Сообщений в теме: 15

[Аскет]

Наткнулся на упоминание бывшей немецкой колонии в Венесуэле под названием Tovar. Не знаю, какая правильная русская транскрипция - Товар? Тобар? Не важно. Находится это местечко недалеко от Каракаса. Вот пара ссылок с фотографиями: бумс и тыц. По ссылке "бумс" можно увидеть, где это место находится на Google Maps.

Кто-нибудь был там? Стоит это место посещения с учётом того, что времени достаточно? Как добираться? Есть ли там ещё немцы? Сохранилась немецкая культура, традиции, язык, или осталась только архитектура?

[Семен Павлюк]

В Лонли Планет он есть - уверенно популярная среди туристов точка, как я понимаю
Кто-то мне писал (по-моему в ЖЖ, а не на форум), что они там были и у них там было с местными гопниками столкновение

[deleted_user]

Ещё "Шпигель" про них писал несколько лет назад. Или какое-то из его многочисленных приложений. Суть материала была в том, что там как раз очень даже сохранилась немецкая культура, причём настолько, что для современных германцев они выглядят как-то совсем уж чересчур гротескно. Короче, поголовно питаются айсбайном на каждом празднике. Как и всякая этническая группа, прожившая долгое время в изоляции, изъясняются на очень странном диалекте, прямо как в XIX веке.

А ещё по личным наблюдениям могу сказать, что самый ужасный акцент в испанском языке — именно немецкий. Звучит хуже, чем поэзия воганов (третья по отвратительности в нашей Галактике). И хоть сам я большой фанат взятых по отдельности испанистики и германистики, этот случай кажется мне совершенно неинтересным.

Сообщение отредактировал darii: 12 октября 2009 - 00:27

[Аскет]

у них там было с местными гопниками столкновение

Die deutsche Gopniken? Еду!

darii, а реквизитов "Шпигеля", как я догадываюсь, не сохранилось?

[Семен Павлюк]

Die deutsche Gopniken? Еду!

вот только это были не немцы, а банальные латиносы - от немцев еще никто не уходил

[Swetlana]

Только сегодня вернулись из Венесуэлы. В Тобаре были, лично нам понравилось. Но, как говориться, на вкус и цвет...
Чисто внешне выглядит очень симпатично - селение похожее на немецкое, раскинулось среди красивых гор, от остальной Венесуэлы очень отличается. На высоте прохладно, что в общем-то радует.
В некоторых ресторанах обслуга одета в традиционную немецкую одежду, явно бледнолицые, но вот немцы ли они - это БОЛЬШОЙ ВОПРОС!!!! Есть немецкое пиво (например, Warshtainer).
Добираться нужно с пересадками. Мы ехали из La Victoria на мини-басе (8 BsF). LP пишет про 1 час, но мы добирались 1,5 (лучше рассчитывать на чуть более длинный путь, т.к. дорога все время в гору, может быть туман, но живописно; да и отправится он не сразу). Из Тобара в La Victoria (а дальше рейсовым автобусом) уехать позже 17 нереально (спрашивали именно в это время).
Возвращались в Каракас (автобус идет до El Junquito - по сути окраина Каракаса (barrios) - где нужно сделать пересадку). По словам местных жителей (путались в показаниях) последний автобус в 17 и 18. Реально мы уехали в 17-30 и местный "товарищ" посчитал нас счастливчиками Автобус ждали недолго, доехали до метро Yaguara.

[Аскет]

Спасибо за подробный ответ!

А кроме официантов видели кого-нибудь германоподобного? Я имею ввиду простых местных жителей на улицах.

[Swetlana]

На улицах встречались люди, похожие на немцев. Но в основной массе прохожие в Тобаре - это венесуэльцы. Ощущения, что находишься на территории Германии в Весесуэле, нет.
И тем не менее все настолько отличается от остальной Венесуэлы, что место заслуживает посещения при наличии времени.
Если интересует, то могу позже скинуть пару-тройку фотографий.

[Енот08]

To Swetlana
А Отчет о путешествии будет?

[Swetlana]

думаю, что будет, но немного позже

[popados]

Фотографий очень ждём-с))

[AndySpb]

Кто-нибудь был там? Стоит это место посещения с учётом того, что времени достаточно? Как добираться? Есть ли там ещё немцы? Сохранилась немецкая культура, традиции, язык, или осталась только архитектура?

Посещения стоит. Одним днем из Каракаса вполне достаточно. Добираться способом, описанным в ЛП (на порпуэсто от метро Ля Ягуара)

[popados]

Ой, Энди появился на форуме...
Народ, рекомендую- это южноамериканский гуру, пытайте его нещадно))

[popados]

Собственно, отписываю из этого самого Товара))
Довольно приятное местечко, горы-холмы с понатыканными альпийскими домишками и немецкими названиями.
Ехать сюда надо было 70 лет назад, когда колонистам ещё не разрешали жениться на местных. Полногрудые мучачи победили, и фрицы быстро растворились в латиномассе. Обитатели местного кладбища обычно имеют ещё немецкую фамилию, но уже испанское имя. Педро Шмук- норма.
Тевтонские лица увидеть, впрочем, можно, но речь услышить- вряд ли. Кстати, это не совсем немецкий немецкий, а местный диалект (скорее всего, смесь с испанским). Основала же колонию женщина по имени Барбара, и ей посвятили мемориальную табличку в церкви.
Сегодня посёлок- фактически горный курорт на выходные, поэтому ехать сюда надо в будни. У церкви есть бюро туринформации, где помогут снять комнату подешевле (бесплатно) и дадут карту. В среднем ----- стоит от 150 до 300 боливаров в сутки, никто не торгуется, но дядька из бюро договорился на 125 за небольшой 2-этажный домик))
Из интересностей- оформление домов чёрным деревом (я снял такой), немецкая кухня (от 9 долларов за блюдо), хорошее проживание и питание. Вчера отведал лучшую в своей жизни спагетти болоньез. Порции- убийственные. Завтра утром полезу на гору, откуда видно Карибское море (до него- 25км). 1-2 дня- вполне достаточно для этого места.
Фото скину по приезду. Наши ноутбуки в Венесуэле не пашут.

[popados]

Кстати, как выяснилось, тевтонцы в Тобаре разбавлены отнюдь не венесуэльцами, а колумбийцами. Жизнь и фермерство в горах требует трудолюбия, что не присуще аборигенам. Так что зря я удивлялся, почему там так чисто...

[popados]

Фото, как обещал.
Такой автобус везёт вас в колонию из Хункито, согласно LP.


И вот что мы имеем на месте:



внутри церкви:












Всё, конечно, хорошо, но самое красивое начинается не в Тобаре, а по дороге из него на юг, в Валенсию. Вот тут был бы замечательный пеший полудневной трек по горной дороге. Увы, ехал на автобусе, поэтому фото почти нет, и они красоты не передают:




Об этом в путеводителях ничего нет, а между тем трек абсолютно несложен, дорога хорошая, возле неё есть точки общепита и отдыха, потом дорога спускается в долину, откуда в Валенсию можно доехать на автобусе.