Сообщений в теме: 7

[fennia]

Народ, получила вот такое послание, обязалась передать сюда, вероятно, для многих невнове...
Кому интересно, связывайтесь напрямую.

Письмо написано ФРАНЦУЗСКИМ организатором ПО-АНГЛИЙСКИ. Передано мировым автостопным организациям. В данном событии будет принимать участие 888 автостопных сообществ со всего мира.

- Для цензуры: не перевожу на русский, так как если кто будет связываться, можно брать целые фразы и т.д.

- Для автостопщиков и бэкпекеров:
Чуть позже, когда будет больше времени, постараюсь перевести на русский весь текст - чтобы те, кто не может - смогли ознакомиться с содержанием.

!!!!EUROPEAN HITCHHIKING DAY!!!!!

Hitchhike to Paris this summer We need you all to make this event the largest hitchhiking gathering in the history of mankind!

The Checkpoint Cities

If you wish to start out from any country in Europe, 6 rings (cities located
500ks, 1000k, 1500ks, 2000ks, 2500ks and 3000ks away from Paris) of checkpoint cities were designed to:

-help hitchhikers through their journey through evening meetings and having volunteers on the spot every morning at dawn. The goal of having several rings is to ensure that we help hitchhikers to progressively get to Paris in all safety but also to give them time to enjoy their journey.
Hitchhikers should think about completing around 500ks per day on their way to Paris. In doing so, they can participate in all the events and parties along the way!

-to organize massive parties all over Europe from August 3rd up untill August
8th.

Ex: If you wish to hitchhike from MOSKVA(2847ks), you can start from RING 1 (ring located from 2500 to 3000ks from Paris) on August 3th.

On August 2rd, the day before leaving, there will be an evening meeting designed for hitchhikers coming from further East and for hitchhikers from RING 1 who wish to exchange experiences and stories before leaving on the following morning.

For more information about the other CHECKPOINTS and checkpoint cities in general:

en.hitchwiki.org/?title=888_PROJECT

- - - !!!
This Hitchhiking project to Paris is actually so popular at the moment that the 888 PROJECT community has decided to make a documentary about hitchhiking.

We're going to have 4 cameramen following 4 different hitchhikers along their journey to Paris!
We already have a cameraman from London who will be following PASCAL DUMONT from Teheran, Iran all the way to Paris!!!!
We have decided to ask hitchhikers to either draw, keep a journal, take photos or film so that every contribution may potentially contribute to making the documentary!

- - - - -!!!

!!!Help Wanted!!!

We need hitchhikers based in MOSKVA or SANK PETERBOURG to organize the evening meetings and the morning meetings.

CONTACT ME ASAP IF YOU WISH TO HELP or register on:

en.hitchwiki.org/?title=888_PROJECT

Event organizer: Fabrice Renucci

fabrice.renucci*песик*hotmail.fr

[Serge&]

получила вот такое послание, обязалась передать сюда

Письмо написано ФРАНЦУЗСКИМ организатором ПО-АНГЛИЙСКИ
We need you all to make this event

уж лучше бы он на французском написал "нам нужны все вы"

когда будет больше времени, постараюсь перевести на русский весь текст -

Да всё сразу и не надо. Переведи сначала самое важное – т.е. у кого требовать бумажное приглашение, которое необходимо для представления в консульство при обращении за визой!

[grommit]

В данном событии будет принимать участие 888 автостопных сообществ со всего мира.

Видимо французам нравится такое цифровое сочетание. У китайцев бы это выглядело как 777, а у сатанистов - 666. Чушь собачья.

... у кого требовать бумажное приглашение, которое необходимо для представления в консульство при обращении за визой!

Ужо я представляю, как у консульских сотрудничков очи-то повылазят, когда им прямо так и доложат, что едут автостопом на слет автостопщиков. Вот и приглашенице, извольте убедиться.

[Sergey F.]

Ужо я представляю, как у консульских сотрудничков очи-то повылазят, когда им прямо так и доложат, что едут автостопом на слет автостопщиков. Вот и приглашенице, извольте убедиться.

А что будет если ещё и групповую заявку человек на сто пятдесят накатать, принести скажем эльба лист с эльбы.
Типа у нас был слёт всеросийский, а теперь едем к вам на мировой. А в маршруте указать номера автобанов с лучшими позициями для стопа

Сообщение отредактировал Sergey F.: 20 мая 2008 - 23:12

[8888888]

В данном событии будет принимать участие 888 автостопных сообществ со всего мира.

Лучше 8888888

[grommit]

А что будет если ещё и групповую заявку человек на сто пятдесят накатать, принести скажем эльба лист с эльбы.

Ага. И всей кодлой ввалиться к ним в комбезах с налобниками. Французеи, вешайтесь, нах!
Вот вам, кстати, и тема для флэшмоба.

[fennia]

Мне Франсиз сказал, что, якобы, европейские автостопщики готовы помочь с приглашениями.

Я не стала это упоминать по 2-м причинам:

1) я не 100% уверена, что это не фигура речи

2) и более важная: наверняка, найдется некая куча граждан, просто использующих этот канал и не доехавших до места сбора.

В действительности, если найдутся желающие, имеет смысл бросить клич, составить список и написать Франсизу, чтобы стали сообща делать приглашения для автостопщиков - не групповая виза, конечно , но так будет быстрее и надежнее, и они будут уверены, что их не раскручивают.

Чуть позже переведу текст. Сорри, на работе...

- - - -

Франсиз уже написал послания три или четыре русским автостопщикам. Ежели не от организаторского перевозбуждения, похоже, нас там действительно ЖДУТ.

[fennia]

Перевод: В целях помощи, начну переводить с конца.

!!!ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ!!!

Нам нужны австопщики из МОСКВЫ и САНКТ-ПЕТЕРБУРГА для организации вечерних встреч и утренних встреч.

ПОЖАЛУЙСТА, СРОЧНО СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ или зарегистрируейтес на сайте:

en.hitchwiki.org/?title=888_PROJECT

Организатор: ФАБРИС РЕНУЧЧИ

fabrice.renucci*песик*hotmail.fr


МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ АВТОСТОПЩИКА!

Приезжай стопом в Париж этим летом. Мы хотим, чтобы все автостопщика мира приехали, и наша встреча стала бы крупнейшей австопной встрече в истории человечества!

Места встреч:

Если Вы хотите старотовать с любой страны в Европы, то есть как бы 6 колец ( города, расположенные на расстоянии 500 км, 1000 км, 1500 км, 2000 км, 2500 км и 3000 км от Парижа) - мест встреч.

Их назначение:

- помочь автостопщиков во время их странствий путем вечерних встреч и организация добровольных помощников-волонтером на этих местах-стрелках на рассвете. Т.е. не только помочь автостопщиков преодолеть это автостопное испытание в полной безопасности (ох, уж эти опасные парижские джунгли - fennia), но и получить насладиться и получить удовольствие от путешествия (сразу видно, француз - fennia).

Автостопщики должны желать проходить 500 километров в день в их путешествии до Парижу. И, таким образом, они смогут участвовать во всех мероприятиях, встречах и вечеринках (parties) на пути к Парижу.

- организация мощных вечеринок (parties) по всей Европе с 3 до 8 августа.

ПРИМЕР:

Если Вы стартуете из МОСКВЫ (2.847 км), Вы должны стартовать из КОЛЬЦА 1 (расположенного от 2.500 до 3.000 км от городу Парижу) 3 августа 2008.

On August 2rd, the day before leaving, there will be an evening meeting designed for hitchhikers coming from further East and for hitchhikers from RING 1 who wish to exchange experiences and stories before leaving on the following morning.

For more information about the other CHECKPOINTS and checkpoint cities in general:

en.hitchwiki.org/?title=888_PROJECT

- - - - - - - - -
Этот проект австопного мирового сбора на сегодня обрел такую популярность, что 888 Project решил снять документальный фильм о автостопстве.

4 кинооператора будут следовать за 4 австопщиками в их путешествии в Париж!

У нас уже есть кинооператор из Лондона, который будет снимать славный путь автостопщика Паскаль Дюмонта, стартующего из Тегерана через все страны!!!

Мы бы хотели попросить автостопщиков либо составить и вести дневник, делать фотографии и снимать фильмы, чтобы каждый человек могли внести свой вклад в данный документальный фильм!

- - - - -

!!!ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ!!!

Нам нужны австопщики из МОСКВЫ и САНКТ-ПЕТЕРБУРГА для организации вечерних встреч и утренних встреч.

ПОЖАЛУЙСТА, СРОЧНО СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ или зарегистрируейтес на сайте:

en.hitchwiki.org/?title=888_PROJECT

Организатор: ФАБРИС РЕНУЧЧИ

fabrice.renucci*песик*hotmail.fr