Сообщений в теме: 16

[Oleg-nsk]

После прочтения кротовских книг,рассказов других людей и сообщений на форуме у меня появилось желание побольше узнать о том какие жесты могут быть неправильно поняты в других странах(например кивание и покачивание головой в Индии,оттопыренный большой палец в Иране(?) и Бангладеше)?Чего не стоит делать в некоторых странах-как например в Таиланде с наступанием на деньги?
Поделитесь опытом бывалые путешественники

[Ruslanko]

Довольно регулярно вижу людей, который сами того не осознавая, посылают человека на... по-британски, путая его с символом победы "V". Разница в том куда повернута ладонь.

[Yar4i]

Ruslanko, 25.5.2009, 18:20, сказал(а):

Разница в том куда повернута ладонь.

на фотографии видимо посыл на...?

[migato]

вполне логично, у нас же тоже есть.

Когда говорят "Мне вилы" и два пальца в "V" к горлу приставляют

[fynjy]

Насколько я знаю, это связано с древней традицией отрезать пальцы у вражеских лучников. Поэтому товарищ, кажущий супротивнику такой жест, как-бы говорит: а вот они, пальчики-то!))

[Ruslanko]

Yar4i, 26.5.2009, 5:25, сказал(а):

на фотографии видимо посыл на...?

Да именно так

fynjy, 26.5.2009, 10:08, сказал(а):

Насколько я знаю, это связано с древней традицией отрезать пальцы у вражеских лучников. Поэтому товарищ, кажущий супротивнику такой жест, как-бы говорит: а вот они, пальчики-то!))

Да, я тоже что-то такое слышал про историю этого жеста. А в США видимо только один палец отрезали...

[Аскет]

fynjy, 26.5.2009, 13:08, сказал(а):

Насколько я знаю, это связано с древней традицией отрезать пальцы у вражеских лучников.

Что-то я подозреваю, что это скорее связано с современным нецензурным жестом, аналогичным изображённому на фото, только с оттопыренными указательным пальцем и мизинцем. Я бы предположил, что это его модификация.

[fynjy]

Quote

А в США видимо только один палец отрезали... smile.gif

История освоения территории США связана уже больше с огнестрельным оружием. Может, тогда спусковой крючок средним пальцем нажимали?

Сообщение отредактировал fynjy: 26 мая 2009 - 15:37

[gregory78rus]

fynjy, 26.5.2009, 16:36, сказал(а):

История освоения территории США связана уже больше с огнестрельным оружием. Может, тогда спусковой крючок средним пальцем нажимали?

Все прозаичнее. Дословно средний палец означает "удовлетвори себя сам" ну или "поимей сам себя". В отличие от мужчин, которые делают это "в кулачок", женщины используют средний палец (пересмотрите "Эммануэль", там об этом подробно). Таким образом мы имеем выражение "удовлетвори себя сам по-женски".
Это важно, потому как изначально любая нецензурщина как словесная так и жестовая была принята исключительно в мужском обществе: матерящеяся девушка - продукт феминизма.
Таким образом мы получаем месседж: "Ты - баба (немужик), трахни сам себя да еще и по-бабски!" Что в традиционно патриархальном обществе было ужасно оскорбительно. Мало того, что самца обвиняют в отсутствии мужественности, так еще и указывают на его низкоранговость, ведущую к невозможности завладеть самкой и вынуждающую заниматься самоудовлетворением.

Лук тут не при чем

[Друня]

gregory78rus, по-моему здесь описка:

gregory78rus, 26.5.2009, 18:22, сказал(а):

Это важно, потому как изначально любая нецензурщина как словесная так и жестовая была принята исключительно в женском обществе: матерящеяся девушка - продукт феминизма.

Не в женском, а мужском обществе!

[Highwayman]

Ruslanko, 25.5.2009, 21:20, сказал(а):

Этот жест (приложение двух пальцев к плечу) у португальцев традиционно обозначает человека со звездочками на погонах, вообще любое начальство ("patrao"[патр'он]).

[Ruslanko]

Жест похожий только из-за того что она руку так подняла, а так обычно далеко от плеча получается. Есть еще в Греции и Пакистане оскорбительный жест, не помню как называется, потом найду.

[gregory78rus]

Друня, 26.5.2009, 19:33, сказал(а):

gregory78rus, по-моему здесь описка: Не в женском, а мужском обществе!

угу... сейчас исправлю, спасибо

[Dozhdik]

Жесты в разных странах (ВКонтакте, жж)

1. В Греции рука, выставленная ладонью наружу, ассоциируется с негативом. Если в этой стране вы очень плотно покушали, то по привычке не стоит выставлять руки ладонями наружу, как бы отказываясь и показывая, что больше не хотите есть. В Греции, человек показывая руку ладонью наружу, как бы говорит, что "вы меня бесите, и я бы окунул вас головой в ..." Этот жест происходит с тех времен, когда преступников вымазывали черным углем либо экскрементами и возили по улицам.

2. V-образный знак пальцами носит оскорбительный характер в Великобритании и Австралии, хотя и популярен в этих странах. Знак "V”, как обозначение победы, был придуман Уинстоном Черчиллем. В таком значении руку надо повернуть тыльной стороной к говорящему. Когда же рука повернута ладонью к собеседнику, то жест приобретает оскорбительный характер и означает "заткнись". Хотя в большинстве европейских странах V-жест в любом положении руки означает "победу”.

3. «Кукиш» в некоторых странах означает предложение к сексу. Сложенные в фигу пальцы во многих странах ассоциируется с сексом. В арабских странах "кукиш" означает сексуальное оскорбление, в Германии этим жестом показывает, что хотят воспользоваться услугами проститутки. В Японии и Таиланде фигу воспринимают как предложение полного спектра сексуальных услуг. Во Франции эта фигура из трех пальцев имеет неприличное значение и означает, что и выставленный средний палец руки, а вот в Португалии и Бразилии фига является жестом защиты.

4. Другие жесты. В Аргентине держать руки в карманах считается неприличным поведением, в Японии не рекомендуется подтягивать ремень на публике - означает начало харакири. Болгары, греки и турки, когда говорят "Да", покачивают головой из стороны в сторону, а для нас это означает "Нет". Дотрагиваясь пальцем до века, в Италии выражают доброжелательность, в Испании с помощью этого жеста высказывают свое сомнение в правдивости сказанного, а француз таким жестом дает понять человеку, что он "трепло". Когда англичанин хочет кого-то проучить, то он поднимает два пальца, сложенные вместе, а в США этот жест означает единое целое, команда.

5. В европейских странах постукивание ладонью по голове означает глупость. Граждане Франции, Германии и Италии стучат себя по голове, когда считают глупой какую-то идею. Если немец стукнет себя по лбу ладонью, то это означает "Ты сошел с ума!". А вот если в Англии или Испании человек стукнет себя по лбу, то так он хвалит сам себя за сообразительность. Голландец, стуча себя по лбу, вытянув при этом указательный палец, дает понять собеседнику, что оценил его ум по достоинству.

6. Указательный палец у виска. Такой жест в разных странах воспринимается по - разному. Прокручивание пальцем у виска в Италии указывает на эксцентричность личности, в Аргентине таким жестом приглашают к телефону. Во Франции палец у виска означает "глупость", в Голландии символизирует "ум", а вот в Великобритании этим знаком как бы говорят, что человек должен "жить свои умом". В Перу, если человек держит указательный палец у виска, то он в данный момент думает.

7. В странах Востока и Африки не следует показывать большой палец руки. В Западной Африке, Южной Америки и на Ближнем Востоке не показывайте как вам "классно", подняв большой палец руки. В этих странах это означает, что у вас по отношению к собеседнику есть неприличное намерение. В ряде стран, таких как Англия, Америка, Австралия и Новая Зеландия такой жест имеет три значения. Его используют, когда хотят словить попутную машину, либо давая понять, что "все хорошо", а если большой палец резко выбрасывается вверх, то это оскорбительно и означает нецензурное ругательство. В некоторых других странах, например, в Греции такой жест означает "заткнись”.

8. Будьте осторожны с жестом "ОК". В Бразилии, например, этот знак, который во всем мире означает "все хорошо", считается непристойным. В этой стране жест "ОК" означает то же, что и средний палец. В Бельгии, Франции и Латинской Америке знак "ОК" считается оскорбительным и обозначает "ничтожество", а греки так показывают гомосексуалиста.

[Highwayman]

'fynjy', 26 May 2009 - 09:08, сказал(а):

Насколько я знаю, это связано с древней традицией отрезать пальцы у вражеских лучников. Поэтому товарищ, кажущий супротивнику такой жест, как-бы говорит: а вот они, пальчики-то!))

Традиция по-ходу живет, у меня в Судане однокурсник-сомалиец был с отрезанными пальцами, как раз этими двумя, которыми на курок нажимать

[oblak]

по поводу V - есть еще версия что "V" Is for Vagina. Если непохоже, можно просунуть между пальцами язык.

[davinchi]

'gregory78rus', 26 May 2009 - 15:22, сказал(а):

....

Вообще-то у высших приматов вызовом на бой среди самцов является демонстрирование половых органов. Оттуда и жест, на самом деле.