Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.
Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.
Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.
На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!
Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание) Визы Транспорт Отчеты Попутчики FAQ
Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.
кино-квартирник: НАСЛЕДСТВО Гелы Баблуани
#1
Отправлено 02 августа 2010 - 11:11
Приглашаем всех на след.квартирник - на сей раз мы будем показывать кино в четверг, 5 августа.
Кино будет весьма ярким и интересным.
Это фильм Гелы Баблуани "Наследство", снятый им совместно с папой, известным грузинским режиссером Теймуразом Баблуани, который перебрался из Грузии во Франции, т.е. сынок Гела стал уже режиссером французским.
Сюжет прост: три француза отправляются в Тбилиси получать свалившееся на них наследство.
Вот одна из рецензий:
"Приехав в Грузию по делам и погулять, непуганые французы в полной мере знакомятся с особенностями местного колорита..."
А вот другая:
"Трое французов приезжают в Тбилиси, чтобы принять во владение фамильный замок, доставшийся им в наследство. По дороге к замку они встречают дедушку (Лео Гапаридзе) и внука (Георге Баблуани), которые везут с собой..."
А вот третья:
"... То, что французам кажется естественным проявлением человечности, для горцев оказывается смертным приговором. То, что французам кажется смертным приговором, для горцев является единственным возможным способом существования. ... И единственный, кто может им помочь, это переводчик.
На самом деле "Наследство" — это, безусловно, и есть история о переводчике-сталкере, который вечно путается под ногами и не может никому ничего рассказать. Дословный перевод всех произнесенных слов никоим образом не помогает чужакам понять, что происходит, а своим понять, почему иностранцы такие идиоты..."
Фильм в оригинале идет на французском языке.
На нашей стене (квартиры) фильмы будет показан на русском языке, а субтитры будут французские.
----
Начало в 19:45.
В квартиру НЕ звоните, пожалуйста! Просто ВХОДИТЕ!
ТАЩИТЕ АРБУЗЫ! Не жмитесь, вкусно будет!
Тащите ВИНО, СЛАДОСТИ, ФРУКТЫ, НАПИТКИ и т.д
АРБУЗЫ, ВИНО, напитки и др. складируется для охлаждения в ванну.
Обувь идет на парковку в ванной.
А сумки за диван.
--
Адрес: м.Профсоюзная,
Нахимовский проспект, д.61, корпус 2, кв.8
Код 8 К 7409
Ждем всех!
P/S Тащите вееры, вентиляторы, купальники, ибо жарко будет.
Первые пришедшие занимают место на полу для просмотра фильма лежа.
#2
Отправлено 05 августа 2010 - 23:35
Сообщение отредактировал Schekn: 05 августа 2010 - 23:37
#3
Отправлено 06 августа 2010 - 11:12
Еще о чем я подумала: помнишь, в начале фильма люди, сопровождавшие старика и юношу, выкинули из автобуса толстого грузина, который пел пьяным голосом по-русски: "Мы снова в бой пойдем" или подобное.
Вместо выкинутого толстого русско-кричащего грузина в автобус ли старик и юноша, собственно, пригласившие французов поглазеть на смертное "мероприятие".
А переводчик - француз с русским имененм Николай, этакий чеховский интеллигент... не случайно в конце фильма в доме Николая заиграло механическое пианино. Помимо всех остальных смыслов, это же прямая цитата из Чехова (в кино "Неоконченная пьеса для механического пианино")...
Тут еще, конечно, есть маленькое отбеливание самих себя: мы вас убили, но совесть у нас есть... с очень русской интеллигентностью, мне кажется. У меня такое ощущение, что это был даже тихое признание русской культуры (как бы, в ее европейском контексте , а выкинутый толстый грузин - советское прошлое
#4
Отправлено 08 августа 2010 - 11:37
пишу смотря последовательно. сказки фильма которые бросаются в глаза любому.
1 как можно ехать 2 дня до замка если там по трассе до Кутаиси 200км. 3 часа езды что машиной что поездом. и потом максимум 100 км да самой дальнего поселения в горах.
это говорит что сценарист Грузию знает только по сказкам.
2 украсть камеру стоимостью 3000 и за нее попросить 100 басов это еще куда не шло. чтобы не связываться с милицией.
но просить за другую камеру стоимостью 3000 баксов 200 баксов. такого в Грузии ни когда не было. это опять сказка. покажите мне этот магазин я хоть завтра поеду покупать.
3 у 3 бедный нищих французов потративших последние 300 баксов на 2 видеокамеры нет денег на машине доехать))) 300км в Грузии. рассмешили.
4 остановились на ночь. и в гостинице нельзя купить еду. только сигареты и спиртное))))
Дальше смотреть эту брехню желание не возникло
#5
Отправлено 11 августа 2010 - 11:36
Енто ж фильм, полный символов. Вот и подумайте, почему камеру, кот. стоит 3000 долларов, продали за сто. Кстати, это очень хороший вопрос, который имеет прямой отношение к "наследству" как таковому. И показывает, что, в принципе, Вы внимательный человек.
Зачем они ехали 2-3 дня (кстати, меня это тоже резануло Ну, уж, наверняка, Теймур Баблуани, всю жизнь проживший в Грузии, знает, какие расстояния на Родине... Значит, ему нужно было показать, что французы совершили большое путешествие, трудодоступное путешествие в другой мир, и Грузия - большая страна, ее нельзя пересечь вот за несколько часов, за 1 день...
Насчет сигарет и спиртного. Да, хрень, согласна. Немного попахивает клюквой-чернухой, снятой для или самими иностранцами. Но опять, это фильм. Зачем-то Баблуани хотел создать такой брутальный или богемный, абсурдный образ... где нужна не еда, а допинг...
Кино же имеет дело не с информацией по стоимости кабачков, камер и т.д. - тут другие задачи, символы, смыслы... С моей точки зрения.
Тем не менее, спасибо за отзыв, интересно знать, что думают другие люди. Буду/будем рада следующим
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей