Сообщений в теме: 346

[Ruslanko]

ГриЛ и Вероника вот письмо от Хуана для вас интересное:
Перевод письма:

Это Хуан!
Результаты вашего обращения были неожиданными, я все еще не могу послать вам список "вписок" потому как все больше и больше людей хотят пригласить вас в гости. Сейчас уже набралось 28, включая туристические районы на юге, где жилье очень дорогое. Есть также хостел на северо-западе, где вы можете остановиться бесплатно.
Я пришлю полный список вероятно на следующей неделе. Когда вы предполагаете въехать в Аргентину?
Посылаю пару адресов потому как вы близко к Перу.
Ica(место): Rosita Urquiaga Gonzales (хозяин)
Arequipa(место): Paola Suero (хозяин)(координаты мылом, Русланко)
Напишите на нашем форуме, когда вы приедете в Аргентину (даже если только по-английски, и вы вероятно получите еще больше приглашений)

Пока
Хуан

Оригинал:
This is Juan!

Results from the solidarity call were surprising, I can't still send you the list because more and more people want to receive you ast home. Up to now we have 28 addresses where you can stay, including some turistic places in the south where accomodation is reaaly expensive. And there is a hostel in the northwest where you can stay for free!!!!
I will send you the complete list next week? When do you thik you will arrive in argentina?
This addresses I send them know because you are close to Peru:

Peru:
Ica: Rosita Urquiaga Gonzales
Arequipa: Paola Suero (I'll e-mail their contact information, Ruslan)

Please tell us through the forum when you get in Argentina, even if it is in english (and you will probably get even more invitations)
Regards!
Juan

[Gril]

Мы задержались в Кали.
Местные люди (смотрят ТВ) и говорят нам, что дорога в горах Еквадора перекрыта из-за забастовки грузовиков. Они что-то там требуют и никого не пропускают.
Якобы даже автобусы не ездят. В Колумбии информация самая противоречивая.
Посмотрите инфу об этом в и-нете, сами не можем, т.к. не читаем по-испански.

Странница! Посмотри эквадорские сайты, пор фавор. Есть еще и русские сайты в Еквадоре. Пока мы в Кали до завтра. Будем ждать прояснения обстановки.

В Аргентину приедем не раньше чем в середине февраля.
За вписки большое спасибо, только пусть люди не обижаются, если мы не сможем, посетит их всех.
Будем выбирать не по дороговизне жилья, а по наличию русского или английского языка у хозяев. Так же буду искать русский компьютер, чтобы писать подробности на русском и описания стран. Еще нам полезно писать CD-RW, чтобы освобождать мемори-кард на камере и больше снимать. Здесь очень красиво.
Все, спасибо всем. Надо бежать дальше.

Грил + Вероника.

[Ruslanko]

От Грила и Вероники:
"Мы все еще в Кали. Вернее ездили на Буено Бентура. До океана не поехали, ибо в порту делать нечего, и времени нет. Но сама дорога «Кали- Буено Бентура» - самая красивая дорога, из того что я видел. (до этого считал самой красивой дорогу «Адлер-Кр.Поляна»).
Сейчас закачаю Русланко фотки. Смотрите.
Завтра едем-таки в Эквадор, а то засосало уже колумбийско-русское гостеприимство.
До связи из Кито. Адиос!"

Translated in English:
From Gril and Veronica:
“We are still in Cali but we went to Buenaventura. We didn’t get to the ocean because there are nothing to do in the port and we didn’t have much time. The route from Cali to Buenaventura is the most beautiful I ever seen. (before that was Adler-Krasnaya Polyana in Russia)
I’ll e-mail new pictures to Ruslanko. So have a look.
Tomorrow we’re heading towards Ecuador at last, because we are already overwhelmed by Colombian and Russian hospitality.
I’ll write from Quito. Adios!”

Первый драйвер First driver


Первая машина First truck


Первая позиция First place where we hitched

[Gril]

Привет, это мы!

Доехали стопом до Кито, поселились в отеле "Sukre", по советам В.Шанина.
Грязно в ванной и на кухне, но зато 3 $ за сутки и в центре. персонал помнит Т. Бычкова
(он с ними пьянствовал, т.к. не знал английского, а за 4 мес. научился болтать по-испански ;-)

Атостоп в Эквадоре наружный, но подвозят лучше, чем в Колумбии.

Из Кали за полдня доехали до Пасто. Ночевали в отеле за 4 $.
На крыше грузовика по горам доехали до границы, а дальше пропускают только пешеходов и велосипедистов.
На 2-ом км Еквадора водители автобусов перекрыли в горах трассу, протестуют против чего-то там...
2 км в гору прошли пешком, потом подъехали на фермере до города. Оттуда уже в сумерках взяли тачку до Кито,
но ночевать хотели на линии экватора. Драйверы не врубились что это такое "экватор"?????? и ночью проехали мимо,
не заметив. Спали в палатке в 50 км от столицы, чтобы не въезжать в Кито в 2 ночи.
Первый раз поставили Вероникину палатку, а у нее молния хилая совсем и оказалась уже сломанна!!!
Нет слов!!! утром на кактусах иней, а на вершинах вокруг ледники.
Хочу купить здесь нормальную палатку, как найти ??? не знаю.
Надо найти здешнее представителство "Алексика" или "Татонка" через и-нет.

Сегодня стираемся, отдыхаем, смотрим исторический центр города.
Завтра хочу вписаться к русским, чтобы найти русский комп и написать подробнее про Колумбию.

Потом поедем в Guayakil и на океан. Затем вдоль океана в Перу. Хочется отдохнуть от высоты и холодних ночей.

Здоровье ОК. Цены в магазинах московские, но в $ США. Дешевле отели и обеды в кафе.
Погода без дождей, обгорают нос и руки.

Вот такие новости пока. Вышлю еще фото при возможности.

Григоры Лапшин + Вероника Сунгатова.
Эквадор, Кито. 28.01.2004

P.S.
М. Странница и В. Динец!

Пор фавор, попробуйте найти список магазинов тур. снаряжения, типа как на моем сайте
по Эквадору и Перу. Возможно надо зайти на сайт производитела типа Alexika.com или Tatonka.com
camp.com и другие...

Пришлите мне на майл, что здесь есть вообще с адресами и телефонами.

Спасибо.

[Gril]

Русланко!
а где фотки, которые я слал Zipами из Кали???
послать еще раз без Zipов?

[Valeri Shanin]

Совет не только Грилу, но и всем путешественникам - не делать фоток типа "я на фоне памятника" - или никому их не показывать. Такие фотки только для домашнего альбома, да и то самого отстойного. Значительно лучше смотрятся фото на фоне местных жителей. А памятники лучше собой не загораживать. Когда вернетесь домой, возьмете одно свое фото и смонтируете на компьютере с фотографией любого сфотографированного вами памятника - и получится даже лучше. Вырезать же себя любимого с фотографии значительно труднее, да и часть памятника при это безвозвратно теряется.

[Ruslanko]

От ГриЛа и Вероники:

"Всем привет.

Дорвался таки я до русского компьютера.

По этому поводу, для тех кто не знает, краткое содержание предыдущих серий :

Вылетев в Лондон 12-го января, 13-го мы должны были улететь в Боготу (Колумбия),
чтобы оттуда путешествовать по Ю. Америке вниз и обратно через Бразилию, в
Венесуэллу, а потом снова в Боготу и домой.
По вине женской половины нашей экспедиции, мы умудрились опоздать на самолет в
10 утра, хотя ночевали прямо в аэропорту Хитроу. Благополучно перерегистрировав
билеты на 15.01.04 мы прогуляли по Лондону два дня и улетели таки в Колумбию.

В Боготе на нас обрушилось гостиприимство колумбийцев, желающих поупрожняться в
русском языке, а так же представителей торгпредства РФ. Консул так же пообщался
с нами, запугивать не стал, но пожелал счастливо выехать из Колумбии и не
иметь проблем с партизанами.

Мы побывали и в окресностях города, посмотрели центр, окраины богатые и бедные,
памятники и музеи Боготы.

Очень много полезного об обстановке в стране нам рассказал бывший торгпред Б.И.
Орлов. Он же вывез нас 21.01.2004 на выезд из Боготы.

Автостоп в Колумбии есть, правда, хуже чем в России. Это объясняется тем, что
даже сами колумбийцы бояться ездить между городами на машине, и в целях
безопасности летают самолетами.

При путешествии в горах расстояние измеряют не километрами, а часами пути. Часты
обвалы, оползни, мы за день доехали только до маленького городка Кахамарка
высоко в горах, где и заночевали в уютном отеле за 3 доллара на двоих. Обед в
ресторане стоит 2 доллара, так что готовить на костре было бы не разумно.

Утром нас подобрал англоговорящий перегонщик машин, который решил что мы сбежали
из партизанского плена и он нас спасает ;-) Спустившись в долину, он
доехал до крупного города Кали, где нас уже ждал местный автостопщик Владимир.
Он студент, изучает английский язык, а вот русский у него пока только в мечтах
, но Достоевского в испанском варианте он читает. Владимир предоставил нам
комнату в своей квартире и показал город. В национальном университете Кали мы
познакомились с русскими преподавателями. Ирина, профессор-математик, свозила
нас в субботу в профессорский клуб . Это заведения для отдыха, за городом:
бассейн, цветы, кокосы, сауна, тенис...
В воскресенье нас возил по окресностям муж Ирины. Его зовут Хайме, он учился в
МГУ и хорошо говорит по-русски. На своей машине он возил нас по самым красивым
местам в округе Кали целый день. Фотографии будут.

26.01.2004 мы наконец-то выехали из Кали на юг. Ехали в основном наружной ездой
в кузовах и на крышах машин, фотографируя горы, зеленые долины и водопады. К
23-м часам добрались до города Пасто. Местные жители категорически не советовали
нам ночевать в палатке, усадили нас в такси и за свой счет отвезли в отель за 3
доллара за номер с горячим душем и спутниковым ТВ.

27.01.2004 на выезде из города Пасто мы залезли на крышу огромного грузовика,
который ехал весьма не быстро, но зато мы смогли фотографировать во все стороны
и даже то, что не видно за кустами из легковой машины. Он довез нас до
приграниченого города Ипиалес, где все автомобили заканчивали свои пути и дальше
границу с Эквадором можно было перейти только пешком.

Формальности на границе уладили быстро и бесплатно.

На первых километрах Эквадора мы поняли причину отсутствия транспорта. В
маленьком приграничном городке Тумбо прошли выборы куда-то там. Выбрали кого-то
не того, кого хотели жители городка. Водители автобусов устроили забастовку и в
горном ущелье перекрыли автобусами трассу в Колумбию. Так что первые пять
километров по Эквадору всем туристам приходится идти пешком, а местные жители
промышляют там подвозом на лошадях, мотоциклах, велосипедах и просто тележках.
Дорога идет в гору, эквадорец везет багаж, а иностранец идет рядом. Мы прошли
два километра сами, а уже за автобусным пикетом голосонули машину фермера,
который и довез нас до города.
Полиция даже не пытается урегулировать проблемы с забастовщиками и никак не
реагирует на происходящее. В городе нет пассажирского траспорта, на перекрестках
завалы из песка и камня, даже частые машины по городу ездят с трудом и им не до
автостопщиков. В общем, на первые пять километров Эквадора мы потратили пять
часов и порядком устали от ходьбы по горам с рюкзаками.

Наконец, уже в сумерках словили кузовную лекговушку до Кито. Коммерсанты ехали
на трех машинах в столицу и взяли нас в кузов, накрыв от холода одеялами. Дорога
в горах, много поселков, в городе Иберра заехали ужинать в ресторан. Вместо
местных денег в Колумбии ходят доллары США. Ужин на двоих в ресторане с
двухметровым телевизором обошелся в два доллара. При этом порции огромные, как и
везде в Ю. Америке.
После ужина водители стали выяснять кто мы и куда едем. Ни русского, ни
английского языка никто из собравшихся восьми человек не знал. Читали дорожную
грамоту и очень удивлялись. Я попытался некоторыми словами и жестами объяснить,
что мы не хотим с ними приехать в Кито в два часа ночи, и просили высадить нас
на линии экватора, чтобы заночевать в палатке ровно на линии экватора (как это
было у меня в Кении). Удивительно, но никто из восьми человек эквадорцев так и
не понял что такое экватор , потому что на испанском языке это звучит как
название их страны и не более. Я рисовал на песке земной шар, делил его попалам,
говорил слова север и юг , но успеха не достиг. В итоге мы проехали экватор
глубокой ночью, даже скорее всего проспали его.
Разбудили и высадили нас уже в 50 км от столицы в первом часу ночи. Отелей не
нашли, жители спали и мы решили ставить палатку возле одного из домов.

Дело в том, что я попросил Веронику взять свою палатку, т.к. у меня в Дубне была
только палатка без тента, которую я накрывал в походах пленкой. Вероника
заверила меня в Москве, что ее палатка очень хорошая, стоила 200 баксов и не
промокает .
И вот, на вторую неделю путешествия, высоко в горах, глубокой ночью, я впервые
развернул палатку, которую таскал на себе все эти дни.

Это оказалась однослойная конструкция, с мет.каркасом и огромным входом, который
застегивался полукругом на тонкой дешевой молнии, которой место на на палатке а
на женской юбке. Ах! - сказала Вероника, посветив фонариком. ....
оказывается, кто-то взял у меня в Уфе палатку, сломал молнию и не
предупредил...! А я даже не удосужился проверить в Москве палатку, а наивной
девушке и в голову не пришло, что перед четырехмесячным путешествием по горам
до 6000 метров, палатку следует проверить и подготовить заранее.

В итоге мы схватили холодную ночевку в нескольких километрах от экватора. Всю
ночь ворочились, массировали ноги и руки, надев на себя все одежды... Когда
расцвело, я выглянул из открытой палатки и увидел почтенное семейство
колумбийцев: муж, жена и два сына 7-8 лет. Они молча чистили зубы в трех метрах
от нас и только спросили русо? Мы ответили да. Они молча выплюнули зубную
пасту и укатили на велосипедах в школу и на работу.

Вокруг все было покрыто инеем, от дыхания шел пар, а над горизонтом возвышался
заснеженный конус вулкана.

Отогревшись и позавтракав в кафе на заправке, мы влезли в кузов очередной
машины, даже не разговаривая с водителем. Очень быстро проехали 50 км до Кито,
набрав еще метров 800 высоты, отчего даже закружилась голова. Машина привезла
нас прямо в центр, до площади Св. Франциско прошли пешком. Поселились в том
самом хостеле Сукре , где за 3 доллара жил Валерий Шанин, а потом и Анатолий
Бычков. С нас взяли три доллара за двоих. Персонал помнил Бычкова, потому что
Толя не знал английского и не мог общаться с другими туристами, но за четыре
месяца наловчился в испанском, так что общался с персоналом.

28.01.04 стирались, отсыпались и отъедались. Вечером вышли в центр и
фотографировали старинные соборы в цветной подсветке.

29.01.04 после завтрака позвонили из отеля русской девушке Алене Калистратовой.
Она написала мне еще в Дубну и теперь пригласила в гости. Оказалось, что ее муж,
Андрей, встречался с А. Кротовым на каком-то фестивале, а сама Алена знакома по
переписке с Анастасией Патрышевой и даже выиграла на сервере Травел-ру такую
же желтую футболку. Их сайт: www.russianecuador.com

Подобрав нас в свою машину, мы завершили всякие дела в центре Кито и выехали в
пригород, потеряв при этом 500 метров высоты. Вот такая вот столица, где одна
часть города расположена выше другой на полкилометра. Пока ехали, три раза уши
заложило.

В гостях у Алены и Андрея нас ждал горячий душ, джакузи, бассейн с подогревом,
ужин... и САМОЕ ГЛАВНОЕ русский компьютер, на котором я и пишу сейчас эти
строки.

Южная Америка затягивает своими красотами и чудесами. Но даже заехав к океану, в
конце следующей недели я надеюсь свалить в Перу (безвизовую с ноября 2003 г.)
где нас уже ждут многочисленные вписки, благодаря рекламе Руслана Кокорина и
аргентинского клуба автостопа.

Пользуясь случаем, выражаю огромную благодарность всем людям, которые помогали
нам в Колумбии: это работники Национального Университета в Боготе,
русскоговорящие колумбийцы Хайро, Альфонсо, Карлос. Украинские женщины Алина и
Елена, работники торгпредства РФ в Колумбии, консул РФ в Колумбии. Отдельная
благодарность Орлову Борису Ивановичу ( и его супруге Юлии Николаевне) за
подробные сведения об обстановке в стране, подвоз до окраины Боготы и другие
блага. Большое спасибо и автостопщику Владимиру из Кали (он очень удивился,
узнав о том, на какую научную основу поставленны путешествия в АВП и теперь
тоже мечтает выпустить книгу-путеводитель с картой Колумбии. Благодарим так же
Ирину и ее мужа Хайме, проведенные с ними дни были одни из самых лучших в моей
жизни. Все работники университета в Кали так же были весьма любезны,
предоставляя нам компьютеры, интернет, пишущий CD и прочие блага.
Так же благодарим и всех прочих жителей Колумбии, которые даже не зная русского
(английского) языка подвозили нас, приглашали к себе в гости, угощали и помогали
в городах, деревнях и на трассах. Обязательно отмечу доброту и щедрость всех
перечисленных лиц в описании Колумбии для раздела страны мира сайта АВП.

Теперь о наших планах:

Обязательно побываем в Куско, съездим поездом на Мачу-Пикчу. В районе озера
Титикака перейдем в Боливию (виза за 10 долларов в приграничном городе) и дальше
в сторону Аргентины.

Я мечтаю купить хорошую палатку. В Кито палатки только китайские (30 баксов,
домик из непонятной ткани и дюр. стойками). Есть еще местного производства, но
только большие, на всю семью с машиной. По каталогу мне нашли палатку из США. и
попросили за нее 750 долларов! Это больше 200 ночей в отеле с горячей водой. Еще
есть вероятность что попадется что-то в секонд хендах туристических городишек.
Завтра попробую посмотреть сайты Алексика и Тотонка , возможно у них есть
представительства в Эквадоре или в Перу.

Завтра поедем на юг, до города Ambato, там повернем на восток, чтобы побывать в
городе
Banos. Там обещают красивые водопады на склонах действующего вулкана, горячие
источники, заповедники бабочек и колибри, а так же много других красот и чудес.
Потом проедем еще немножно вниз, до деревушки Puyo, это уже джунгли верхней
Амазонки. Дня через три вернемся в Кито, запишем на диск фотографии и поедем на
экватор по дороге в Esmeraldos. В самом городе, по словам местных русских, очень
грязно и ничего интересного нет, но от него вдоль океана идет дорога с маленькими
симпатичными деревушками, где очень дешевы еда и фрукты, пляжи красивы и
пустынны...
По дороге вдоль океана (согреваясь после гор) спустимся (опять через экватор) до
портового и промышленного центра Эквадора, мегаполиса Guayaquil где нас уже ждет
русская вписка. Не позже середины февраля мы должны свалить в Перу.

В феврале наши русские друзья летят на несколько дней в Москву, и привезут от
меня диск с отснятыми фотогарфиями. Я дам им телефон Кротова и родителей, чтобы
Вы могли насладиться фотографиями в полном объеме. То, что я посылаю по майлу
30% от реального размера снимков. Еще я подготовлю по возварщению домой
отдельный CD цветы Южной Америки - здесь их потрясающее колличество и
разнообразие даже в парках и скверах. А ведь мы еще не доехали до джунглей и
орхидей. Я фотографирую цветы в режиме макросъемка и получаются потрясающе
кадры.

Здоровье у нас хорошее. Обедаем в ресторанах. Заказываем один комплект на
двоих. Я ем первое и доедаю второе, что не влезает в Веронику. И все равно
иногда не можем впихнуть в себя все, что принесли на тарелке. Кроме палатки, все
остальное снаряжение в порядке. Нас ни разу не пытались грабить или как-то еще
обидеть. Я нашил на куртке надпись RUSSIA , но не все латиносы могут ее
прочитать и сначала принимают нас за гринго (туриста из США). Но когда
говоришь по-испански путешественник из России , то на лице сразу улыбка,
бросаются помогать и объяснять изо всех сил. Голосуем на трассе российским
флажком, подаренным мне в РКЦ Танзании. Почти никто не знает что это флаг
России, но зато останавливаются и спрашивают. Эффект от слов руссо туристо я
описал выше.

Средний житель Эквадора ростом мне по плечо, даже если стоит на каблуках.
Поэтому зеркало в ванной здесь для бритья груди , а в местных машинах и
автобусах я ездить больше часа не могу, потому что затекают ноги (колени почти
на уровне плеч), так что ездить приходится наружной ездой, даже если есть место
внутри. Зато намного больше видишь сверху и фотографировать можно прямо на ходу.

Ксати, как и в Хартуме, ездить в кузовных легковушках можно и не спрашивая
водителя, залез на светофоре или посту полиции и едешь, покуда машина не свернет
с нужной дороги. А только прощаясь, сообщаешь водителю что ты не гринго, а
русский. Вот удивляются!

В горах выше 3000 даже в полдень в кузове зябко. Одеваем куртки и шапки. Днем
бывает 23-26 в тени, а ночью запросто +3+4 и даже кактусы и бананы покрываются
инеем.

У океана обещают влажность и тропическую жару, но нам даже в радость это будет,
потому как надоел прохладный ветер. Носы и руки мажем кремом спасатель и
помогает. Комаров и прочих вредных зверей в горах нет. Фруктов море, бананы даже
по завышенной для гринго цене стоят четыре килограмма на доллар.

Воду пьем только из бутылок или чай.

Вот такие наши дела на сегодняшний день.

Григорий Лапшин, Эквадор, Кито, 30.01.04"

[Ruslanko]

А фоток в zip'ах много! Буду разбивать по 1 картинке в одном сообщении, чтобы не перегружать слишком одну страницу форума (у нас сейчас 15 сообщении в установках стоит на одну страницу).

С местным стопщиком - Владимиром.

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

Ананасы

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

Кали, бананы

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

В бассейне (вот "буржуи-петешественники", учитесь. Прим. от Русланко)

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

Кали. Центр города.

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

Кордильеры.

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

Кали. На дереве.

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

Кали. Фрукты.

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

Вид на Кали с горы.

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

Графити в Кали.
(На плакате: "Бабуля, я пришел, чтобы помочь тебе в борьбе против наркодельцов")

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

Насекомые.

Прикрепленные изображения

• 

[Ruslanko]

Рынок в Кали.

Прикрепленные изображения

•