Сообщений в теме: 153

[k155la3_1-7_BY]

Господа и господыни! Я прекрасно понимаю Алекса_Минска, который наревел на человека, который неправильно написал "БЕЛАРУСЬ". Достало! Я уверен, что мало кто напишет что-то типа "РОСИЯ" или "РАСИЯ", или же "РАССИЯ", всё знают как писать! А вот как пишется слово "БЕЛАРУСЬ" очень многие не знают. Я не понимаю в чём засада. Я считаю, что неправильное написание признак неуважения как лично ко мне, так и ко всей стране в целом. Забодало объяснять чуть ли не каждому встречному-поперечному.
Допускается два написания "БЕЛАРУСЬ" и "БЕЛОРУССИЯ". Соответственно "БЕЛАРУС" или "БЕЛОРУСС".
Официальное название страны "РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ".
И будьте добры в следующий раз прежде чем писать название, посмотреть эту тему.
ЗЫ Если вдруг кого-то обревут по поводу написания, то не обижайтесь.

[Georg]

Оно понятно, просто всегда путаешься, когда одно и то же имеет несколько названий. Я так понимаю, что эти названия соответствуют различным языкам?

ПС. Из-за названия "Беларусь" мне всё время хочется написать название станции метро "БелАрусская" и БелАрусский вокзал, хотя, они, конечно же, через "О" пишуться.

[irinka]

Погодите, но ведь Беларусь - это беларуский (правильно?) вариант, не так ли? А у братского русского языка свои законы, так что Белоруссия, может быть, и правильнее будет. Это опять история с КЫргыстаном, Алматы и т.п. - ну не обязаны мы свой язык подстраивать под чужие, пусть даже родственные. И не обязаны говорить В Украине, потому как исторически говорим НА, как бы это не било по украинской национальной гордости (по-моему, просто глупо обижаться). Давайте теперь Париж называть Пари (и лучше грассируя, а то французы обидятся), Лейпциг - Ляйпцигом, а Лондон Ландоном (а вы знаете, как тот же Лондон по-французски будет? Как это только господа британцы на жуткое Лю-у-нди не обижаются, а?)

Но, конечно, никаких БелОрусей.... нечего коверкать... пусть Белоруссия и Беларусь будут - так нормально?

ЗЫ Каб любить Беларусь – нашу родную маци, трэба у розных краях пабываць

[diamonco]

мало кто напишет что-то типа "РОСИЯ" или "РАСИЯ", или же "РАССИЯ", всё знают как писать!

А я до десяти лет думал что рассизм это что то родное русское.
Как я ошибся

[GeO]

это беларуский (правильно?)

<{POST_SNAPBACK}>

а почему не "белОруССкий"?

[irinka]

Это я пыталась по-белорусски написать, а как точно пишется, я не знаю... ну если беларус, то язык - беларуский? Или 2 "с" надо? Братья-славяне, подскажите))

[Capricorn]

запутали блин украинца. скажите как правильно то?

[k155la3_1-7_BY]

ЗЫ Каб любить Беларусь – нашу родную маци, трэба у розных краях пабываць     

<{POST_SNAPBACK}>

Респект!!!
Меня пару дней назад удивили цитатой из Нейро-Дюбеля
Поправка: Каб любiць Беларусь, нашу родную мацi, трэба у розных краях пабывацi
В соответствии с "БЕЛАРУСЬ" и "БЕЛОРУССИЯ" правильное написание "БЕЛАРУСКИЙ" и "БЕЛОРУССКИЙ". Короче, если вам удобней, то пишите Белоруссия, белорусс и белорусский. Мне лично удобней Беларусь, беларус, беларуский

[Serge&]

Поправка: на русском языке национальность "белорус" пишется с одной 'с' (так же, как и хакас, зулус, и т.д.)

[chris]

Ребята! Правильно - помню, нас с 8 класса в школе еще гоняли за написание - Беларусь, но белОрусский язык!!! Соответственно, только название страны - через а, все производные - через о!!! Так что не путайтесь и не компастируйте себе и остальным мозги - это же ведь такая мелочь!
Да ладно, Алекс наорал. Он не наорал, просто не сдержался
Я ведь тоже по этому поводу замечание сделала. Мне просто обидно, что живу под этим долбаным красно-зеленым флагом, Белоруссии НЕТ, а Беларусь тоже не принимают.
Недавно в поезде ехала. Так там знаете как написано название Беларуси на карте (питерский поезд)??? Никогда не догадаетесь!!!...........

[dan]

а вы знаете, как тот же Лондон по-французски будет? Как это только господа британцы не обижаются?

<{POST_SNAPBACK}>

Лондон по французски будет Londres, читается "лондр" (слог "он" носовой, про "р" - понятно).
они не обижаются, французы на англичан тоже, но постебаться над соседом люьат не меньше чем у нас ))

[irinka]

Так вот и я говорю - нечего тут обижаться! Надо просвещать потихоньку))
ЗЫ Про Лондон - спасибо, что просветил)) Я в восьмом классе, как французский начала учить, долго радовалась всем носовым... зря эти британцы не обижаются)))))))))))

[Alex Digger]

Беларусь, национальность - беларус, какой - беларусский. Согласно нормальным правилам. Здесь вам не "Санкт-Петербург. Город-герой Ленинград", не Ёбург со Свердловской областью и так далее. Хотя у нас пока официально по-русски пишут Беларусь, Белорусский. А красно-зелёный рулит, нехер обсирать, мля.

[GeO]

... нехер обсирать, мля.

<{POST_SNAPBACK}>

О-о-о-о-о... Это тоже по-белорусски? А как переводится?

[k155la3_1-7_BY]

А красно-зелёный рулит, нехер обсирать, мля.

<{POST_SNAPBACK}>

"Закат над болотом" рулит? Мне не нравиться что у нас государственные символы придуманы какими-то комуняками. Я за историческую символику. Бел-чырвона-белы и Пагоня- вот сила и мощь!

[Alex Digger]

Затое ён прыгожы. А анконт герба - дык ты падлічы, дзе і колькі разоў ён ужо выкарытовываецца. Самае першая - Летува забрала сабе. Хочаш не хочаш, а аўтарскае права паважаць трэба (іспыт надоечы па праву здаваў). Далей - герб г. Рэчыца (ну і яшчэ некалькіх). Нарэшце - нямецкае піва "Хольстэн"!

Товарищу GeO:
"Няма чаго забруджваць, от!.."

По просьбе немощных перевожу:
Зато он красивый. А насчёт герба - так ты подсчитай, где и сколько раз он уже используется. Самое первое - Литва забрала себе. Хочешь не хочешь, а авторское право уважать надо (экзамен намедни по праву сдавал). Дальше - герб. г. Речица (ну и ещё несколько). Наконец - немецкое пиво "Хольстен"!

Сообщение отредактировал Alex Digger: 09 марта 2006 - 16:19

[berlog]

А я с боку пристроюсь чисто на слух мне очень нравиться как звучит слово Беларусь, очень по славянски.
Белоруссия как-то не так

[k155la3_1-7_BY]

Затое ён прыгожы. А анконт герба - дык ты падлічы, дзе і колькі разоў ён ужо выкарытовываецца. Самае першая - Летува забрала сабе. Хочаш не хочаш, а аўтарскае права паважаць трэба (іспыт надоечы па праву здаваў). Далей - герб г. Рэчыца (ну і яшчэ некалькіх). Нарэшце - нямецкае піва "Хольстэн"!

<{POST_SNAPBACK}>

Вообще-то литовцев всегда использовали как наёмников, и до 13-14 века Беларусь называли Литвой, а тогдашняя Литва называлась Жамойтия. Так что на каком основании они взяли себе наш герб не понятно. И вообще это не причина по которой мы не можем сделать его нашим.

[Аскет]

Случайно наткнулся на эту старую тему, пока искал информацию про Литву. Поскольку тема не раскрыта до конца, хочу расставить точки над "i".

В Российской Федерации наименования стран используются в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира, утверждённым постановлением Госстандарта России от 14.12.2001 № 529-ст. В соответствии с данным классификатором используется сокращённое наименование "Беларусь" и полное наименование "Республика Беларусь".

Хотя я сначала тоже исходил из того, что Беларусь - по-белорусски, а Белоруссия - по-русски. Однако в соответствии с официальным подходом используется наименование Беларусь.

Сообщение отредактировал Аскет: 07 июня 2007 - 22:28

[Silvery_Lynx]

Я считаю, что неправильное написание признак неуважения как лично ко мне, так и ко всей стране в целом.

Хочу поинтересоваться. Мне интересно с профессиональной точки зрения - вы лингвист, имеете лингвистическое образование, врожденно грамотны, преподаете какой-либо язык?