Сообщений в теме: 11

[fennia]

Господа-товарищи!
Вследствие непридвиденных неожиданностей, Квартирник по Исихазму переносится на 6 или 7 декабря (чуть позже, точная дата).
-
Приглашаем Вас на очередной квартирник, который состоится в последний день осени, 30 ноября в среду в 19:00.

Данный квартирник будет проведен 3 (южно)корейскими путешественниками, которые, по их признанию, ПЛОХО говорят по-английски, что практически приравнивается к русскому языку. Переводчик с плохого английского будет назначен на месте в обмен на двойную порцию Бульгогов.
---
Тема: Путешествие вокруг света на Кимчи-автобусе без денег + Кукинг-класс
Дата и время: 30 ноября в 19:00 Не опаздывайте, плиз!
Адрес: в конце поста
--
Предыстория.
Получив по Каучу очередной запрос, я была заинтригована. Что-то в этом тексте/информации мне сильно напоминало:

"Me and my friends(with 2 guys) going around world trip now. World tour project name is 'Kimchibus'
you can see about our project here! www.kimchibus.com
we travel to raise global awareness of korean food and culture, we are using our KIMCHIBUS to make our trip
we are in Vilnius now, and back to Russia. Our car(kimchibus) is move to moscow by TSR.(in wagon)..."

Перевод:
"Я и два моих друга сейчас путешествуем вокруг света. Наш мировой проект называется "Кимчи - автобус".
Информация о проекте здесь: www.kimchibus.com
Цель нашего путешествия - поведать миру о корейской еду и культуре, поэтому мы совершаем наше путешествие на КИМЧИ-АВТОБУСЕ.
В настоящий момент мы находимся в Вильнюсе, а затем возвращаемся в Россию. Наше транспортное средство (кимчи-автобус)будет доставлен в Москве при помощи TSR (???-fennia) (в вагоне)..."

(Действительно интересно. Как далеко идет бэкспеккерская мысль. До "Борщ-автобуса", или "Пельмени-Москвича", или "Водка-велосипеда" еще никто не додумался...)

Далее:
"We can tell you guys some story about 'kimchi bus' or my travel(i traveled Europe 220days without money, by my self. and that story published book in korea) also we can tell you something about korea, if you are wondering".

Do you have a sharp knife, it's important?"

Перевод:
"Мы можем рассказать народу о нашем "Кимчи-автобусе" или моем путешествии (я в одиночку пропутешествовал по Европе 220 дней, и по этой истории вышла книга в Корее). Также мы можем рассказать что-нибудь о Корее (я попросила выдать не-туристическую инфу по Корее - fennia), если необходимо.

Если у тебя острый нож? Это важно.".

--
По Кукинг-классу. К сожалению, кимчи-автобус застрял на российской границе (в Литве? - fennia). Вернется через месяц. До выборов, что ли, не пускают. Мало ли, кимчи - штука едреная...

Кимчи-то, как раз на кукинг=классе и не будет. Кимчи - кислая капуста, т.е. ферментированная. Посему Си Хуаенг предложил показать (т.е.готовить будем мы) (есть тоже), как готовить 2 простых корейских блюда:
"Jeong" и "Bulgogi".

--

ЧТО нести: как обычно, сладости к чаю, вино, слабо-алкогольные напитки, чипс и попкорн не надо, фрукты, овощи, соки-воды-арбузы, соленые огурцы и русскую кислую капусту.

--

Адрес: метро Профсоюзная, Нахимовский проспект, дом 61, корпус 2, квартира 8. Код 8К7409.

В Дверь НЕ ЗВОНИТЬ! Она открыта!!!

Тапки - В ванну в ванной, польты - на диван, сумки - ЗА диван строго! НЕ Опаздывайте, пож.!!

[fennia]

Граждане! Готовьте вопросы.

К примеру, тов.Дерик из Каучсерфинга запросил Си Хеоунга следующее:

"Я планирую 10-дневное путешествие по Ю.Корее в марте-апреле 2012 года, но, как я слышал, найти вписку по Каучу
в Южной Корее чрезвычайно сложно, вписка возможно только в кругу работающих в Корее экспатов-учителей англ.языка. Создается ощущение, что количество хостов в Корее сильно ограничено, а большая часть событий организуется не-корейцами.

В связи с тем, что нарыть корейских каучсерферов обычно очень сложно, пожалуйста, просветите, каким образом можно познакомиться с корейскими каучсерферами."

-

Опять-таки, чем больше заранее сформулированных вопросов, чем яснее и проще Си Хуонгу понять, какую не=туристическую инфу про Корею мы ждем и подготовить ответы.

[Али Реза]

Правильно ли я понял: люди по русски не знают ни слова, английский - отвратно?

[А.Троицкий]

Жаль, что в среду, не смогу придти. Кстати, я недавно катался по Грузии-Турции, если есть интерес, то могу показать

[fennia]

Конечно, только не ранее января, к сожалению.
-
Реза, ты правильно понял, что по-русски они ни слова.
Их английский не отвратный. Он простой.
Их простого английского будет достаточно, чтобы понять.
Переводчика, как уже сказала, нароем.
Этакий южнокорейский вариант Кротова.

[fennia]

Кстати, и заодно расписание квартирник на декабрь:

6 или 7 декабря - Лекция Дм.Щукина об Исихазме
13 или 14 декабря - Лекция Урузмага о родине, Северной Осетии + кукинг-класс + возможно, урок осетинского языка
23 декабря, пятница - Новый Год: вызов Деда Мороза по 09, подарки, отмечание, просмотр и усиленное общение

[А.Троицкий]

Если можно - не по средам!!!

[Машка86]

И я голосую за вторники

[fennia]

Следующий квартирник по исихазму и про путешествие по местам его сосредоточения в России- от Дмитрия Щукина, брата Паши Щукина, путешественника и хозяина вкуснейших яблок, пройдет во Вторник,

-

По корейцам. Их было трое: Ю, Ким (тут же на месте переименованный в Ким Ир Сена) и Чжоу.
Несколько пунктов, вынесенных из квартирника.
Несложно догадаться, что в восточном общество автостоп - вещь, если и не совсем невиданная, то не очень общественно приемлевая -практикуемая. ОДнако, в американизированной Ю.Корее, пока, скорее, удивление и интерес вызывает. А, тем более, путешествие без денег и спанье, где и под чем придется (в корейском обществе нельзя делать ошибки и очень важно мнение окружающих).

Путешествие Ю стопом по Европам (виза в Зап.Европу корейцам не нужна) и без денег вызвало некий интерес в обществе, в результате, вышла книга - дневник Ю с картинками по главам - городам и странам. В России там также есть два главы - две опорные точки корейцев- путешественников: Владивосток и Москва.

-

Уже имея за плечами книгу, Ю в течение 3 лет искал спонсоров для следующего путешествия длиной в 1 год. Через друзей-друзей-друзей и с книжкой в запасе он вышел на автомобильную компанию "Хюндай", кот. и выделила бюджет на путешествие. При этом, со слов ребят, у "Хюндай" нет конкурентов в Корее (Даэву, типа, так, мелкота), а "Хюндаю" это нужно для имиджа - раз, ну послабление от налогов - два. Никакие капустные рестораны как спонсоры не значатся.

На автобусе своем они побоялись ехать через Россию без знания русского (по-английски говорят все), плюс их предупредили о плохих дорогах через "Шиберию", а Кимчи-бас - по сути, старая машина, только красивая отделанная для проживания в нем - мини-ван. Поэтому во Владивостоке автобус был погружен в спецвагон и в течение 1 месяца едет в Москву!!! Далее, они на нем собираются на Украину (или опять переправят далее в Европу), через Восток Европы - в Западную Европу и США. Из США - то ли паромом, то ли самолетом - напрямки, на южнокорейскую родину.

Далее, отработка спонсорства.
На квартирнике у меня было ощущение, что это они нас устроили, а не мы их Все было очень четко организовано, мальчики разделились по ролям: один с самого начала фотографирвоал и делал видео, второй работал с компом, третий рассказывал. На мастер-класс по корейскому хавчику они переоделись в белые шеф-поварские костюмчики. После мастер-класса все остатки продуктов: соевый соус, пара-тройка яиц, штука или две перчиков, были упакованы и унесены (отчетность???).
Отчетность, конечно, прежде всего, была по фотографиям и видео. В чем нам и признались. При этом было довстаточно вольготно и весело. Сделали общую фотографию (для Хюндая). Кто-то предложил, что в следующий раз если не будет кимчи, будем кричать: Лада-Калина и Путешествие на Кимчи-автобусе пройдет под флагом Автоваза.

Вообще, отрабатывали очень четко, как сказала Лена Р., "технично".

По автостопу в Ю.Корее:
- НЕлегален на шоссе. Только на заправках.
- Штука маловиданная, но брать белолицых будут.
- в 10% случаев берут домой.
- Одинокие автостопщицы - Ю, Ким Ир Сен и Чжоу сказали, что себе такого не представляют, но беды с тетками не будет, ибо стыдно
- На вопрос по опасным местам, а также бедным районам, назвали такой в Сауле (так произносят Сеул, но Сибирь почему-то Шибирия), но сказали, что безопасно. А где опасно? Там где пьют. А где пьют? В клубах в центре.

[LStrike]

Как жаль, что пропустил такой интересный квартирник =( а можно фотку выложить?

[fennia]

Фотка есть в фейсбуке, только она такая оптимистически массово затейная, что мне как-то и неловко. Человек двадцать сгрудились в кучу, а мальчику из Объединенных Штатов Осетии доверили огромную кимчи из пластика, ярко оранжевого цвета, напоминающую камчатского краба...
--

еще:
корейца по имени Ким мило прозывали Ким Ир Сеном, а на прощание предлагали встретиться в Северной Корее... - короче, гражданам Южной Кореи после экскурсии в Северную в Сауле светит путешествие в тюрьму сроком на 10 лет.

Вот почему бедный Ким так икал под наши шуточки.

[LStrike]

13 или 14 декабря - Лекция Урузмага о родине

Есть новости, с датой определились?