Сообщений в теме: 33

[bananka]

Откровенно слабый. Но некоторые моменты порадовали. Блюющий вязаный человечек, например

[Tano]

a_я вообще первый диск посмотрела и про второй забыла,-дня через 2 вспомнила...
так один раз посмотреть можно

[Meg]

Блин, угробила вчера 2 часа жизни и 300 рублей... Как это вообще смотреть можно?

[Yarik]

Отличный фильм! Сплошной бред. Фантазия автора поражает. Надо прочитать книгу. Напомнило Курта Воннегута, но в отличие от него история более веселая и позитивная. И хорошо - груженый фильм в сессию смотреть тяжело
Посмотрел на компе и очень пожалел, что не сходил в кино. Спецэффекты того стоили.

[otter]

в дубляже имхо лучше русский юмор, иначе нам будет несмешно
по этому поводу вспоминаются еще "Звездные воины" и "чукотский" перевод.
- если моя не сделает что-нибудь, то цивилизации будет большой кердык!

ну примерно так

разьве плохо получилось?

<{POST_SNAPBACK}>

будет смешно еще как. а русский юмор от переводчиков - это что-то низкопробное типа квна или смехопонарамы.
монти пайтон тв смешно именно потому, что сколько смогли, столько на русском передали.
но автостопом по галактике, мне кажется, совсем другого порядка фильм и юмор тут так себе. к сожалению, не видел тв. говорят круто.
и еще раз подумал, что на массовом кино делать нечего.
только если на синсити...

Откровенно слабый. Но некоторые моменты порадовали. Блюющий вязаный человечек, например 

<{POST_SNAPBACK}>

да, ненормальность показана супер.

Сообщение отредактировал OTTER: 18 июня 2005 - 16:14

[Strannitsa]

На Синсити вы сходите
Вы не зря там просидите!

красивый фильм.
всем советую

[kittivitti]

будет смешно еще как. а русский юмор от переводчиков - это что-то низкопробное типа квна или смехопонарамы.
монти пайтон тв смешно именно потому, что сколько смогли, столько на русском передали.

В последнее время посмотрел несколько DVD на русском с англ.титрами. Так там оказался ТАКОЙ перевод! Местами ОЧЕНЬ ДАЖЕ неблизко к теме! Как будто школьники посмотрели фильм 1 раз на английском и дальше перессказывают его по-русски как поняли. Вот где юмор!

[otter]

будет смешно еще как. а русский юмор от переводчиков - это что-то низкопробное типа квна или смехопонарамы.
монти пайтон тв смешно именно потому, что сколько смогли, столько на русском передали.

В последнее время посмотрел несколько DVD на русском с англ.титрами. Так там оказался ТАКОЙ перевод! Местами ОЧЕНЬ ДАЖЕ неблизко к теме! Как будто школьники посмотрели фильм 1 раз на английском и дальше перессказывают его по-русски как поняли. Вот где юмор!

<{POST_SNAPBACK}>

всё верно

[БИВЕНЬ!]

Посмотрел.... ну фильм из разряда одноразового просмотра, или во второй раз дома с друзьями и пивом(травой). Фильм именно безсмысленный, но с весёлыми шутками и в нём нет смысла, просто надо смеяться.
вот пытаюсь книгу найти, ведь книга лучше и фильм то по книге так же как Властелин Колец, не четавший книги толком не чего и не поймёт, так и здесь мне кажется...

[Evropa]

...безсмысленный, но с весёлыми шутками и в нём нет смысла, просто надо смеяться.
вот пытаюсь книгу найти, ведь книга лучше и фильм то по книге так же как Властелин Колец, не четавший книги толком не чего и не поймёт...

<{POST_SNAPBACK}>

бугага

Сообщение отредактировал Evropa: 22 июня 2005 - 18:54

[БИВЕНЬ!]

бугага

<{POST_SNAPBACK}>

[/quote]
что это есть по русски?

[kittivitti]

Бреда можно б и побольше наворотить, ИМХО

[Prosto Marija]

Фильмчик не плохой.
Смотреть его стоит, но единожды.

Особенно классный робот
и момент, когда герои вязанные :-)