Сообщений в теме: 31

[чиабата]

Отделено от темы "Таиланд. остров Самуи"

а кто такие фаранги?

Фарангами тайцы называют любых белых иностранцев- просто туристов или же тех, кто приехал в Таиланд на ПМЖ. Посетив эту замечательную страну, вы так же становитесь фарангом, а это значит, что у вас есть деньги . Если где то рядом с собой вы услышали это слово, улыбнитесь — вас обсуждают прямо сейчас!

Сообщение отредактировал rainwitch: 03 декабря 2012 - 16:24

[rainwitch]

или же тех, кто приехал в Таиланд на ПМЖ. Посетив эту замечательную страну, вы так же становитесь фарангом,

Угу, только потом обнаруживаешь, что то, что ты фаранг - великолепная отмазка для много, правда, со временем при попытке сказать "я фаранг, мне не положено этого делать" в ответ слышишь, что фаранг из тебя никакой, так что нефиг отмазываться.

А на счет денег - большинство тайцев прекрасно понимают, что если ты тут живешь, далеко не факт, что у тебя есть деньги, тем более много. А постоянно живущих от туристов они прекрасно отличают. Помнится, когда я под Новый год осталась без копейки (спасибо тайскому работодателю) ни у кого вопросов даже не возникало, кто и за что платит, даже если были не в курсе ситуации, то как-то само собой воспринималось, что если я не могу заплатить, значит, у меня на то есть причины.

вот с русскими туристами ситуация другая: они проходят как Кинееу "жадные", поэтому раскрутить на деньги - это дело чести, не потому что фаранги, а потому что кинееу-)

[fynjy]

любых белых иностранце

Цвет неважен.

[rainwitch]

Цвет неважен.

Спрашивала несколько раз у тайцев: все отвечали. что фаранг - именно белый, иногда, может быть. негры и латиносы, но не азиаты.

[rainwitch]

Уточнила еще раз - теперь все фаранги, окромя азиатов. Азиаты все - "китайцы", "тчиин"

[чиабата]

Раз уж меня записали в ТС. Я темы не открывал.

Лаовай – иностранец в Китае. Фаранг – иностранец в Таиланде. Это первое отличие.


Лаовая всегда пытаются обмануть. Невозможно даже продукты купить по-человечески, китайцы вечно цены задирают нереальные (иногда даже так наглеют, что купить на улице жареный фастфуд обходится дороже чем поесть в приличном ресторане). Единственный выход – магазины с фиксированными ценами.
Фаранга редко обманывают. Да вообще почти никогда.

Лаоваю время от времени хамят. У некоторых китаез какой-то комплекс неполноценности, они ведут себя показательно небрежно, чуть ли не презрительно. Нечасто, но бывает.
Фарангу не хамят никогда, и даже более того, постоянно улыбаются.

Быть лаоваем – дорогое удовольствие, быть фарангом – гораздо проще. Грубо говоря, если у фаранга минимальные ежемесячные расходы составляют баксов 500, то у лаовая – как минимум 1500.

Лаоваев гораздо меньше чем фарангов. Среди туристов, это в основном пенсионеры. Фаранги же – в основном молодежь, хипстеры, дауншифтеры, и т. д. Фаранг ежедневно видит множество других фарангов вокруг. Лаовай за месяц может и не встретить ни единого лаовая. Редкий вид.

Лаоваю сложнее передвигаться по стране и искать жилье, т. к. Китай – густонаселенная страна, даже такая банальная вещь как билеты на поезд может оказаться проблемой. Фаранг с легкостью покупает билеты и находит жилье.

Культурная жизнь у лаовая богаче. Гораздо более обширный выбор концертов, фестивалей, выставок, и т. д. У фаранга культурная жизнь скудноватая, по сравнению с лаоваем. Но зато очень насыщенная в плане развлекухи – пляжи, бары, рестораны, тусовки, и т. д. Если горячим тайским вечером хочется сходить куда-нибудь, расслабиться, побыдлятничать – есть туча всевозможных интересных вариантов.

Для лаовая сотня баксов – это не деньги. На них особо не поразвлекаешься. Для фаранга сотня баксов - это нормальная сумма, которая вполне себе доставляет (см. предыдущий пункт).

У лаоваев сильно развит городской транспорт. Фарангам по городу передвигаться гораздо сложнее.

Лаовай ест невероятно вкусную и разнообразную еду, и не перестает ей восхищаться. Китайская кухня - потрясающее явление. У фаранга еда не то чтобы хуже, она вообще даже близко не идет ни в какое сравнение.

Сообщение отредактировал чиабата: 03 декабря 2012 - 16:19

[rainwitch]

Фаранга редко обманывают. Да вообще почти никогда

В турзоне бывает, часто. В не ее - действительно редко, тайцы не сильно склонны врать, в принципе, если, конечно, правда не способствует потери лица.

Фарангу не хамят никогда, и даже более того, постоянно улыбаются.

При этом с той же улыбкой по тайски прямо при фаранге обсуждают его с ног до головы, начиная от сексуальности/красивости, заканчивая моральными качествами.

Фаранги же – в основном молодежь, хипстеры, дауншифтеры, и т. д.

Фаранги в основном - это туристы, и дедушки и бабушки, и дети, все, кто отличается цветом кожи. туризм в Таиланд куда активней, чем в Китай.

У фаранга еда не то чтобы хуже, она вообще даже близко не идет ни в какое сравнение.

К сожалению да. при огромном разнообразии тайской кухни, отчего-то в ресторанах с английским меню, да и вообще доступных основной массе фарангов, список блюд ограничивается от силы 50ю далеко не самыми лучшими. При этом даже в южном Таиланде, кухня которых считается очень острой даже в среде тайцев, есть не одна сотня (и даже тысяча) блюд, которые не спайси совсем.

[fynjy]

Лаовая всегда пытаются обмануть. Невозможно даже продукты купить по-человечески, китайцы вечно цены задирают нереальные (иногда даже так наглеют, что купить на улице жареный фастфуд обходится дороже чем поесть в приличном ресторане). Единственный выход – магазины с фиксированными ценами. Фаранга редко обманывают. Да вообще почти никогда.

Совершенно не согласен.

[Highwayman]

Был и тем, и этим. Больше понравилось лаоваем! Однако же, без азов китайского никуда!

[rainwitch]

Совершенно не согласен.

А подробнее с примерами?

[чиабата]

Фаранг также употребляется для названия фрукта - гуава, так что если вы хотите развлечь ваших тайских друзей, скушайте при них плоды гуавы, чтобы они могли шутить о Фаранге, который кушает фаранг.

Фаранг также часто используется в качестве описания во многих продуктах, которые были введены европейцами. Например, петрушка известна как phak chii farang, что в переводе примерно означает кинза фаранг.

[fynjy]

А подробнее с примерами?

Да много раз уже с примерами всё было сказано.
За всё время пребывания в Китае мне, например, называли какие-то завышенные цены ну, может, раз несколько. Да и ценники часто есть.
В ЮВА же попытки обмана регулярны, особенно в Камбодже, Вьетнаме и Лаосе.

[Tonic]

Совершенно не согласен.

Я тоже не согласна. За 9 в общей сложности месяцев путешествия по Китаю нам постоянно помогали, причем делали это безвозмездно. Однажды в Синине потребовалось нам отремонтировать фотоаппарат. Сами бы мы никогда в жизни не нашли в этом мегаполисе мастерскую по ремонту пентаксов. Повезло встретить парня-студента, который сначала водил нас пешком в поисках мастерской, а потом возил на машине. Только благодаря ему мы нашли то, что искали. А он - на минуточку - потратил полдня на то, чтобы нам помочь. И это только один пример.

Покупаем мы по обычным ценам для местных жителей. А в гестах живем иногда даже дешевле.

[Tonic]

Лаоваю время от времени хамят. У некоторых китаез какой-то комплекс неполноценности, они ведут себя показательно небрежно, чуть ли не презрительно. Нечасто, но бывает.

Вам хамили в Китае? С ума сойти)) А в каких именно частях Китая вы были? Может, там все настолько сильно отличается?
Мы все больше по тибетскому плато и вокруг, то есть ТАР, Цинхай, Сычуань, Юньнань, плюс Уйгурия.

[k00ler]

Спрашивала несколько раз у тайцев: все отвечали. что фаранг - именно белый, иногда, может быть. негры и латиносы, но не азиаты.

Мне вот тайцы говорили, что фаранг - это белый в смысле европеец, а например для ближневосточного типа у них другое есть название (уже не помню как оно звучало), и живущий там турок это тоже подтвердил

[rainwitch]

Мне вот тайцы говорили, что фаранг - это белый в смысле европеец,

Мне кто как говорит, вот вчера специально спросила у рядом сидящих, сказали, что негры и арабы тоже фаранги, а сегодня на работе мнения разделись чуть ли не до драки-) Единственное, на чем сошлись, что азиаты будут - чин - китайцы.

Я вообще люблю компанию тайцев спрашивать: а чем отличается это и это, можно много нового узнать, пока они между собой выясняют-)

[_kpoxa]

Мне кто как говорит, вот вчера специально спросила у рядом сидящих, сказали, что негры и арабы тоже фаранги, а сегодня на работе мнения разделись чуть ли не до драки-) Единственное, на чем сошлись, что азиаты будут - чин - китайцы.

а кто такой тогда кхон кхек?

[чиабата]

Арабы и индусы - "кхек" , китайцев называют "чек" .
Кхон - человек.
Никакого презрения в названии "фаранг" нет. Всех нас тоже в школе учили, что в Африке живут негры, в америке негры не доедают (а не афроамериканцы не доедают), в Израиле живут евреи, в Германии - немцы. Для тайцев - в европе живут фаранги. И без всяких эмоциональных подтекстов. Просто фаранги, белые европеоидные граждане.

[k00ler]

а фаранг кстати, скорее всего не от foreigner, а от "франк" - так долгое время всех европейцев и мусульмане называли

[rainwitch]

а кто такой тогда кхон кхек?

Сегодня забыла спросить у наших гидов.
Я так понимаю, у них самих - тайцев - у многих путаница на эту тему. Есть толковый словарь тайский в сети интересно?-)

китайцев называют "чек" .

Китайцы (и прочие азиаты) - "чин", от слова China видимо. Кто-то первый не додумался i прочитать как "ай", получилась Чина-) При этом тут как раз с презрением - не любят они в большинстве своем соседей.

А тогда негры и латиноамериканцы - это кто будет? Мои уперлись в "фаранг" и все, я с разных сторон заходила-))