackat 98. Rullgenua , Грандиозный и Gennaker Gransegel (98? ) в хороший состояние вступать. Obromsad bеttrailer вступать. Mkt добавочный кадушка Rullsystem ( профессор VHF , Первоначальный алкоголь + теплый Portapotti. Лодка вспомогательный глагол для образования сложных времен в чем соперничающий на kappseglingar , вспомогательный глагол для образования сложных времен bla vunnit немного местный lyskappseglingar в Roslagen."

Круто.

[GreyAngel]

Попробовал с помощью http://www.translati...i...&to=Russian
Получилось:
Круто.

Вот-вот. У меня тоже самое. Я, правда, уже приловчился: перевожу слова по отдельности, общий смысл становится понятен. Но вопрос по-прежнему актуален.