Сообщений в теме: 55

[Andrey7037]

решили в бункеры не лезть? а вдруг там интересное что-нибудь? а вообще кто строил их и с какой целью? Расскажите, если знаете! интересно...

[pa_]

Черногория. Снова Петровац. Снова чудесные российские цивил-туристы
Итого в Албании получилось 11 дней. Для первого раза вроде бы достаточно. Теперь можно разрабатывать более подробный маршрут для Албании, имея тот опыт, который мы там получили. Дальше наговорим больше

[pa_]

сЛОВАРЬ АЛБАНСКОГО, те слова, которыми мы в основном пользовались в путешествии по Албании:
мир эдита - добрый день
мир - хорошо
букур - красиво
шум мир - очень хорошо
фалимендерит - спасибо
шум фалиминдерит - большое спасибо
скам паре - денег нет
паре - деньги
мир упавшим - до свидания
страда - трасса
руга - трасса (мы чаще пользовались словом "страда", но там где асфальт отсутствует местные чаще используют "руга")
ку? - где?
ку эште страда ...? - где дорога ...? (к примеру, ку эште страда Тирана? - где дорога на Тирану?)
ку пашкони? - куда ты едешь?
са? - сколько?
са эште? - сколько это стоит?
са километр? - сколько километров? (са километр страда Тирана? - сколько километров до трассы на Тирану?)
аваш-аваш - пешком
макина - машина
по - да
йо - нет
уй - вода
а кени ...? - у вас есть ...? (а кени уй? - у вас есть вода?)
дрейт - прямо
майтас - налево
дайтас - направо
пак - мало
гезуар - говорят, чтобы чокнуться перед распитием алкоголя ( в сербском эквивалент - "живили")
стоп-макина - мы использовали это словосочетание, чтобы объяснить, что едим автостопом, само слово "автостоп" албанцы, в массе своей, не понимают

не ручаемся за правильность кириллической транскрипции албанского и правильности построения албанских фраз, но фразы и произношение мы опробировали - нас понимали.

Сообщение отредактировал pa_: 27 августа 2011 - 23:51

[spefretus]

"Мир упавшим" - потрясающе! Спасибо, что напомнили. Давайте ко мне в Белград, есть еще 4 дня до приезда бабушки.

[pa_]

решили в бункеры не лезть? а вдруг там интересное что-нибудь? а вообще кто строил их и с какой целью? Расскажите, если знаете! интересно...

мы лазили в бункерах... говорят, построено их было до 900 тысяч с 1950-ого по 1985-ый...
основная их масса делится условно на две категории: одноместные и 4-5-местные... одноместные похожи на заклепки, 4-5-местные на зреющие женские груди есть и иной формы - но они более эксклюзивны... как например, пара бункеров в виде нацистских военных касок, которые мы видели на берегу Охридского озера вблизи Погродеца (или Погродца)...самый мегаэксклюзивный - бункер Ходжи в Герокастре... мы читали о его существовании в российских новостях, нам рассказывали местные, но он до сих пор закрыт для свободного посещения...
бункеры раскиданы по всей Албании, наибольшее их количество вдоль сухопутных границ и вдоль морского побережья страны...
строились они во время правления Энвера Ходжи... Он очень боялся, что на страну нападет Югославия (такая вероятность таки была, Тито очень старательно добивался вхождения Албании на правах федеративной республики) или страны НАТО (через Грецию или с моря, так как Албания была последовательно маленькой страной, развивающей на свой манер идеи сталинизма)... Ходжа рассчитывал, что сопротивляться потенциальным агрессорам будет все население страны, способное держать оружие в руках, поэтому бункеры строились в расчете на всех них... ежемесячно для этой части населения проводились военные учения...
нынче бункеры использутся во всевозможных целях... молодежь там занимается секАсом, старички прячутся от жары, когда пасут индюков или баранов, крестьяне разного возраста пользуются ими, как складами, еще их используют для сжигания мусора...
всю эту инфу мы либо вычитали, либо узнали от самих албанцев

[pa_]

"Мир упавшим" - потрясающе! Спасибо, что напомнили. Давайте ко мне в Белград, есть еще 4 дня до приезда бабушки.

Тоня, большое спасибо... но мы пока в раздумьях по поводу дальнейшего пути

[pa_]

еще в Тиране можно увидеть вот этот памятник Сталину

во времена Энвера Ходжи активно распространялся культ Сталина в Албании

Прикрепленные изображения

• 

Сообщение отредактировал pa_: 28 августа 2011 - 02:13

[Sibumi]

Интереснейший регион! Надо поставить в планы Балканы, уж очень кажется там всего неизвестного и неисследованного.

[pa_]

Нынче в Кралево. Дальше через северо-восток в Белград.

[pa_]

В центре Кралево, в парке напротив церкви, сохранились надгробные плиты солдатам Первой мировой. Надгробные плиты весьма необычные. Учитывая культ смерти у сербов, мы интересуемся всякими штуками у них, связанными со смертью. Плиты, подобные кралевским, мы нигде на Балканах не видели.
Еще из достопримечательностей - тут имеется аж два рок-клуба. В "Beauty" - в переулке, отходящем от местного Арбата, - все концерты проходят бесплатно. Вообще в Кралево летом проходит довольно много всяких бесплатных концертов. В городе полно молодежи. Особенно сильно это заметно, наверное, после Албании, где преобладают старики.
Сегодня выдвигаемся в Поморавский округ.

[pa_]

Белград. Полет проходит нормально. Боремся с запасами ракии из городка Деспотовац - из достопримечательностей городка: монастырь Манасия, - рекомендую и настоятельно советую, впечатляет...
А еще в Деспотоваце мы видели "кола"... помните в фильме Кустурицы "Жизнь как чудо" по железной дороге ездили рельсовые автомобили? оказывается они не выдумка... один из таких автомобилей мы и видели в Деспотоваце, сербы подобные автомобили называют "кола".

[pa_]

хвала "помогабельным" коллегам... "благодаря" им мы вчера оказались у гостеприимных цыган Белграда... по-настоящему гостеприимных
Цыгане живут в разных частях города. Возле жд станции "Нови Београд" находится Картон-град или Ромивиль, как называют его некоторые местные сербы, цыган. Это трущобы построенные из всевозможного мусора. Хватает цыган, бежавших из Косово - албанцы, в отличии от сербов, ненавидят цыган и всячески их угнетают. У жителей трущоб есть коровы, автомобили и неожиданные виды бытовой техники. Пока мы сидели в Кортон-граде и пили кофе с местными жителями постоянно приходили другие цыганы с тележками, набитыми разными видами то ли мусора, то ли ворованных вещей, спрятанных в мусоре... а вообще цыганы оказались действительно гостепримными... к ним легко попасть в гости, они отличаются от российских цыган - это действительно жители трущоб... в отличие от российских, значительная часть которых занята в наркоторговле, сербские цыганы - заняты в самых черных работах, к примеру, работают дворниками, мойщиками... и просто собирают картон, металлолом, бутылки и все то, что можно позже сдать за плату или использовать в строительстве собственной "кучи"...
еще рано с утра под жд мостом, на котором находится станция "Нови Београд", рано утром цыганы торгуют ворованными вещами... мы, правда, не поняли происходит это каждый день или только по выходным...












в

[spefretus]

Цыгане по выходным торгуют, когда блошиный рынок по соседству открыт. А кто вам такой негостеприимный попался? Не я, надеюсь?

[pa_]

Нынче в городке Белая Церковь, что на границе с Румынией. Тут рекомендованные нам семь озер... туристический сезон закончился... пляжи на озерах выглядят по-осеннему уныло (из-за окончания сезона, на пляжах палатку можно ставить свободно, бесплатно то бишь)... сам городок тоже уныл - ветшающая австро-венгерская архитектура, общее состояние запустения в городе, из жителей преобладают старички... в городе в начале двадцатых годов 20 века жила русская община, до 40-ых действовали кадетский корпус и женское училище, созданные белоэмигрантами... нынче от русских эмигрантов остались заброшенное русское кладбище, весьма представительное, там, в частности могилы генералов и царских камергеров, русская православная церковь и музей в доме потомков белоэмигрантов Костеляновых (они рады посетителям из России, адрес: Партизанская улица, дом 52).
А давече побывали в Зренянине, что по дороге в Романию (дыхание Румынии чувствуется по обилию безумных собак, бросающихся из-под заборов и вполне цивильным цыганам). Городок достоин для посещения как минимум на день - пошататься по австро-венгерским переулкам, заброшенным фабрикам,посетить безумные музеи (музей Деструкции, музей Пива (дегустировать, к сожалению, не предлагают), подписаться против проведения гей-парада в Белграде (кстати никто не собирается? ) и обязательно зайти в здание местного муниципалитета - в его дворе раскинут прелестный микро ботанический сад...
Движемся на праздник винограда (или вина???) в Вршац

[pa_]

Подзалипли мы в Вршаце. Гостеприимство местных... ну да, и ракия и вино местного разлива... дальше планируем на Фрушкину горы - побродить по тамошним монастырям

[pa_]

Фрушка гора. Сейчас здесь рай грецких орехов и винограда... и тот, и то можно легко найти за бесплатно... к примеру, по дороге между монастырями Старо и Ново Хопово... кстати, Ново Хопово наивеликолепнейший из увиденных нами Фрушкогорских монастырей - всего их 16, Фрушка гора стала духовным центром сербов, после завоевания Сербии турками, поэтому здесь с конца 15 века строились монастыри и церкви... еще - по весне на Фрушке горе проводится марафон - или "маратон" по-сербски.... маратонские пути тянутся по самым живописным уголкам горы... в остальном - погода отличная, ракией по-прежнему угощают.