Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.
Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.
Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.
На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!
Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание) Визы Транспорт Отчеты Попутчики FAQ
Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.
выезд из Турции на сев Кипр и обратно не является полноценным выездом из Турции и заездом в неё!?!
#1
Отправлено 26 февраля 2012 - 01:07
"Выезд из Турции в любую страну является действительно выездом, а вот выезд на сев Кипр и, тем более, потом и обратно в Турцию не является полноценным выездом из Турции"...!!!! ...(ибо, всё-таки, сев Кипр- под покровительством Турции, живут там турки).
Сам оказался в такой ситуации. Турки при прибытии в порт Ташучу (из северо-кипрского порта Гирне паром пришёл) звонили куда-то, разбирались.
И в итоге отвезли в Мерсин (областной центр), и закрыли в "камере для иностранцев" на 10 дней до полного выяснения вопроса (прояснения в их очень ясных умах)..
Выслали из страны в Москву в итоге!!
Правда, мы торговались о высылке в Грузию (как страны, откуда зашёл в Турцию 16 ноября). И они как-то чуть не выслали туда на автобусе с грузинскими женщинами, подозреваемых в нелегальной работе.. Но потом всё-таки подумали, и решили, что грузины могут не пустить.. И туриста надо для гарантии отправить в Россию.
Ситуация абсурдная, парадоксальная и смешная..
Штамп выезда поставили обычный и сказали, что можно легко заново возвращаться в Турцию на законных основаниях, и чувствуется, что, скорее всего, это правда..
Возможно, дам вскоре отчёт сюда, или часть его
#2
Отправлено 26 февраля 2012 - 16:17
- Витька нравится это
#3
Отправлено 28 февраля 2012 - 01:29
Ну ладно, турки-киприоты, если уж так принципиально. Сам за 29 дней пребывания несколько раз слышал от них такое.Они это подчёркивали.
ОДНАКО, ИМХО, название "киприоты" менее правильно, чем название "турки", ибо, на Кипре есть ещё греки. Они, по их мнению являются законными владельцами всего острова, в том числе, и северной части.
Сорри за оффтоп.
Однако, мне сдаётся, что некоторые жители Белорусси не являются белорусами, некоторые могут быть украинцами, другие литовцами и т.д... Так же и в России не все жители являются русскими. Если назвать чеченца, кабардинца или карела русским, то какова будет реакция их?
меня Вы можете называть как угодно, обиды не будет. Я больше склонен обижаться, если называют по имени.
Сообщение отредактировал vseproschayuschii: 28 февраля 2012 - 01:31
#4
Отправлено 21 апреля 2014 - 11:00
Итак, паром плыл всю ночь до утра..Прибываем в турецкий порт ..
*Ташучу..На паспортном контроле полицейский, всё-таки, спрашивает "Где штамп сев Кипра?".. Получает в ответ бумажку, которую не очень хотелось давать ему.Ведь там написано о нарушении закона и депортации. Полицейский удивлён сей бумагой, он жидал обычный маленький листочек, коий выдают на сев Кипре и куда ставят печати.
Смотрит внимательно, советуется с соседом по кабинке.И начинают думать вместе. Говорят, что их смущают предыдущие 2 турецких штампа. Судя по ним, русский пробыл в прошлый раз в Турции с 16 ноября по 12 января..А это 58 дней.
Они считают, что гражданин России может находиться в Турции 30 дней без визы. А тут 58!. В ответ слышат, что если зашёл в 2011 году, то можно было быть 60 дней в стране, не выезжая из неё. Это была инициатива турецкого правительства. Причём, есть сайт турецкого посольства в Москве, где по-русски написано об этом.
А если уже въезжать в 2012 году, то можно лишь обычные 30 дней. Потом възжать по новой, и снова 30 дней. При этом находиться в Турции за полгода можно не более 180 дней в общей сложности.
Полицаи не верят такой инфе, и к тому же, не знают английский, чтобы нормально нам общаться. Что же делать? Просят подождать. Через минут 10 просят пройти в их кабинет. Там снова ждём, они звонят туда-сюда, угощают чаем.
Через минут 30-40 приходит человек (в гражданской одежде, но полицейский). И мы с ним едем. Втроём, включая ещё одного полицая в форме (того же полицая, что и принимал паспорт на контроле).
Едем за 90 км в Мерсин (столицу провинции)!! Заезжаем в некий полицейский участок. Сразу же заезжаем на задний двор, и тут же спускаемся в подвал.
Там сразу видно, что это нечто типа очередной камеры временного задержания, видны решётчатая дверь и решётки на окнах в кабинете сотрудников. В фойе с местными полицаями (они все в гражданской одежде!) мы продолжаем дискусс (не спор, а беседу в нормальном режиме). Один из них немного знает инглиш.
Полицейские снова твердят о нарушении временных рамок нахождения в стране. В ответ слышат об их незнании эксперимента турецкого правительства. Потом они предлагают другую версию нарушения закона.
Суть её в том, что покидание Турции и выезд на северный Кипр и после него возвращение в Турцию не является полноценным покиданием Турции и возвращением в неё! И следовательно, смена (отсчёт заново) времени (60 ли дней или 30 - не важно) не производится.
То есть, если вместо сев Кипра была бы любая другая страна, или бы даже из сев Кипра был переход на юж Кипр (куда не пустили из-за отсутствия визы), то всё было бы нормально и по закону (в паспoрте стоял бы штамп о заходе в другую страну). По их мненнию, сев Кипр как бы является частью Турции!
При этом, как стало понятно, время на сев Кипре не идёт в общий зачёт. Просто не было покидания Турции, и всё!
Однако, согласно, нормальной человеческой логике и согласно международному же праву, Северный Кипр является вовсе не Турцией. Сама Турция (1 из 3 стран) признала суверинетет сев Кипра. С другой стороны (по мнению всех греков и многих евростран), сев Кипр является законной частью всего Кипра (бол-во коего греки).
Так что, в любом раскладе, сев Кипр - это не Турция.. Правда, там много турков нынче и многие предприятия ("Госэнерго", например) принадлежат туркам из Турции. Она также имеет очень сильное влияние на сев Кипр. Всё-таки, помогла отвоевать когда-то.
Однако, у полицаев своё мнение на границы. Они упёрлись в свою точку зрения. Правда, это не столько их мнение, сколько мнение их начальства. В Анкаре сидит самое главное нач-во. Всё это время мы разговариваем ещё в "фойе".
______
В этом подвале обнаруживаются другие иностранные заложники. Это 1 сириец и 4 грузинских женщин. Грузинки знают русский язык в некоторой степени, и помогают собеседникам в обмене мнениями (ибо, знают и турецкий неплохо).
Через минут 40 русского везут на той же машине (везут те же 2 чела, что и привезли сюда) в обычную больницу. Врач осматривает глаза, торс, ставит диагноз. Это нужно перед посадкой в камеру. Для фиксирования состояния задержанного.
Приезжаем снова в подвал. Ещё немного бесед, почти бесполезных (ибо, всё зависит от решения нач-ва). Говорят, надо ждать понедельника (а тот день был суббота), ибо в рабочий день самые главные нач-ки работают. Ждать за решёткой в апартаментах.
Просят выложить все ценные вещи, берут их под расписку, номера всех купюр также записывают! Фотоаппарат также под роспись хозяина аппарата в сейф. Рюкзак ложится на полку для обычных вещей. В апартаменты в ботинках нельзя. Снимать их и оставлять надо рядом с рюкзаком. Выдают тапочки.
Ремень также нельзя, но можно брать все остальные одежды. Можно еду брать, зубную щётку, пасту, мочалку, а также покупать через полицаев, давая им деньги, и заказывая продукты и какие-то необходимые вещи.
Работа полицаев состоит в том числе и из этого - обеспечивать (всё по инструкции) иностранных заложников едой, вещами, если, конечно, деньги на это заложники дадут.
А так, бесплатную еду дают 3 раз в день. Если народу не очень много (менее 5, видимо), то рацион банален. 3 раза в день по пол-булке хлеба, 200-граммовой упаковке сока (или кефира, по-турецки звучит "айран"), совсем немного сыра, овощей, масло.
Ну и по 2-3 котлетки, но все их по известным причинам отдал в пользу другим голодающим турецкого Средиземноморья. Чай горячий (или же кипяток) полицаи порой дают со своего самовара (турецкий вариант). Даже с сахаром.
_________
Полицаи дежурят по 12 часов, потом их сменяют другие. Через сутки они обычно возвращаются на новую смену.Если в предыдущий раз дежурили в ночь, то в след раз -в день. Их по 3-4-5 чел дежурит, в зависимости от кол-ва иностранцев за решёткой.
За всеми ими надо присматривать в видеокамеры, установленные во всех 3 комнатах (а то вдруг заложники что-то задумают). 2 комнаты -муж и жен, имеют по 4 кровати, и ещё 1 экстра-комната- побольше, там настилы, куда могут лечь до 50 человеков, наверно..
Ещё камеры в коридорах, кухне, фойе. Всего 8 видеокамер, дублируется на комп, стоящий в комнате полицейских. Там же ещё комп с инетом, постоянно кто-нить из них сидит в инете, и иногда поглядывает в камеру, всё это хорошо видно, ибо проход из комнат и туалетов на кухню как раз мимо комнаты полицаев, коя за решёткой и стеклянными окнами.
Вокруг сего полицейского участка ночью постоянно ходит охранник с автоматом, или даже двое. Днём лишь вахтёр с автоматом у ворот, открывает ворота для своих машин.
Полицаи не разрешают пользоваться их компом. Однако, меж обеими группами дружественная обстановка. Бывают часто шутки и смех. Всё-таки, иностранцы, сидящие там, не бандиты, но им что-то пытаются впаять.
Грузинки подозреваются непонятно в чём, как они сами говорят. Задержаны все четверо в разных местах. Одну взяли прямо с такси. Ещё одну из дома. Вскоре к нам прибыло большое пополнение из 13 грузинок. Всем им (как и тем четырём, что уже тусовались в подвале 3 дня) от лет 18 до лет 50..
Всех их взяли в отеле. Все они более-менее говорят на турецком, некоторые хорошо говорят. Наверняка, их подозревают в нелегальной работе. Будучи в Грузии, много людей встречалось, кто говорил, что ездят (они сами или родня) работать в Турцию.
Работа без разрешения на неё является незаконной деятельностью в Турции. А вот в Грузии (видел такой документ) разрешается заниматься любой деятельностью, если она не является криминальной. Причина-в высокой разнице в заработках в этих странах.
______
В тот же вечер (дня прибытия) нас (русского и 13 новых грузинок) везут на машине в некий крупный полиц участок. Там фотографируют и снимают дактилоскопию на чудо-аппарате с электронным плазменным монитором, к коему по очереди прикладываются все пальцы рук и обе ладони. Так же тщательно пару раз дактилоскопировали в Дагестане летом 2011 и ещё 1 раз в 2005.
Потом отвозят "домой". И нас ждёт шикарный ужин (по зарешётчатым меркам). С этого раза у жителей подвала начинается более-менее разнообразный рацион. Те же 13 грузинских женщин, коих привезли в сей вечер, так и не познали 3-разовое однообразное питание, где основной продукт- булки.
Мы теперь каждый день ели (совершенно бесплатно) на обед и ужин по 2-3 разных блюда. Типа фасоль, чорба (турецкий самый популярный суп), жидкий творог (турки называют это Yogurt= йогурт), кефир, рис (тут называется pliv=плов, даже просто рис так называется).
Бывали часто сладкие восточные десерты, ну и мясо, разумеется.И пол-булки хлеба на каждого. И без этого хлеба еды уже довольно много.
На завтрак же подают стандартный камерный набор = пол-булки хлеба, сок и по 1 пластиковой мини-упаковке (граммов 20) с маслом, сыром и повидлом..Поданного за сутки хлеба обычно не съедается примерно половину.
И все эти блюда также не все съедаются. Обычно почти половина остаётся (кроме десерта и даже порой йогурта) женщины, всё-таки, в среднем едят меньше мужчин. Они также люди не бедные и могут себе позволить заплатить за дополнительные вкусности, заказанные из магазина. Полицаи принесут.
В коридоре в наших апартаментах висит памятка-инструкция на 5 языках -русский, турецкий, английский, фарси (он же иранский, Иран тут близко),и арабский.. Там 22 пункта, гласящих о правах и обязанностях заложников.
Фотографировать даже это не разрешили, по сему, тут вот ниже по памяти несколько пунктов-шедевров. Русский вариант написан явно не русским человеком, скорее жителем Средней Азии, постоянно встречаются типичные для них ошибки:
-Проезд до своей страны вы должны оплачивать сами из своих личных средств.
-Турецкое правительство предоставляет бесплатно еду.
-Имеются душевые. Мойтесь, пожалуйста, 2 раза в неделю.
-Имеется стиральная машина.Пользуйтесь ею, стирайте свои вещи регулярно так, чтобы быть в опрятном виде (мыло и стиральный порошок предоставляются тоже бесплатно, и воспользовался этим по полной программе- прим. ред.).
-Надо содержать в чистоте место своего расположения, туалеты, столовую. Периодически мыть их.
__________
Также в столовой есть телевизор, где имеется около 150 разных каналов. Из них ,3-грузинские, 3-арабские, 1-иранский, 0-русских. Женщины (к коим потом добавилась ещё 1 жертва, и их стало 18) оккупировали столовую, играли там целыми сутками в карты и смотрели свои любимые сериалы (на груз языке).
Почти все курят (кроме 2-3 женщин), и курят часто, по сему, не охота было появляться в столовой. А когда приносили ужин, приходилось силой (ибо некотрые женщины были против, холод заходил через форточки) открывать все форточки в столовой (чтобы вышел дым), чтобы нормально покушать.
Причём, открывать за пол-часа до еды, некоторых женщин это бесило.Вскоре, всё-таки, было достигнуто соглашение с полицаями, что оба некурящих мужчины могут кушать в своей мужской комнате без дыма.
В мужской-то комнате дверь закрыта почти всегда, а форточка (которая на уровне асфальта во дворе) открыта постоянно. По сему, намного свежее женских апартаментов.А так, кушать разрешается лишь в столовой.
Еду привозили в больших кастрюлях, подносы с ложками тоже.Увозили в грязном виде, их мыла машина. Привозили в след раз в чистом виде. Хороший сервис, однако. Когда женщины поняли, что надсмотрщики устали подавать им чай и кипяток, то они дали деньги на электрочайник. Купили. Теперь у заложников в любой момент был кипяток.
В один вечер мы даже отпраздновали День Рождения одной грузинки. Купили 2 торта, и даже задули свечи! Устраивали чуть ли не каждый вечер грузинские танцы, живым оркестром были сами девушки..В качестве барабанов они использовали столы, по коим стучали ладонями.
В целом наше положение в этом изоляторе было как бы средним между тюрьмой (причём, тюрьмой северного Кипра) и пионерлагерем. Тоже есть вожатые, кои работают по инструкциям, так же правила и редкие из них исключения. Неплохой аттракцион. Рекомендую.
_______
Раз в день (если он не пасмурный) на часок желающие могут выйти во дворик, во дворик самого же полицейского участка. Вожатые тоже выходят.Для присмотра.
Во дворике дают мячик поиграть в волейбол, вышибалы (или выбивалы правильнее?). И вообще, подышать свежим воздухом, который, особенно, нужен грузинкам, постоянно находящемся в дыме.
Иногда мячик подлетает к самим воротам, и бежать за ним кому-то из заложников (для полицейских это может показаться грязноватой работой). При этом, от игровой площадки до ворот метров 20 всего!, ворота легко препрыгнуть.
Правда, у ворот (или в будке при них) стоит вахтёр с автоматом, главная его работа -открывать ворота для своих машин. В принципе, если хочеться очень, то сбежать тут не очень большая проблема, только куда без паспорта?.Даже если бы он и был на руках, выйти без больших потерь за пределы Турции будет очень проблематично.
Сами полицейские также порой с нами играли в игры с мячом, держа ситуацию под контролем. Ибо, минимум 1 из них не играл, а сидел рядом, и присматривал. И ещё 1 находится в кабинете в подвале, для присмотра за оставшимися там редкими иностранцами.
Телефоны в помещении и при себе держать нельзя, все их сдают под расписку. Однако, 1-2-3 раза в день грузинки могли их порпосить на полчаса-час. Некоторые умудрялись их заныкать, и пользоваться дольше разрешённого времени.
Сириец тоже заныкал свой мобильник, причём, похоже, с первого же дня (причём, все заложники об этом знают, полицейские -нет). Он пронёс его в носках. Сидит аж с 19 января 2012.. Возможно, щас его уже отпустили. Взяли его также в том же порту Ташучу, но в другом направлении, когда он хотел переправляться на сев Кипр на работу.
У него оказалось удостоверение личности, но HE его личности, а другого человека. По сему, это посерьёзнее подозрений в нелегальной работе или превышение разрешённого времени пребывания.
В целом полицейские дружелюбны, и если видят, что заложники не представляют угрозы, то с каждым днём всё менее тщательно смотрят и всё дружелюбнее настроены. Особенно, если вместе с ними беседовать, шутить и улыбаться.Они же тоже как бы человеческие существа.
________ ____________
В четверг (спустя 6 суток после задержания) нас (с одной грузинкой) везут в какой-то большой полицейский участок. Там мы заходим в миграционный департамент, где, кажется, никто не говорит на инглиш (департамент специализируется на работе с иностранцами!).
Ждём. Потом с грузинкой беседуют, заполняют анкету на компе с её же слов (она знает несколько сотен слов по-турецки).
Потом она заявляет, что не хочет более отвечать на вопросы, ибо, плохо знает турецкий, и подписывать ничего не будет. И не будет переводить беседу с русским. Похоже, устала она морально. Значит, мы едем не солоно хлебавши обратно в наш гостевой дом.
По приезду другая грузинка легко соглашается быть переводчиком на собеседовании с русским. И вот, полицаи записывают на компе со слов русского его краткую историю путешествия по Турции и сев Кипру (типа протокола). Это спустя 6 суток после задержания!! Довольно оперативно.
Далее через 1 час приезжает представитель миграционного департамента и объявляет, что всех грузинок и русского (лишь кроме сирийца) могут отправить завтра-позлезавтра в Грузию на автобусе с сопровождением. Надо лишь согласиться оплатить аренду автобуса (не рейсового, а именно арендованного). 150 лир с носа.
Спрашивают у русского, согласен ли он выехать безболезненно в Грузию всего за 150 лир?. И потом можно вернуться в Турцию на законных основаниях. Просто нужно покинуть Турцию, а то уже 3 месяца безвылазно в ней.
Сев Кипр, по их мнению, не считается настоящей заграницей. Конечно, согласен, даже если и 150 лир отдать. Доказывать НЕвиновность в этой тупиковой ситуации уже поднадоело.
Появляется идея при попадании в Грузию, сразу в городе Батуми (в 10 км от границы) идти в консульство Ирана и подаваться на визу. Хорошее и лёгкое место для получения сей визы, судя по отзыву нашего друга Мишы.
У всех (особенно, у грузинок) после новости об автобусе повышается настроение, все начинают собираться, появляется чемоданное настроение. Постоянно бегают к своим чемоданам, что-то берут, кладут. Полицай обязательно смотрит на сей процесс. Но в целом уже не так пристально.
___________________
Настроение держалось 5 часов, потом сказали, что автобус будет послезавтра. На следующий день (завтра) повышенное настроение (вместе с чемоданным) возвращается. Автобус подадут в 6 утра.
Вечером объявляют, что русский, всё-таки не едет на этом автобусе, а пока сидит и ждёт. Надо снова подождать до понедельника (или до вторника), и там решат окончательно. Решают в Анкаре (где сидят главные умы по этому вопросу), и суббота-воскр у них выходные.
Говорят, что совсем, возможно, выпустят и дадут бумагу, где будет указано 15 дней для выезда из Турции.
Провожаем грузинок. Теперь еду подают примитивную- без супов, фасоли, десертов. В день выдаётся 3 половинки булки, чуток овощей, сыра, масла, джема, 2 сока и 1 кефир (они по 200грамм). Ну и чай, сколько угодно.
Наступает понедельник, и ничего нового не сказали. Во вторник утром говорят так. Надо всё-таки покинуть Турцию в ближайшие 3 дня, включая сегоднашний. Предлагают в Грузию. Лететь на самолёте! Правда, сумма не большая= 180 лир=100$.
В ответ им следует предложение, что лучше в Сирию, дешевле всем. Ибо, на автобусе. В Сирию, говорят, нельзя, они связывались по телефону с начальством.
Потом им вопрос - а где же обещанный звонок российскому консулу? Они обещали это ещё в день задержания и поселения в подвал. Говорят, что был послан туда запрос, и консул, якобы, не захотел позвонить. А в подвале стоит карточный телефон, на коий можно позвонить и с коего тоже можно позвонить. Но нет номера консула.
Правда, это было не принципиально. Консул мало чем мог помочь в такой абсурдной постановке вопроса - "Сев Кипр не является заграницей для Турции!". А может, и мог. Ну да ладно.
_________
Тогда полицейским следует предложении - ехать в Грузию можно автостопом! За 2 дня можно управиться. Однако, автостопом придётся ехать и сопровождающему полицейскому. Так надо, чтобы иностранец точно и гаратированно покинул Турцию.
Это было бы забавно- ехать так автостопом. Не разрешили, разумеется. Итак, 180 лир. Причём, прямого рейса в Грузию нет. Выбирается маршрут на самолёте из Аданы (это в 50 км от Мерсина) в Стамбул, и потом пересадка на самолёт в Трабзон. Оттуда автобусом до границы грузинской.
За всё это 180 лир.. А конвоир платит за себя сам, а потом ему по чекам гос-во вернёт деньги!! Хорошо, 1 полицай идёт покупать билеты. Через 4 часа приносит билеты. Самолёт в 3 часа ночи (сейчас время 6 часов).
Однако, тут же появляется другая новость. Пришла директива от начальства, что грузинские власти могут не впустить русского. Надо же визу брать!!.. Hа границе она должна выдаваться, но нет же гарантии.
Значит, остаётся то гос-во, которое выдало паспорт. В Москву! Ура!!!??? После недолгих недоумений и эмоций оказывается, что те же 180 лир уйдут на это дело. Самолёт из Стамбула в Трабзон заменят на Москву. И всё. И цена ,почему-то та же..Так и оказалось.
Ждём ночи, смотрим футбол, ужинаем. В 23.00 приходит конвоир. Это тот же полицейский, что 10 суток назад и привёз из порта Ташучу сюда в подвал! И который же принимал паспорт на контроле!
То есть, закончить начатое дело должен тот же, кто и начинал всё паспортную возню.. Это хороший шаг в сторону повышения по служебной лестнице! Забавная концовка!
У него на поясе сзади висят наручники, кои он так и не применил. Он был в курсе о хорошем поведении заложника. В аэропорту Стамбула он даже один пошёл в туалет, оставив русского одного среди множества людей.
При посадке в самолёт разрешил проносить рюкзак в самолёт (как ручная кладь), а не в багажное отделение. Рюкзак (6,5 кг) не превышает лимит (8кг).
Платил за себя он действительно сам. И в автобусе в аэропорт (50 км=16 лир), и за авиабилеты.
Перед международном паспортном контролем конвоир написал что-то в паспорте под штампом. Типа 10 дней и ещё 4-5 слов. Зачем? Мы зашли в их офис паспортный. Там пробыли минут 40, в офисе вообще удивились такой странной ситуации со штампами.
Однако, вроде бы, приказ из столицы. Местный сотрудник за компом минут 30 писал что-то, типа протокола. Записывал данные русского и конвоира.
Потом мы втроём (вместе с тем местным сотрудником) пошли на паспортный контроль. Поставили обычный штамп выезда. Подтвердили, что можно вернуться в Турцию хоть завтра. Но кто бы дал денег? Турецкое гос-во?
Конвоир был рядом до самого момента входа на последнюю проверку билета и паспорта. За ним уже проход в самолёт. Мы не грубо попрощались.
- denwer, Alenka :) и Nastel это понравилось
#5
Отправлено 21 апреля 2014 - 11:08
Ещё раз резюмируя - Никто ни в чём НЕ виноват.
- denwer нравится это
#6
Отправлено 21 апреля 2014 - 15:14
#7
Отправлено 22 апреля 2014 - 15:22
#8
Отправлено 23 апреля 2014 - 11:32
10 gun ikamet - типа "10 дней проживания"
sisre transit - что-то про транзит
geciz zerhi или gecis serhi - вообще не знаю похожих слов в турецком языке.
Гугл переводчик тоже тут не помогает
Ну вообще, думаю, что смысл надписи примерно в этом "10 дней сверх нормы прожил кое-где по инициативе полиции (или пробыл в Турции), и далее этапом отправлен куда надо".
Дык я их просил сфоткать меня или с ними же полицаями "на память" ... Никак не положено. Спрашивал и в других подобных отсидках, в том числе, и в Дагестане... Кажется, так нигде и не разрешили.Только фоток не хватает. Ну, там: ты и полицай, ты и грузинки
Простому челу вот так просто взять и фоткать на полицейском/военном обьекте запрещено.. Hаверно, почти везде на этой планете.
Сообщение отредактировал vseproschayuschii: 23 апреля 2014 - 11:33
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей