Сообщений в теме: 27

[okaokaokaka]

Гейшаф нету!!!

Ну есть конечно напудренные тетки в кимоно, тусуются они в районе Гион и Гинкакуджи в Киото. Но по сути они ни какие не гейши, а объекты для фотографий и привлечения клиентов.
Геища - это актриса, или даже реклама заведения, стимул для посещения заведения. На сколько я знаю, они тусуются в заоблачно дорогих ресторанах,  чайханах. 
Занимаются они тем, что сейчас принято называть хостес. То есть просто выступают в роли "хозяйки стола". 
Никогда не имел дела с гейщами, но вот как я себе это представляю в современном виде:
Лысые япончики за 50, в галстуках и очках, бизнес партнеры или просто саларимэны после тяжелой рабочей недели валят все вместе в Гион (если мы говорим о Киото). 
В хорошем, дорогом традиционном старом (лет 300) ресторане они бухают, сидя в отдельном пустом татамном зале. С ними сидит гейща, (тетенька лет за сорок, кстати) смеются, шутят. 
К ним, замотанные в кимоно, запудренные до невозможности поочередно выходят молоденькие майко. Ничем не пристойным они там не занимаются, (по крайней мере все так говорят), геищя развлекает гостей шутками (плоскими), традиционными играми, подпаивает гостей, в общем, создает непринужденную обстановку. А майкочаночки в это время поют, танцуют, играют на музыкальных инструментах.
Япончики, раскрасневшись от саке смотрят на все это дело развалившись на полу.
Вот и вся геищя.
Официантка-тамада, по-сути.
Раньше геища имела безграничную власть над маико (что такое "маи" не знаю, но подозреваю что "ко" это ребенок), но теперь все не так, и майко и геися просто ходят на работу как все, типа официантки, что ли...
Еще раз скажу, с геищами дел не имел, но предположу, что выше описанный пикничок обошелся нашим лысым героям по штуке баксов с носа.
Киото
 - город наполненный туристами, процентов на 50 американскими и на пешеходных туристических  улицах, таких как Гион, Тэтсугаике, Санджйо идет реальная фотоохота за гейшами, а так как туристы не могут отличить простую девушку в кимоно от гейщи, то травят всех подряд одетых традиционно девушек.
Знаю, может показаться преувеличением, но просто кричат голосом "гейша!", тыкают пальцем и фотографируют обступив толпой.
Мне всегда их так жалко. И туристов и девчонок.

OkaOkaOkaKa

Сообщение отредактировал okaokaokaka: 15 декабря 2011 - 23:46

[okaokaokaka]

Есть еще проститутки в кимоно, которые маскируются под гейш. Дело в том, что в Японии оральный секс сексом не считается, и услуги такого плана совершенно законны.
Так что можно в таком же татамном зале расслабиться с такой же замотанной и запудренной маикочкой по-взрослому, без песен и плясок. И стоить это будет не тысячу, а баксов 150, и воспоминания останутся куда более яркие.

Кстати в фильме Baraka (1992) очень хорошо показан танец геиси, советую посмотреть.

OkaOkaOkaKa

[worm]

По свежим следам добавлю еще один бюджетный вариант ночлега - Love Hotels. Японцы их обычно снимают на пару часов: сделали все дела -- убежали. Практически во всех есть возможность отсаться на ночь от 4000¥ за комнату. Для двоих человек получается весьма недорого по японским меркам.

Подкрепляя слова делом про Love Hotels: http://theorm.livejo...com/102485.html

[okaokaokaka]

Пару слов о японском языке.

Японский, в отличие от китайского и многих других языков Азии, не тональный, произнесенную "по-русски" японскую фразу поймут.
Так же поймут простые слова и фразы на английском, произнесенные медленно и внятно.
Пишу хираганой, ударение обозначаю заглавными буквами.
Самые необходимые слова и фразы:
こんにちは。[конничивА] - здравствуйте.
Дословно можно перевести как "добрый день", но можно говорить и утром и вечером.
ありがとうございます。[али(ри)гатО гозаимАсу] -
Спасибо большое.
さよなら。[сайОнара] -
До свидания.
わたし。[ватащи] -
Я.
Это слово может использовать и парень и девушка. Парень так же может говорить "оре" и "бОку", девушка только "ватащи".
あなた。[анатА] -
Вы.
В японском нет обращения "ты", но есть неуважительное "вы", звучит это слово созвучно с "аната": "анта". Так к вам может обратиться почтенный старик, это норма, не оскорбление. Назвав мужчину схожего с вами возраста таким словом, можно получить по мордам.
ロシアじん。[рощиА джин] -
Русский человек.
にほんじん。[нихОн(ниппОн) джин] -
Японский человек.
がいじん。[гаи джин] -
Наружный человек.
Так называют всех не японцев.
いくらですか？ [икурА дэсука] - сколько стоит?
"икура" используется только с деньгами. Для других слов есть другие "сколько".
たかい。[такАи] - дорого.
やすい。[ясУи] - дешево.
ただ。[тада] - бесплатно.
おかねない。[окане наи] - денег нет.
おかねあります。[окАне аримАс] - деньги есть.
たべもの。[табемОно] - еда, съестное.
おなかすいた。[онАка суитА] - хочу кушать.
おなかいぱい。[онака ипаи] -
Я сыт.
これはたべません。[корева табемасЭн] - я не ем это.
これはおおし。[корева Оощи] -
Это вкусно.
のどこはいたい。[нодокаваитА] -
Хочется пить.
みず。[мизУ] - вода.
おゆ。[ою] - кипяток. Так же называется публичная баня, сенто - ою. Символ ゆ на дверях означает что там публичная японская баня.
おちゃ。[оча] - зеленый чай.
こちゃ。[коча] - черный чай.
ねる。[нерУ] - спать.
ねれない。[неренАи] - не спать.
ねるところ。[нерУ токорО] - место для сна.
ただのねるところ。[тадано неру токоро] - бесплатное место для сна.
ここねていいですか？[коко неттЕ и дэска?] - здесь спать можно?
どこでいい？[коко де Ии?] - здесь можно?
たすけてございません。[тасукетЕ гозаимасЕн] - помощь не требуется. А если сказать антано тасукетЕ гозаимасЕн - появится повод для драки.
おやすみなさい。[оясуминасай] -
Спокойной ночи. Так же вечернее прощание.
Кусо куро, факю, ачи ите - самые плохие слова в японском языке, их лучше не говорить.

В проекте табличка для автостопа.
Чего бы еще написать?
Всем видно японские буквы?или, может, стоит писать на бумаге и прикреплять файл?





OkaOkaOkaKa

[Егорий]

Очень хочу в этом году побывать в Японии, посмотреть ханами, замки и музеи ниндзя. В планах - Токио; Киото; Осака; Нара; Камакура; Хаконе; Никко; Ига Уэно; Коннан.Подскажите пожалуйста, сколько времени нужно затратить, в каком порядке их посещать и хотя бы примерно может это стоить?

[K.Shulov AKA DJK]

Очень было бы круто узнать автостопную фразу.

Может ли кто перевести:
"Я путешественник из России. Путешествую по Японии автостопом. Можно ли с Вами по пути в сторону ... ?"

[okaokaokaka]

"Я путешественник из России. Путешествую по Японии автостопом. Можно ли с Вами по пути в сторону ... ?"

отаечаю:

こんにちは。
私はロシアからの旅行者です。
ヒッチハイクで旅をしています。

少しの距離でも良いので、一緒に車へ乗せてくれませんか？
ありがとうございます！

konnitiwa.
watashi wa Russia kara no ryokou-sya desu.
hitch-hike de tabi wo site imasu.
sukosi no kyori demo yoinode, issyo ni kuruma he nosete kuremasennka?
Arigatou gozaimasu !

[Serge&]

а куда ударения в словах ставить?
между какими словами поставить пункт назначения?
Russia произносить как руссия или раша?