Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.
Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.
Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.
На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!
Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание) Визы Транспорт Отчеты Попутчики FAQ
Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.


Арабский и Турецкий языки.
#1
Отправлено 09 февраля 2006 - 19:47
Всякого рода информации очень много, но непонятно какая книга и CD действительно качественные и пригодные для изучения, а наобум покупать не хочется, только зря деньги тратить.
По Арабскому мне посоветовали вот этот учебник: Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка 3-е издание, исправленное и дополненное. Незнаю годится ли он для сам. изучения с нуля!? В интернет магазинах есть масса других и какой из них лудший мне непонять, тоже самое и c CD дисками.
С Турецким примерно таже ситуация, вот учебник котрый я заприметил: Щека Ю. В. Интенсивный курс турецкого языка Издание 2-е, исправленное, дополненное. Но как я уже говорил невидя его сложно понять действительно это то что нужно или нет.
Очень жду ваших советов!
#2
Отправлено 10 февраля 2006 - 10:16
Так что, прежде чем учить, выясни, в какую страны ты поедешь и в какой стране учился автор учебника.
#3
Отправлено 12 февраля 2006 - 13:02
арабский http://www.franklang.ru/arabic.html
турецкий http://www.franklang.ru/tr.html
#4
Отправлено 24 февраля 2006 - 12:51
Самый толковый из виденных учебников по диалектам - http://syrianarabic.com/. Там и диалоги в мп3 есть. А по поводу "в каждой стране арабский свой" - диалектов много, но любой араб поймет стандартный, классический арабский(фусха).
По-моему лучший способ подготовиться к поездке - просто поучить фразы из самоучителя, цифры, алфавит ну и желательно бы артикуляцию звуков.
"Проедусь" по Шарбатову, Ковалеву, Шагалю и иже с ними - бойся их как огня, а то за первый год обучения ты будешь знать как формируется танковая дивизия, про Васю Иванова - простого советского солдата и его деда награжденного медалями за участие во второй мировой! Неплохо там написано(нарисовано) про артикуляцию и хорошо дана грамматика. Но "как пройти на улицу такую-то" ты не выучишь. И вообще уж слишком "вдумчивое" издание. :)
Сообщение отредактировал a_d: 24 февраля 2006 - 13:00
#5
Отправлено 25 февраля 2006 - 15:38
#6
Отправлено 28 февраля 2006 - 17:59
А вообще Грил правильно говорит: Нужно учиться языку на месте, общаясь с носителями оного. вот
#7
Отправлено 28 февраля 2006 - 22:05
#8
Отправлено 01 марта 2006 - 11:36
При мечети есть палатка, где можно купить диски и учебники арабского языка.
Но для этого имхо надо быты мусульманином.
#9
Отправлено 03 марта 2006 - 10:47

#10
Отправлено 03 марта 2006 - 12:06
Благого дела ради предлагаю отсканить пару учебников по арабскому, у меня их есть
только нужны сканер имущие и желающие помочь в киеве
А не думаешь товарищ что размер отсканеного текста будет критическим для инета?? Можно отсканить и нарезать на болванки. И желающим отдавать (продавать за цену диска). А надо это?
Для начала можно купить русско-арабский разговорник. Заучить элементарные фразы. Выучить счёт (вахыт, тнэн, тлятти, арбаэ,... etc). Запомнить арабское написание цифр и простейших слов (типа Да, Нет, Прямо, направо, etc).
Потом выучить алфавит (сложно но можно). После этого сложно начать читать. Особенно без фонетических значков.
Одно скажу. Нереального ничего нет. Если ты хочешь научиться, то рано или поздно научишься!
#11
Отправлено 03 марта 2006 - 17:38
Пока что я начал изучать Турецкий как менее трудозатратный, потом перейду к Арабскому.
(меня удивило то что учебники такими дорогими стали 500-700руб. средняя цена, на них можно просто разориться)
Сообщение отредактировал pushca: 03 марта 2006 - 17:43
#12
Отправлено 06 марта 2006 - 13:35
А не думаешь товарищ что размер отсканеного текста будет критическим для инета?? Можно отсканить и нарезать на болванки. И желающим отдавать (продавать за цену диска). А надо это?
Для начала можно купить русско-арабский разговорник. Заучить элементарные фразы. Выучить счёт (вахыт, тнэн, тлятти, арбаэ,... etc). Запомнить арабское написание цифр и простейших слов (типа Да, Нет, Прямо, направо, etc).
Потом выучить алфавит (сложно но можно). После этого сложно начать читать. Особенно без фонетических значков.
Одно скажу. Нереального ничего нет. Если ты хочешь научиться, то рано или поздно научишься!
Ну размер можно и поуменьшить, если OCR'ом распознать; Finereader, например, арабский распознаёт. Мне кажется 300к зазипованого ворда не так уже и много.
А по поводу "а надо ли оно?" просто хочу помочь тем, кто хочет поучить язык, но не может ввиду отсуствия учебников/денег на них, ведь в инете ни одного учебника ни на английском, ни на немецком, ни на русском нет, сам пару лет уже ищу чего нибудь лейпцигского

#13
Отправлено 06 марта 2006 - 14:01
#14
Отправлено 06 марта 2006 - 18:17
a_d, а скан и последующая публикация, не будет нарушением копирайта автора??
#15
Отправлено 07 марта 2006 - 10:30
a_d, а скан и последующая публикация, не будет нарушением копирайта автора??
:) Ну... что-то будет... Хотя если сканить Б.М.Гранде, то авторские права уже истекли(справочник по грамматике года 60-го). Есть пару неплохих ливанских самоучителей, не думаю что будут претензии. А вот по поводу кузьмина - 2003г.....
#16
Отправлено 08 марта 2006 - 17:52
Для людей которым не жалко потратить 400-500 руб. могу посоветовать 2х томник "Учимся читать Коран на арабском". Даже для немусульман эти книги будут очень полезными как в освоении языка так и в познании восточной культуры!
#17
Отправлено 08 апреля 2006 - 23:17
Посмотри здесь есть разные книжки и учебники:
арабский http://www.franklang.ru/arabic.html
турецкий http://www.franklang.ru/tr.html
Да, турецкий там нплохой - небольшой ворд-файл, грамотно изложено. Правда, меня цитирует часто...

#18
Отправлено 08 апреля 2006 - 23:47
Кто изучал или изучает эти языки подскажите пожалусто какими книгами вы пользовались?
Всякого рода информации очень много, но непонятно какая книга и CD действительно качественные и пригодные для изучения, а наобум покупать не хочется, только зря деньги тратить.
По Арабскому мне посоветовали вот этот учебник: Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка 3-е издание, исправленное и дополненное. Незнаю годится ли он для сам. изучения с нуля!? В интернет магазинах есть масса других и какой из них лудший мне непонять, тоже самое и c CD дисками.
С Турецким примерно таже ситуация, вот учебник котрый я заприметил: Щека Ю. В. Интенсивный курс турецкого языка Издание 2-е, исправленное, дополненное. Но как я уже говорил невидя его сложно понять действительно это то что нужно или нет.
Очень жду ваших советов!
Щека - хороший вариант. Читаю можно сказать "взапой", много как повседневной, так и деловой лексики.
С арабским сложнее.. Хороших учебников практически нет. Азы можно освоить в медресе. Потом уже самому решить какая книга окажется понятнее.
#19
Отправлено 02 мая 2006 - 14:52
Азы можно освоить в медресе. Потом уже самому решить какая книга окажется понятнее.
ЕМНИП медресе только для мусульман.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей