Сообщений в теме: 6

[Эиринн]

Доброго времени суток.
Вот хочется узнать может кого нибудь имеется, какие нибудь схемы... методики... быстрого запоминания терминов на иностранном языке. В достаточно большом количестве?
Кто как выкручивался? )

[Narmy]

Я подписана на babbel.
там нет возможности вводить свой словарь, пользуешься только имеющимся запасом по темам. И для разных языков возможности разные.

Яндекс тетрадки, неплохой инструмент. В тетрадь записываешь слова и каждый день повторяешь определенный объем. Но очень маленький список языков. Может у google есть что-н подобное, но я не искала.

А какой язык интересует?

[Эиринн]

Хотелось бы гэльский

[rainwitch]

На языке нужно говорить, иначе весь этот пассивный запас уходит мгновенно непонятно куда. А так. любые диалоги внутри перевожу на нужный язык - что не знаю, подсматриваю в словарях+читаю оригинальные тексты. Но в лююбом случае - говорить-говорить и еще раз...Лучше с носителем языка - подскажет то, что не знаете.

[Rebel]

Учить слова по отдельности - самая большая ошибка при узучении языка.
Только слова в группе. Только фразы, выражения, сочетания. Еще желательно в разном звучании.
Берете диалог или ситуацию и тупо зубрите. Прогвариваете четко и лаконично каждую фразу. Тогда запомните не только слова, но и правила построения фразы и звучания. Заучив несколько таких диалогов или стандартных ситуаций будете знать не только как спросить что вам нужно или ответить на вопрос, но также сможете использовать выученный словарный запас в других ситуациях. Да, и тут еще крайне важно, чтобы эти слова были на слуху. Если нет возможности общения с носителем - берете любой стандартный диалог (из фильма, урока, лекции) слушаете и повторяете.
В общем я веду к тому, что, чтобы выучить язык нужно на нем говорить. А чтобы говорить надо знать как говорить, а не слова которыми говорят.

Сообщение отредактировал Rebel: 21 июля 2012 - 18:17

[Highwayman]

Я обычно стараюсь мысленно представить, какие ситуации в общении мне предстоят, а дальше строится типичный диалог (на родном языке), различные его вариации, пути ухода дискуссии. По итогам получается набор фраз, которые и переводятся на требуемый язык. Эти фразы необходимо уметь произносить и воспринимать на слух. Практика в указанном диалоге даёт море новой лексики и оборотов. Всё это так же старательно анализируется и учится.

Научившись плясать в одной-двух наиболее насущных темах (напр. "не подбросите ли до Багдаду", "почем койка в вашей гостинице"), можно переходить на менее важные. А со временем вы уже будете способны смотреть сериалы. А затем - художественные фильмы. Может, когда-то поймете даже и новости)

[nherman]

Индоевропейские языки учить легко в них используются одни и те же корни. Только в разных языках они имеют разное значение. Таким образом большинство слов вы уже знаете (как свои) нужно только запомнить, что они значат в других языках. Например корень Др или Тр - след. От него Дорога (цепочка следов) Трак (англ)- след, Трактир то что стоит у тракта, Трактор то что оставляет следы, ИсТРажити (серб) исследовать. и так далее....