Перейти к содержимому



Приветствуем вас на форуме самостоятельных путешественников РУССКИЙ BACKPACKER!

Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.

Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.

Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.

На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!


Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание)   Визы   Транспорт   Отчеты   Попутчики   FAQ

все форумы >>


Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.

Администрация форума.


А как у вас с языками??


  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 178

#141 Tonic

Tonic

    Умудренный

  • Путешественник
  • 307 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 05 января 2011 - 05:41

порекомендуйте книги


Очень хороший учебник и "задачник" в одном лице - авторство Murphy, посложнее - 'English grammar in use' (синий), полегче - 'Essential grammar in use' (красный).

Сообщение отредактировал Tonic: 05 января 2011 - 05:42


#142 Tonic

Tonic

    Умудренный

  • Путешественник
  • 307 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 05 января 2011 - 07:52

желательно не только слова но и несколько фраз выучить, а то бессвязные слова могут звучать бестолково


А что вы делаете, когда вам нужно найти какой-нибудь объект, а местные по-английски не говорят?

#143 kittivitti

kittivitti

    Пользователь №007

  • Мастер
  • 1 774 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 05 января 2011 - 09:40

Интересует вопрос освоения английского языка. модели построения предложений.
Люди добрые, подскажите, пожалуйста, ссылки на толковые сайты

http://www.natively-speaking-comics.blogspot.com/

#144 Авантюрист

Авантюрист

    Опытный

  • Путешественник
  • 66 сообщений

Отправлено 05 января 2011 - 16:49

А что вы делаете, когда вам нужно найти какой-нибудь объект, а местные по-английски не говорят?

чего только не придумаешь, порой и жесты идут в ход

#145 Tonic

Tonic

    Умудренный

  • Путешественник
  • 307 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 07 января 2011 - 09:31

чего только не придумаешь, порой и жесты идут в ход


Разве бессвязные (но понятные!) слова не лучше жестов? И, кроме того, слова + жесты всегда понятнее, чем просто жесты.
Мне кажется, лучше хотя бы минимально знать язык, чтобы хотя бы минимально объясняться. Во всяком случае, по моему опыту выходит так. Ну а то, что я не говорю на языке идеально - ни разу не видела, чтобы местные были недовольны.

#146 Alexey_VL

Alexey_VL

    Седая борода

  • Путешественник
  • 2 200 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 08 января 2011 - 08:08

Некоторые жесты в разных регионах имеют разные значения. Имхо, если очень хочется понимания, а язык слишком сложный можно просто купить словарик и тыкать в нужные слова - я так в Китае делал. Или как более продвинутый вариант - электронный переводчик.
  • Schekn нравится это

#147 Tonic

Tonic

    Умудренный

  • Путешественник
  • 307 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 08 января 2011 - 17:57

А чтобы на рынке торговаться, тоже в словарик тыкать?

Мне кажется, тут нет универсального метода, нужно быть flexible. Нужно выточить новую деталь для горелки (как у нас однажды в Китае случилось) - тут жестами не объяснишь, нужен словарь. Хочешь купить дуриан - тут и жалкого китайского хватит, нужно знать всего лишь цифры и вопрос "сколько стоит?". Требуется лекарство - смотри в гугл переводчике, как оно будет на местном наречии, перерисовый иероглифы, иди в аптеку. Хочешь купить яиц в тибетском селе? Словаря нет? Ну, блин, придется кудахтать.
  • Schekn нравится это

#148 Alexey_VL

Alexey_VL

    Седая борода

  • Путешественник
  • 2 200 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 08 января 2011 - 18:40

На рынке можно "арабские" цифры писать - их, сколько помню, везде понимают, даже в арабских странах. В общем, тут наверное у каждого свой подход, но мне идея словарика в Китае очень понравилась, потому как единственное слово, которое я научился правильно произносить это "Нихао!"%)

#149 Dozhdik

Dozhdik

    ^.^

  • Помощник Администратора
  • 12 532 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 06 марта 2014 - 16:35

Trefol, уточните, пожалуйста, мнения форумчан в той же теме. В данной это оффтопик.

#150 touers

touers

    Новичок на форуме

  • Новый путешественник
  • 4 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 26 марта 2014 - 20:50

Когда была возможность, выучил английский, французский и испанский языки. Ни минуты не жалею о потраченных силах и времени

Сообщение отредактировал touers: 26 марта 2014 - 20:50


#151 Slavych

Slavych

    Умудренный

  • Путешественник
  • 405 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 01 апреля 2014 - 09:02

Нормально знаю английский, чуток хуже - испанский. Очень в жизни помогло!

#152 штиль

штиль

    Седая борода

  • Путешественник
  • 1 386 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Калининград

Отправлено 02 апреля 2014 - 12:27

Английский знаю плоховато. Немецкий - отлично, он часто меня выручал. Даже в Камбодже))). Однажды спрашиваю собеседника - вы по немецки разговариваете? А он отвечает на хорошем немецком. Поговорили от души)). Обычно за месяц -два до поездки начинаю учить элементарные фразы на языке,который пригодится. Так учила испанский, каталанский, тайский, камбоджийский, датский, турецкий, итальянский, китайский... В голове мало что остается по прошествии времени, но ни разу не было, чтобы мне это не пригодилось. А сколько, помню восторга было, когда на вопрос "говорите вы по-каталански?", я могла ответить и элементарно побеседовать. :D
А вот иврит не стала учить - только цифры. Кажется, меня там поймут и по-русски, и по-немецки)))

#153 Schekn

Schekn

    Старожил

  • Путешественник
  • 712 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:was born in Russia...

Отправлено 19 августа 2014 - 15:34

зато как технический ему нет равных... ибо нльзя так построить фразу так, чтоб она получилась двусмысленной.

Да запросто.
Are you leaving?
Are you living?
Звучит одинаково. Я вчера минут 10 потратила, чтобы понять, чего именно от меня хотят.
Но, это был не носитель языка. В итоге сказала, что да, мы скоро уезжаем. На всякий случай ;).
Как технический для описания инструкции? Возможно.

Сообщение отредактировал Schekn: 19 августа 2014 - 15:40


#154 Schekn

Schekn

    Старожил

  • Путешественник
  • 712 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:was born in Russia...

Отправлено 19 августа 2014 - 15:46

Русский, английский, начальный хинди. Язык жестов, но бывают приколы. Одно и тоже качание головой в разных странах может интерпретировать по разному.
"Кукарекать" прикольно, заодно и повеселишь окружающих, с большей охотой пойдут на контакт.
Сейчас "кукареканьем" сын чаще занимается, ему по возрасту больше подходит ;))))).

#155 pandagirl

pandagirl

    Новичок на форуме

  • Путешественник
  • 42 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 20 августа 2014 - 05:36

всегда не смею собираться в путь из-за проблем язык...(((((

#156 штиль

штиль

    Седая борода

  • Путешественник
  • 1 386 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Калининград

Отправлено 20 августа 2014 - 10:48

всегда не смею собираться в путь из-за проблем язык...(((((

А какой у вас родной, если не секрет?
Язык в путешествии - не самое главное, поверьте!

#157 pandagirl

pandagirl

    Новичок на форуме

  • Путешественник
  • 42 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 20 августа 2014 - 12:23

А какой у вас родной, если не секрет?
Язык в путешествии - не самое главное, поверьте!


хочу путешествовать в Россию, но мой русский язык не так хорошо...
  • штиль нравится это

#158 Идущий

Идущий

    дорогу осилит Идущий

  • Путешественник
  • 5 679 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 20 августа 2014 - 13:03

Ну да. А мы тут все путешествуем по Китаю с прекрасным знанием китайского?:)
  • alex13 нравится это

#159 Александр_Лип

Александр_Лип

    Умудренный

  • Путешественник
  • 335 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 20 августа 2014 - 13:21

Ну да. А мы тут все путешествуем по Китаю с прекрасным знанием китайского? :)


Некоторые даже живут и работают здесь без оного :)
  • alex13 нравится это

#160 pandagirl

pandagirl

    Новичок на форуме

  • Путешественник
  • 42 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 21 августа 2014 - 05:11

А английский тоже плохо......





Количество пользователей, читающих эту тему: 3

0 пользователей, 3 гостей, 0 скрытых пользователей