Сообщений в теме: 260

[Serge&]

Ну если уж заявился как волонтёр, то разумеется следует отвечать всем.

Кстати, вот минимальные правила, которым я всегда следую при написании "спама" в Клуб Гостеприимства:
1. Обращаюсь к человеку лично по имени или нику.
2. Упоминаю название населённого пункта, в котором живёт адресат.
3. Внимательно проверяю правописание имени и адреса.

Перед путешествием я отправляю десятки писем с одинаковым текстом. Это неизбежно, потому что больше половины членов – "мёртвые души", а среди оставшихся многие в данный момент оказываются недоступны. Но мне вовсе не жалко потратить несколько минут своего времени, чтобы в соответствующие места вставить несколько слов персональной информации. Я верю, что это настроит читателя положительно, а Дейл Карнеги в своей известной книге очень убедительно показал, почему это так.

Со своей стороны, я обязательно прочитаю полученное письмо от незнакомого человека, даже если автор не использует личное обращение. Но если в тексте не будет ничего интересного для меня, я скорее всего проигнорирую его. "Враньё", что какими-то моими успехами восхищаются и поэтому хотят увидеть меня лично, естественно, меня не впечатлит – за исключением тех случаев, когда автор будет искренен и в тексте докажет это.

[Capricorn]

ну по сути подход у нас одинаков. только я часто не выполняю пункт 1.

мне как-то везло. никакого откровенного СПАМа я не получал. так что ответить хоть пару строк не лень было.

еще не забывайте коменты писать. полезное дело

>>Нам в Европе вписаться не удалось, но мы точных чисел своего прибывания назвать не могли, да и вообще поздновато чесаться начали

обычно пишется 2 раза, первый задолго "приедем недели через 2-3", запоминаешь тех кто "не против". Потом ближе к дате пишешь "приезжаем завтра, послезавтра". На крайний случай можно переписать телефоны тех, что был недавно он-лайн и по месту послать смски.

[Georg]

Кстати, когда я вижу, что написавший мне человек написал такие же письма моим знакомым у меня не возникает какой-либо неприязни к нему, и желания вписать меньше не становится. Я же понимаю, что он подстраховывается на всякий случай.

[Ekaterina]

Ответил мне сегодня турок. Согласен он со мной в вопросе о том, что большинство парней из его страны делают на HC. Сам он сюда по бизнесу едет, но человек, кажется, неплохой.
Вот еще на тот же срок из Израиля товарищ по списку и по всем таким сайтам рассылает. Похоже, ему тоже никто не отвечает.
Вообще сейчас на этот период у меня есть три запроса: турок, еврей и аргентинец. При этом аргентинец прочитал мой профиль, обращается ко мне по имени. Угадайте, кого из них я выберу?
И не потому, что он восхищается моими успехами, а хотя бы потому, что он представляет, куда он едет и на какие условия соглашается. А еще здесь выбор очевиден, потому как те двое, которые разослали по списку, имеют шанс найти вписку у других людей из списка.

[irinka]

По поводу спама - вернее, специально для тех, кого оный достает. Если надоели сообщения от турков (я в данном случае невменяемых товарищей имею в виду, которые знакомиться, а не путешествовать собираются), поставьте галочку на "проверке на спам" - тогда с вероятностью 85 процентов (примерно) перестанете оный получать. Но и обычные письма будут с задержкой приходить. Если же к спаму вы толерантны - наоборот, снимите эту галочку - поможете волонтерам, которые проверкой занимаются (я серьезно).

Что касается "послал 50 писем, никто не ответил" - я следовала совету "искать людей по времени последнего посещения" - все ответили (писала сообщения по 2-3 в город, как раз получалось что один мог вписать) - и обычно все-таки обращаюсь к человеку по имени (благо, в стандартном тексте это много времени не занимает). Кстати, и с Россией мне как-то повезло в свое время - все откликнулись...

И одна бооольшая просьба - если вдруг увидите очепятку/явную ошибку в русском тексте - пишите либо через НС (irinka), либо в личку. Ибо за русский текст там отвечаю я Но если просто русского перевода нет - потерпите, это программисты тормозят, а не я


А так - суперская вещь, мне очень нравится (и не только в плане вписок - я и просто кучу классных людей так узнала).

[настя]

Всем привет! Почитала тут ваши разговорички... Не могу не написать.
Я в ХП где-то полтора года! Путешестовать нет пока никакой возможности, но безумно хочется. И когда приезжают люди из разных стран - вот вроде что нового про страну узнал, послушаешь, пообщаешься - и на душе легче. =))))
Вписывала только иностранцев. Очень нужна была практика в английском. Немного корыстно, но что поделаешь...
Когда была возможность вписывать отвечала практически всем без разбору! Приглашала всех, так как все равно реально приезжает где-то 5 процентов людей от тех, которые написали!
К сожалению, кончилась моя вписка.... =((((
Вот моя анкета - кому интересно, и комменты есть...
http://secure.hospit....php?cid=nastia

[Ekaterina]

Вот моя анкета - кому интересно, и комменты есть...
http://secure.hospit....php?cid=nastia

<{POST_SNAPBACK}>

Настя, а ты почему комменты никому не пишешь? Они что, все плохие были? Вообще-то для них тоже важно, чтобы были комменты, чтобы потенциальные хосты им доверяли.

[Capricorn]

>> И одна бооольшая просьба - если вдруг увидите очепятку/явную ошибку в русском тексте - пишите либо через НС (irinka), либо в личку. Ибо за русский текст там отвечаю я Но если просто русского перевода нет - потерпите, это программисты тормозят, а не я
как это так? у тебя должны быть инструменты перевода по идее. переводи. кстати раньше там было куча не переведенного на русском. и новое появляется каждый день практически. так что раз в неделю хотя бы проверяй, переводи.

п.с. а вот украинская версия там полная полная

upd: посмотрел на русскую. ее подтянули хорошо. респект

Сообщение отредактировал Capricorn: 07 сентября 2005 - 16:07

[irinka]

То, что новое появляется, я ежедневно просматриваю - и перевожу. А программисты тянут со старыми текстами - некоторые из них недоступны для перевода. Вот посмотри, есть ли описание сообщества автостопщиков по-украински? А вот и нет! Потому как оно только по-английски существует и переводу пока что не поддается (я так уверенно утверждаю, ибо летом как раз у координатора переводчиков и по совместительству моего хорошего друга вписывалась)
П.с. Так что украинская версия там неполная

[Capricorn]

говоря "полная версия" я подразумеваю перевод всего доступного к переводу
потому как когда я начинал переводить на укр. было много руских фраз непереведенных. просто кто-то переводил и забросил.

[Alexey_VL]

Решил записаться в HC. Возникла пара вопросов при заполнении анкеты. Разъясните, плиз, кто в курсе:
1. Какие дополнительные обязанности накладываются на волонтера?
2. Номер паспорта - нужен номер загранника или внутреннего? Если загранник, то можно ли его потом поменять - он ведь на определенный срок только.. А если внутренний, то можно ли брать его ксерокопию в поездку? А то не люблю внутренний заграницу таскать - толку от него нет, а место в кармане занимает%)

[Andymak]

Я пользовался. Когда летел в Южную Америку, написал по три-четыре письма в Кито и Лиму. Отзывы были почти ото всех, но реальной помощи ни от кого. Один переехал, другой в отъезде, третий отвечал долго и я уже успел проехать этот город. Те, кто не мог помочь - давали емайлы своих друзей/родственников. Некоторым из них тоже написал, но это время, а отвечали они далеко не сразу. Поэтому не успел договориться. Но был один прикол. Когда в Эквадоре получил визу Бразилии, стал просматривать профили жителей Рио, которым можно позвонить по прибытии. Выписал четыре телефона. За сутки до приезда в Рио, получил письмо как-раз от одного из них! Типа собираюсь в Россию, могу ли я на тебя расчитывать? Мой дом в Рио всегда открыт для тебя и всё такое. )) Вот, приехал и позвонил ему. Он очень удивился. Написал мне письмо в Сибирь, а на утро я звоню ему уже из Рио де Жанейро! ) Отличный оказался парень. Побывал на дне рождения его друга. Бразильская вечеринка - это нечто!. Ну это уже не по теме. ) А с ним мы до сих пор переписываемся.

[Serge&]

HC. ...
2. Номер паспорта - нужен номер загранника или внутреннего? Если загранник, то можно ли его потом поменять - он ведь на определенный срок только

Разумеется, который с собой повезёшь и будешь демонстрировать.
Номер сохранится в данном личном сообщении – и больше нигде. Когда напишешь новое личное сообщение в HC, тогда можешь и другой номер указать.

[Стася...]

мне скорее повезло, чем нет *)

благодаря HC я совершила свои нехитрые путешествия по СНГ и России. Все у кого я вписывалась - отличные люди *) со всеми подружилась. переписываюсь. даже кто-то взаимно в гости приезжал (и не по одному разу))))
те, кто приезжал ко мне... - немка, литовец, англичанин. жалуюсь только на словака. ника не знаю - он мне по телефону звонил. потом ни привета, ни коммента... жил - "полный пансион"... длинная история...

что касается писем.
пишу конкретно кто я, куда еду, когда буду, как надолго, с кем, какие планы, ништяки к чаю и фоты обещаю, спальник беру с собой.
делаю обычно рассылку. отказы были только - "извини, поздно прочела(прочел)"...

спам получала один раз - сказано было, что я выиграда $1 000 000 **
ну и турок написал... но ответа не дождался...

а еще я не только вписки ищу... я общаюсь по аси и письма пишу для практики языка *)

такие дела...

[Ветер]

Ибо за русский текст там отвечаю я Но если просто русского перевода нет - потерпите, это программисты тормозят, а не я
А так - суперская вещь

ТЕМА !!!
а где там русская версия - я там была один раз - приходилось каждую страницу через майл переводить..

[Serge&]

http://russian.hospi...org/indexru.htm

[serg81]

Отличная вещь, множество знакомых и практика иностранного обеспечена. Ну а путешественникам позволяет, приезжая в незнакомую местность, получать домашний уют, старых знакомых ну и если надо- экскурсии. Правдо необходимо тактически грамотно обеспечивать вписки, но это уже дело техники. Наверное все после первого полевого выезда усваивают азы. Ну а при поиске без шаблонного письма ну никак! Всё нормально- они у нас точно так же вписки ищут!

[irinka]

Завтра уезжаю в очередной раз стопом по Европам, останавливаться буду только через НС :-) Хотя в этот раз так получается, что вписки искать уже не надо вовсе - во многих городах друзья ждут. У меня через НС появились, как ни странно, именно настоящие друзья - не просто хорошие вписки, а люди, которые поддерживают меня и которых поддерживаю я - за это я ему очень благодарна.

Про волонтеров - какие обязанности У местных волонтеров - свои (спросите у классного московского волонтера Маши Квашонки , у прочих - см. вот эту страничку:

http://secure.hospit...lunteerinfo.php

Помощь всегда нужна, только порой не дождешься, пока тебя попросят (мне с этим повезло, хехехе), посему ежели поймешь, что чем-то заниматься хочется - контактируй напрямую с лидерами команд - дизайн, география, что угодно.

За уши тянуть и заставлять никто не будет...

Удачи! Будут вопросы про волонтерство и вообще про НС - обращайтесь.

(ужасная зануда, которая занимается проверкой отзывов - у кого двойной или от человека, которого в глаза не видели - обращайтесь, переводом сайта на русский, "географической проверкой" и (о ужас) фильтрацией спама).

[Дейдре]

Помощь всегда нужна, только порой не дождешься, пока тебя попросят (мне с этим повезло, хехехе), посему ежели поймешь, что чем-то заниматься хочется - контактируй напрямую с лидерами команд - дизайн, география, что угодно.

За уши тянуть и заставлять никто не будет...

Удачи! Будут вопросы про волонтерство и вообще про НС - обращайтесь.

(ужасная зануда, которая занимается проверкой отзывов - у кого двойной или от человека, которого в глаза не видели - обращайтесь, переводом сайта на русский, "географической проверкой" и (о ужас) фильтрацией спама).

самое обидное, что у многих есть информация, но перевести её на английский не все могут волонтёрам присылать что ли?

кстати, я вот чего не понимаю. ну ладно ещё иностранцы, но русские-русским какого гхыра на английском пишут? причём, у меня в инфе англ не указан, я его слишком плохо знаю вот и приходится часами со словарём сидеть...

[Serge&]

Ну если уверена, что они русские, так и попроси, чтобы тебе на русском писали.