День добрый
> Там же будем, - 24 сентября планируем прибыть на Урмию, потом в Тебриз. Так что могли бы даже пересечься...
Я только за, но срастутся ли даты? Допустим, 30го прилетим. Последний день этих оплакивавший Хуссейна в 2017г., сколько помню, "публика неистовствует". Самолет прилетает поздно, сразу поедем ночевать в гостиницу.
1го выедем в Казвин. поглядим его
2го - поедем Зенджан. Там купол Солтание по дороге...
3 - думаю, доберемся до Рея.
4. - будем пробираться к Аламуту
Потом уже неспешно к Тебризу и дальше
Хотелось без спеши всё смотреть, а не "галопом по Европам".
Может, как раз в Аламуте пересечёмся? В смысле, на его фундаменте... остальное землетрясение покрошило...
Но все равно интересно, у Янчевецкого столько читала о нём, и на окрестности интересно взглянуть - его же специально подбирали, чтобы и осаду выдержать, и "пути отхода" в соседние долины были. Выбрали, дали взятк тогдашнем коменданту, он сдал крепость, и стал Аламут опорной крепостью исмаилитов )
> Ха, резковато... Я еще вообще не знаю даже, с какого конца к этой фарси подойти, какое там произношение! Ничего, не впервой, прорвемся.
У меня был библиотечный словарь 1949г. изд., оч удобно построен - русское слово, написание на фарси и тут же транскрипция на русском. Учила его наизусть, как в "Джентльменах удачи", и с собой брала ))
Персидская грамматику брал - учила, автора не помню
+ был краткий фонетический курс в полчаса с переводчиком - иранцем из астраханского консульства. Спрашивала, допустим, "бад" - это и "ветер", и "плохой", в чем разница, а он пояснял - в "ветре" просто "а", а в "плохом" - с оттенком "я"
Но в Москве есть курсы фарси, от Международного Фонда иранистики
> Кстати, в Иранском Азербайджане не лучше ли азербайджанский знать, и близкий к нему турецкий, а не персидский?
Мы так поняли, что ввиду торговли с советским и затем независимым Азербайджаном там народ разумеет русскую мову ) Трансграничная торговля - проводник языка )
И на заре СССР, годов не помню до каких - 30х или 50-х - была такая категория лиц с двойным, азербайджано - иранским гражданством.