днако, разговорчивость хозяином вписки приветствуется почти всегда (молчуны редко бывают).. Ибо, вписчик, приглашая Вас к себе, обычно надеется на общение. По сему, Вам желательно ублажать хозяина разговорами. Но НЕ расценивайте это как плату за ночлег, чувствуйте себя естественней, и хозяин это почувствует.
Мне кажется тут точно так же как автостопе (да и вообще по жизни). Приветствуется умение понимать настроение, характер второй стороны. Далеко не всегда нужно быть разговорчивым, куда более выигрышный вариант - умение разговорить собеседника, все любят когда их слушают. Но и умение почувствовать, что сейчас вообще лучше не отсвечивать - тоже очень важно.
Так что я б посоветовала меньше париться, быть собой и просто понимать, что человек делает для вас добро и поэтому в нем априори есть хорошие стороны, за которые его стоит уважать и прислушиваться к нему