Перейти к содержимому



Приветствуем вас на форуме самостоятельных путешественников РУССКИЙ BACKPACKER!

Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.

Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.

Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.

На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!


Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание)   Визы   Транспорт   Отчеты   Попутчики   FAQ

все форумы >>


Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.

Администрация форума.


Документы на визу. На каком языке должны быть?


  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 5

#1 Юрий Тягло

Юрий Тягло

    Умудренный

  • Путешественник
  • 185 сообщений

Отправлено 14 февраля 2012 - 11:00

Документы

Народ! Вопрос к тем, кто уже подавался на визу. На каком языке должны быть документы и всяческие бумажки? Анкета на английском- это ясно. А всякие справки-выписки (из банка, с места работы), копии документов на каком языке? Если на английском, то должен ли быть заверен кем-то или чем-то текст перевода?

Сообщение отредактировал Serge&: 14 февраля 2012 - 11:45
предупреждение за тупое название темы


#2 Dane-Mo

Dane-Mo

    Старожил

  • Путешественник
  • 696 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 14 февраля 2012 - 01:38

На английском.
Заверять нужно только всякие свидетельства о рождении детей и прочие оффициацьные бумаги.

Лучше всего вам ответят в консульстве, попробуйте позвонить им и задать этот вопрос. Какая страна?

#3 Alexey_VL

Alexey_VL

    Седая борода

  • Путешественник
  • 2 200 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 15 февраля 2012 - 10:30

не по теме ответил - удалил

Сообщение отредактировал Alexey_VL: 15 февраля 2012 - 10:30


#4 K.Shulov AKA DJK

K.Shulov AKA DJK

    Седая борода

  • Мастер
  • 2 246 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:затерян между материками

Отправлено 16 февраля 2012 - 01:22

В какую страну собираетесь получать визу? и на каком языке документы будете подавать?
(рус-укр-бел-кз?)

Сообщение отредактировал K.Shulov AKA DJK: 16 февраля 2012 - 01:22


#5 Юрий Тягло

Юрий Тягло

    Умудренный

  • Путешественник
  • 185 сообщений

Отправлено 21 февраля 2012 - 01:19

Австралия. Официальные документы на русском. Именно о них и речь (выписка из банка, свидетельство о недвижимости, трудовая книжка, справка с места работы).

#6 Dane-Mo

Dane-Mo

    Старожил

  • Путешественник
  • 696 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21 февраля 2012 - 01:30

На сайте посольства Австралии в России на этой странице есть требования к переводам документов:

Ко всем личным документам (свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д) предоставленным не на английском языке, должен прилагаться перевод на английский язык. Копии документов должны быть заверены нотариусом и переведены аккредитованным переводчиком. Пожалуйста, учтите, что незаверенные копии документов не принимаются.

Копии документов, как например справки с места работы, свидетельства о собственности и т.д, могут быть предоставлены без перевода на английский язык.







Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей