Сообщений в теме: 4

[lesli]

Открытое письмо мировой радуги

Beloved rainbow family of living light,
This is an open letter from the world rainbow family to all rainbows everywhere.
We are many brothers and sisters, tribes, clans and communities in many places
around the world, but we are ONE family. Our message concerns us all.
Возлюбленная радужная семья жизненного света!
Это открытое письмо от мировой семьи радуги всем радугам по всему свету. Мы – это множество братьев и сестёр, племён, кланов и сообществ в разных точках мира, но мы ОДНА семья. Наше послание касается всех нас.
2012 is the year of the rainbow, 2012 is the year of unification! The world
family will gather in Brazil, before moving north in a caravan that will link
communities and celebrate eight consecutive full moons on our way to Guatemala,
where we will join hands with the North American caravan to build a permanent
home for us all!
2012 год – год радуги! 2012 год – год объединения! Мировая семья соберётся в Бразилии, после чего двинется на север караваном, который свяжет локальные сообщества и отпразднует восемь полнолуний подряд на пути в Гватемалу, где мы возьмёмся за руки с североамериканским караваном и вместе построим постоянный дом для всех нас.
We are an open group of brothers and sisters from around the world who are
keeping the focus to turn this vision into reality, and we invite all family
everywhere to participate, focalise, and to translate and spread this message.
Мы – открытая группа братьев и сестёр со всего мира, которая стремится воплотить это видение в жизнь, и мы приглашаем всю семью, где бы вы ни находились, принять участие, стать фокалайзерами, помочь с переводом и распространением этого послания.
Let us hold hands, unite our intentions, shine our lights and join all hearts
together. The energy is spiralling, more and more brothers and sisters are
joining this path and pledging their support every day. This is not a dream, not
anymore; it really is happening. The vision is clear, the way to realise it is
up to us.
Возьмёмся за руки, объединим наши намерения, зажжём наш свет и соединим наши сердца! Энергия нарастает, многие и многие братья и сёстры ежедневно встают на этот путь и обещают свою поддержку. Это не мечта, уже не мечта. Это действительно происходит. Видение ясно, у нас есть путь к его воплощению.
Aho!
Love and light,
Maira, Rubia, Juevez, Justin, Fly, Diego and Martin
Хао!
С любовью и светом,
Маира, Рубиа, Хуёвец (или как там его?), Джастин, Муха, Диего и Мартин

DETAILS
ДЕТАЛИ
This is the world rainbow gathering consensus from Argentina:
"The 2012 world rainbow gathering starts in Brazil on new moon January 23rd and
ends in Guatemala on new moon November 13th. It includes:
• A one month gathering in Brazil (joining the national) in the state of
Espirito Santo from new moon January 23rd to new moon February 21st.
• An eight month caravan sweeping north through South and Central America via
many meeting points.
• A one month gathering in Guatemala from new moon October 15th to new moon
November 13th."
В Аргентине консенсус относительно всемирной встречи племён радуги был таким:
Всемирная встреча племён радуги 2012 года начнётся в Бразилии в новолуние 23 января и завершится в Гватемале в новолуние 13 ноября. Она будет включать в себя
- встречу в Бразилии в течение месяца (вместе с национальной встречей) в штате Эспириту Санту с новолуния 23 января до новолуния 21 февраля,
- восьмимесячный караван, который пройдёт на север через Южную и Центральную Америку через многие точки сбора,
- встречу в течение месяца в Гватемале с новолуния 15 октября до новолуния 13 ноября.
The rainy season in Guatemala will be closely observed in October / November
this year. Scouts and local family may change the dates to November / December
if October is judged to be too wet. Scouts will start gathering in Guatemala in
September this year in order to reach an early consensus on this matter.
Сезон дождей в Гватемале ожидается в этом году примерно в октябре-ноябре. Разведчики и местная семья могут перенести даты на ноябрь-декабрь, если сочтут, что в октябре будет слишком мокро. Разведчики соберутся в Гватемале в сентябре этого года, чтобы пораньше достичь консенсуса по этому вопросу.
The Brazil vision council will consense for the 2013 world rainbow gathering,
Guatemala will consense for 2014.
В Бразилии Совет видений определит место всемирной встречи племён радуги 2013 года, в Гватемале – место для 2014 года.
We want to create well-run, healthy and happy gatherings with safe water sources
and strong welcome centres.
Мы хотим провести хорошо подготовленные, здоровые и счастливые встречи с безопасными источниками воды и хорошими велком-центрами.

BRAZIL
БРАЗИЛИЯ
The first part of the 2012 world rainbow gathering will be joined with the
Brazil national gathering, which is already consensed to be held in the state of
Espirito Santo.
Первая часть всемирной встречи племён радуги 2012 года будет объединена с национальной бразильской встречей, которая, как уже решено, пройдёт в штате Эспириту Санту.
We are calling a scout council in Caparao, Espirito Santo, on July 19th 2011.
Мы созываем совет разведчиков 19 июля 2011 года в Капарау (штат Эспириту Санту).

CARAVAN
КАРАВАН
The caravan from Brazil to Guatemala will create a rainbow bridge between two
continents. It can take any form imaginable; we can walk, cycle, hitchhike,
drive or spread our wings and fly. We envision the caravan as the centre point
of a multitude of art, ecology and educational projects, including the
performance of shows. Pushing a two-tonne Peace Bell (made from used bullets
from many wars and conflicts) to Guatemala and ringing it in order to declare
peace in towns and villages along the way, is a possibility that could manifest.
Our path will be a process of learning; we can visit sustainable communities to
participate in permaculture projects, to share knowledge and spread seeds, and
to bring all this new energy with us to Guatemala.
Караван из Бразилии в Гватемалу создаст радужный мост между двумя материками. Он может принимать любую форму, какую только можно себе представить: мы можем идти пешком, ехать на велосипеде, автостопом, на своих машинах или расправить крылья и лететь. Мы предполагаем, что караван станет центральным местом для множества проектов в сфере искусства, экологии и образования, включая различные зрелища. Возможно, мы будем передвигать двухтонный Колокол Мира (отлитый из пуль, использованных во многих войнах и конфликтах) в Гватемалу и звонить в него, чтобы провозгласить мир в городах и деревнях на нашем пути. Наш путь – процесс обучения. Мы можем посетить сложившиеся сообщества, чтобы принять участие в проектах, связанных с традиционной культурой, чтобы поделиться знаниями, распространить семена и принести всю эту новую энергию с собой в Гватемалу.
We already have several invitations but we would like to share our light with
more people, places and communities in Brazil, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia,
Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras and Guatemala, between February and
October 2012.
У нас уже есть несколько приглашений, но мы хотим объединить наш свет со многими людьми, местами и сообществами в Бразилии, Боливии, Перу, Эквадоре, Колумбии, Панаме, Коста-Рике, Никарагуа, Гондурасе и Гватемале, с февраля по октябрь 2012 года.
We hope for a small armada of RainBoats to help us bypass the impenetrable
Darien Gap between Colombia and Panama; the Rainbow Peace Fleet have already
offered their support and many more boats will hopefully join. We plan to cross
a bridge over the Panama Canal on foot in order to re-establish the
trans-American energy flow broken by the canal; another caravan of northern
eagles (the North American family) could meet our caravan of southern condors in
a magical ceremony right there on the Puente de las Americas!
Мы надеемся на небольшую флотилию лодок, чтобы преодолеть непроходимый Дарьянский Разрыв между Колумбией и Панамой. Радужный Флот Мира уже предложил свою помощь, и ещё многие лодки, надеемся, присоединятся к нему. Мы планируем пройти по мосту через Панамский канал пешком, чтобы возобновить трансамериканский энергетический поток, прерванный каналом. Ещё один караван – караван северных орлов (североамериканская семья) может встретить наш караван южных кондоров в магической церемонии прямо там – на Мосту обеих Америк!
Whatever our intentions, projects and means of transport may be, we want a few
vehicles to be the moving headquarters and heartquarters of the caravan,
carrying pots and pans and communal tents, keeping magic hat and always
providing a central camp with meals for all. We will create improvised
mini-rainbow gatherings in various meeting points along the way, at least every
full moon.
Какими бы ни были наши намерения, проекты и средства передвижения, мы хотим, чтобы несколько транспортных средств стали передвижными штаб-квартирами и сердцами каравана, перевозящими котлы, кастрюли, общие тенты, меджик-хет, и постоянно были центральным лагерем с едой для всех. Мы проведём импровизированные мини-радуги в разных точках на нашем пути, по меньшей мере на каждое полнолуние.
he first caravan vision council will be held at the Espirito Santo gathering
approximately one week before full moon. Come and shape the caravan with your
ideas!
Первый совет видений по каравану пройдёт на радуге в Эспириту Санту примерно за неделю до полнолуния. Приходите и наполняйте караван своими идеями!

GUATEMALA
ГВАТЕМАЛА
Part of the vision for the one month Guatemala gathering is to create a more
sustainable rainbow. At previous gatherings we have been almost entirely
dependent on the use of magic hat money as a means of exchange for food from
mostly unsustainable sources. It is important that rainbow stays true to its
original idea of living in nature but "leaving no trace", but it could be
possible to use an adjacent piece of land for a bit of "rainbow gardening".
Scouts and local family in Guatemala are intending to plant seeds before the
rainy season so that we can harvest during the gathering and therefore make the
rainbow more sustainable and less dependent on the monetary system.
Встреча в Гватемале, которая будет длиться месяц, частично будет направлена на то, чтобы создать постоянную радугу. На предыдущих встречах мы почти полностью были зависимы от денег из меджик-хета как средств для обмена на еду из большей частью ненадёжных источников. Важно, что радуга остаётся верной её изначальной идее жить на природе, “не оставляя следов”, но может быть возможно использовать кусочек земли для “радужного сада”. Разведчики и местная семья в Гватемале собираются посеять семена перед сезоном дождей, чтобы мы могли собрать урожай во время встречи и тем самым сделать радугу более устойчивой и менее зависимой от денежной системы.
Taken one step further, this could be the beginning of the first Peace Village,
a permanent home for our family! We could buy the land with the intention of
freeing it from ownership. The rainbow family is everyone; land belonging to the
rainbow family therefore belongs to everyone and no one. We would create a free
piece of land which would sustainably support a group of free people living
communally in peace with Mother Earth. The scouts will become the first
caretakers of this land.
Если сделать ещё один шаг в данном направлении, это может быть началом первой Деревни Мира – постоянного дома для нашей семьи! Мы можем купить землю с намерением освободить её от принадлежности кому-либо. Семья радуги – это каждый. Земля, принадлежащая семье радуги, тем самым принадлежит каждому и одновременно не принадлежит никому. Мы можем создать свободный участок земли, который будет стабильно поддерживаться группой свободных людей, живущих совместно в мире с Матерью Землёй. Разведчики будут первыми, кто возьмёт на себя заботу об этой земле.
We could create an open and transparent legal entity like a company, charity /
NGO or trust that can hold money and land on behalf of the whole family, then
raise an online magic hat in order to purchase the land.
Мы хотим создать открытое и прозрачное юридическое лицо (компанию, благотворительный фонд, общественную организацию или трест), которое могло бы владеть деньгами и землёй от имени всей семьи, затем собрать в онлайне меджик-хет, чтобы купить землю.
The Peace Village is connected to but different from the rainbow gathering; they
will co-exist side by side and feed each other energy but remain separate
entities.
Local family, including Mayans and established communities, are already working
in support of this vision.
Деревня Мира связана с встречами племён радуги, но отличается от них. Они будут сосуществовать бок о бок и наполнять друг друга энергией, оставаясь разными сущностями.
Местная семья, включая майя и организованные сообщества, уже работает над поддержкой этого проекта.
The first scout council in Guatemala is being planned for September 21st 2011
(unconfirmed).
Первый совет разведчиков в Гватемале планируется на 21 сентября 2011 года (не подтверждено).

PALENQUE
ПАЛЕНКЕ
From Guatemala, we are all invited across the Mexican border to "the global
rainbow gathering of the tribes" in Palenque from December 1st to December 31st
in order to celebrate the end of the Mayan calendar. Another part of the family
is dedicated to focalising this event.
Из Гватемалы мы приглашены в Мексику на “глобальную радужную встречу племён” в Паленке, которая пройдёт с 1 по 31 декабря и будет посвящена завершению календаря майя. Фокалайзером этого события выступает другая часть семьи
http://www.facebook....oup_16127417116


CONTACT
КОНТАКТЫ

We believe rainbow works when communication is open and everyone is included and
allowed the privilege of taking their share of the responsibility to make it
happen. Join our open focalising group if you have energy to share.

Мы верим, что радуга существует, когда связь с ней открыта, когда каждый вовлечён и каждый может взять на себя часть ответственности за то, чтобы она случилась. Присоединяйтесь к нашей группе, если вы готовы поделиться своей энергией.

http://www.facebook....p_15891362750..

The worldrainbowgathering Yahoo group is another great source of information for
the world family.

Другим важным источником информации о мировой семье является эта группа:

http://groups.yahoo....ainbowgathering

[Alexey_VL]

Мы надеемся на небольшую флотилию лодок, чтобы преодолеть непроходимый Дарьянский Разрыв между Колумбией и Панамой. Радужный Флот Мира уже предложил свою помощь, и ещё многие лодки, надеемся, присоединятся к нему.

Это типа вдоль берега чтоли?

[Tim 00rus]

ключевые слова - "хотим ... ДЕНЕГ"...

[Tajhard]

Maira, Rubia, Juevez,

Маира, Рубиа, Хуёвец (или как там его?)

Перевод 5 баллов! Давно так не ржал.

[Искатель]

отличная идея. я бы поехал. =)