0
Описание уже можно читать на http://www.africa.tr...frica/Zaire.htm
письмо рискну процитировать полностью, надеюсь, Антон возражать не будет.
-------------------------------------
Добрый день, Григорий!
Высылаю для размещения на сайте АВП для раздела "Страны Африки" статью про Демократическую
Республику Конго-Заир, которая была написана мной недавно. Также для сайта высылаю
разговорник русский-лингала, язык, на котором говорят как ДРК, так и в Республике Конго. Хоть
эти страны автостопщиками посещаются редко, может быть кому-нибудь и пригодится.
О себе. Пару месяцев назад я объявился в гостевой книге и исчез оттуда под псевдонимом
"Человек без кожи" (сейчас мой псевдоним - Агент Бласковиц (Иркутск)). Кто-то тогда не
поверил что я из Киншасы, хотя я на самом деле торчу здесь уже десять месяцев. Мое настоящее
имя - Антон, мне 26 лет и я являюсь сотрудником посольства России в ДРК, должность - атташе,
еще заведую консульским отделом, так что все геморрои достаются мне. Ситуацию с Лекаем я не
застал, но я менял того паренька, который в декабре 2004 года все разруливал. В силу своего
положения понятно, что автостопом я здесь не занимался, да и не располагает эта страна к
нему. Однако наблюдения и расспросы местных жителей дали возможность сделать обобщения и
написать статью для сайта, отвечая по возможности на все поставленные вопросы плана описания
страны. Что-то было также позаимстововано из собственного опыта. То что написал - отдаю в
ваше распоряжение, оставляя за вами право редактирования, внесения изменений и исправлений,
удаления ненужных или сомнительных мест.
Разговорник лингала был составлен нашим посольским консульским секретарем, конголезцем,
который учился в СССР и отменно знает русский язык. Я не стал его транслитерировать русским
алфавитом, так как правильно прочитать слова и фразы языка сможет любой. Также в течении
ближайшего месяца я планирую составить также для сайта АВП французско-русский разговорник.
Насколько я знаю, подобного разговорника на сайте пока нет, в то время как французский широко
распространен в странах Западной и Экваториальной Африки. Когда успешно закончу этот
разговорник, смогу засесть за разговорник суахили, если уже не будет поджимать время - в
начале апреля у меня заканчивается командировка и я покидаю Конго. Также пока я здесь, готов
ответить на все ваши вопросы, например в отношении дополнений. Например, я могу съездить и
поговорить с консулом Алжира в отношении получения виз. Кстати, визовая информация, была
собрана мной: я объездил все эти посольства и задавал коллегам вопросы относительно выдачи
виз именно в российский обычный паспорт (обычно имеют в виду диппаспорт).
В отношении нашего посольства: пока я здесь, хорошее отношение к автостопщикам и нашим
путешественникам гарантировано, помогу чем смогу, рекомендательное письмо или что другое,
может быть даже вместе съездить в какое-нибудь посольство. Что будет после меня, кто меня
заменит - я сказать не могу. К тому же за срок моей командировки в Конго к нам не пришел пока
ни один путешественник.
Ну вот, наверное, и все. Надеюсь увидеть свою статью у вас сайте.
Удачи.
Ужакин Антон.
19 января 2006 г.
Киншаса, ДРК.
----------------------------------------------
Конец письма.
Думаю, французский разговорник каждый без труда в родном городе составит при необходимости, а за проделанную работу Антону Ужакину ОГРОМНОЕ СПАСИБО от всего прогрессивного человечества!
Наука победит!
Сообщение отредактировал Gril: 20 января 2006 - 19:58
