В этой теме нет ответов

[Ruslanko]

Посылала тут через меня одна индуска факсы в посольство... Один из документов я себе скопировал для пользы человечества
Ей отказали в визе для мужа и прислали следующий список с галочками в соответствующих местах. Перевод могу сделать по просьбе трудящихся, если нужно. (Хотя ладно добавлю свои комментарии зеленым)

ABBREVIATIONS FOR GENERAL RESONS FOR REFUSALS Аббревиатуры причин отказа
OB [ ] No obligation to return to home country (i.e.) no social, economic or professional ties in home country) Нет обязательств к возврату в собственную страну, т.е. отсутствуют социальные, экономические или профессиональные связи в своей стране

OC [ ] Observe conditions of the visa, e.g. the applicant may overstay following their proposed visit, or work illegally in the State, or branch to Common Travel Area. Выполнение условий визы, например, претендент может задержаться из-за целей его визита, или нелегально работать в стране (Ирл) или в одной из стран содружества.

F [ ] Finances Финансы

ST [ ] Visit is not short term in nature Данная поездка по своим характеристикам не может быть короткой

R [ ] No reference in Ireland, or letter of invitation. Нет приглашателя или письма с приглашением из Ирландии

IS [ ] Immigration status of reference in Ireland Приглашатель имеет иммиграционый статус в Ирландии

ID [ ] Insufficient documentation submitted with the application Недостаточно документов представленно с заявлением

1 YR [ ] 1 year rule Правило 1-го года (что ж это за правило интересно, может год с того как уже был в стране или год с отказа или ...) дополнение - срок в течении, которого нельзя приглашать супруга для тех кто находится в стране по раб. визе

NP [ ] No provision to grant this visa Нет условий чтобы дать такую визу

VR [ ] Previous visa refusal(s) Предыдущие отказ(ы)

INCO [ ] Inconsistencies Несовпадения (имеется ввиду в документах, заявлении и т.п.)

P [ ] Passport

SP [ ] Student Profile

NM [ ] Applicant never met reference/once recently (а вот это очень интересное! до этого по-моему только ирландцы додумались) Претендент не встречался с приглашателем в последнее время (кто-то мне пояснял, что нужно типа пару раз встретиться за пределами Ирландии прежде чем ирландец сможет тебя пригласить)