привожу на английском - все равно местные, которых если вы и спросите, русского не знают
1) i am traveller.
2) i am russian.
3) drive me please free-of-charge on this road to your crossroad (than i will stop next free car).
4) can i stay in your home over night free-of-charge? i.e. can i sleep in your home till morning free-of-charge?
5) free-of-charge
6) i have no money
7) can you feed me free-of-charge?
8) can you grant me 1 hour in internet?
9) can you grant me to print several pages?
10) can I look this place free?
11) water
12) crossroad
13) petrol station
14) bypass
Приветствуем вас на форуме самостоятельных путешественников РУССКИЙ BACKPACKER!
Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.
Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.
Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.
На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!
Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание) Визы Транспорт Отчеты Попутчики FAQ
Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.
3
как написать это по-камбоджийски?
Автор
dmitryturin
, апр 11 2014 08:31
Сообщений в теме: 4
#1
dmitryturin
-
- Путешественник
- 355 сообщений
Умудренный
- Пол:Мужчина
Отправлено 11 апреля 2014 - 08:31
#2
urel
-
- Путешественник
- 1 576 сообщений
Седая борода
- Пол:Мужчина
Отправлено 12 апреля 2014 - 09:37
Да, на "кхмерском". И всё это не надо.
#3
dmitryturin
-
- Путешественник
- 355 сообщений
Умудренный
- Пол:Мужчина
Отправлено 12 апреля 2014 - 12:05
но я то лучше знаю, что мне надо.
лучше переведи
лучше переведи
#4
Идущий
-
- Путешественник
- 5 455 сообщений
дорогу осилит Идущий
- Пол:Мужчина
- Город:Санкт-Петербург
Отправлено 12 апреля 2014 - 20:28
bypass это в переводе на русский "объездная дорога"? Весьма полезное слово в стране где нет ни одной объездной дороги 
.
.
- alex13 нравится это
#5
dmitryturin
-
- Путешественник
- 355 сообщений
Умудренный
- Пол:Мужчина
Отправлено 13 апреля 2014 - 03:56
1) я - путешественик
2) я – русский (я из россии)
3) подвезите меня, пожалуйста, бесплатно по этой дороге до вашего перекрестка (затем я остановлю следующую бесплатную машину)
4) можно ли у вас переночевать? Т.е. можно ли у вас поспать до утра?
5) бесплатно
6) у меня нет денег
7) Можешь накормить меня бесплатно?
8) подари 1 час работы в интернете?
9) можно ли у вас бесплатно распечатать несколько страниц?
10) можно посмотреть это место бесплатно (музей и др.)?
11) вода
12) перекресток
13) бензо-заправка
14) объездная дорога
2) я – русский (я из россии)
3) подвезите меня, пожалуйста, бесплатно по этой дороге до вашего перекрестка (затем я остановлю следующую бесплатную машину)
4) можно ли у вас переночевать? Т.е. можно ли у вас поспать до утра?
5) бесплатно
6) у меня нет денег
7) Можешь накормить меня бесплатно?
8) подари 1 час работы в интернете?
9) можно ли у вас бесплатно распечатать несколько страниц?
10) можно посмотреть это место бесплатно (музей и др.)?
11) вода
12) перекресток
13) бензо-заправка
14) объездная дорога
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей
