Сообщений в теме: 37

[Семен Павлюк]

Друзья!

Мне нужна ваша помощь.

В рамках своей диссертации я говорю о ЛОКАЛЬНОЙ ТОПОНИМИКЕ - т.е. названиях на местности понятных только «своим» и, иногда, ближайшим соседям

И у кого как ни у путешественников это спрашивать.

Сколько раз, когда вы спрашивали дорогу в незнакомом городе вас отсылали куда-нибудь в "Заречье", в "Микрорайон", а то и вовсе в "Поле Чудес"

Оказывалось, что это просто местное название территории

Да и дома и вас наверняка есть какие-нибудь прозвища микрорайона, улицы или магазина, по знаю которых вы определите "своего".

Скажем все знают, что есть в Москве такие районы как Таганка или Пресня. А вот где они начинаются и где кончаются? А там, где люди перестают говорить, что "живут на Таганке".

-------------------------------------------

В этом и состоит моя просьба

Напишите мне локальную топонимику СОБСТВЕННОГО МЕСТА или ПОСЕЩЕННЫХ МЕСТ, локальные топонимы которых вы знаете.

Меня интересует все
- названия (прозвища) районов
- примерные границы этих районов
- прозвища памятников
- устаревшие названия магазинов
- даже топонимы внутри вашего института (скажем на мехмате МГУ принято называть круглый холл перед аудиториями 01 и 02 - "шайбой", а на геофаке это не так часто встречается и т.д.)


Неважно в каком городе и даже стране вы живете. Меня интересует топонимика такого рода в принципе.

-----------------------------------------

Обсуждение этого вопроса идет также здесь


http://pavlyuk.livej....com/19653.html


----------------------------------


Ниже дам пару примеров, чтобы было яснее, о чем я говорю.

1)В моем районе (окрестности метро "Фрунзенская") находится Балетное Училище (ныне – Хореографическая Академия), вокруг здания расположен мини-парк, прозванной в народе «Балеткой». Поэтому мне довольно легко вычислить жителей своего микрорайона: «свой» точно поймет фразу: «Встретимся на Балетке».

А вот топонимы «Большая» и «Малая» известны более узкому кругу лиц – как правило, это жители домов, расположенных недалеко от школы №171 (и, прежде всего, ее ученики). Находящиеся рядом с ней две спортивные площадки давным-давно получили именно такие прозвища.

Жители домов, "приписанных" к соседней школе №23 топонимов "Большая" и "Малая" не знают (но знают, что такое «Балетка»), зато имеют собственные «нано»топонимы: например, «У самолетика» (детская площадка с огромным макетом самолета).

-----------

2) В детстве я обычно проводил лето на даче на окраине города Хотьково Московской области. Ближайший продуктовый магазин местные жители назвали не иначе как «Еврейский». Причем далеко не все они могли ответить на вопрос, откуда пошло такое название.
Только старшее поколение помнило, что в 50-60-х годах продавцами в магазине была пожилая еврейская пара.
Локальное название магазина служило хорошим маркером определения «своих», жители центральной части города такого названия не знали.

------------

Традиционные названия закрепляются надолго и порой живут дольше, чем их реальные воплощения. До сих пор новые супермаркеты называют по привычке «Молочными» или «Булочными». Схожих локальных имен сотни – у каждого института есть своя «Стекляшка» (гастроном), в каждом провинциальном городе – «Поле Чудес» (район частной коттеджной застройки с высоким процентом недостроенных домов). Но в том-то и дело, что они имеют смысл только для жителей данного места. Спроси у питерцев, где находятся «Пять углов» - ответ будет очевиден: выход улиц Ломоносова, Рубинштейна, Разъезжей на Загородный проспект. Ну а задай тот же вопрос жителю Нью-Йорка – тоже очевидно: Five Points – это знаменитый район трущоб, где в XIX веке селились бедные ирландские иммигранты.






Заранее спасибо.

[grommit]

Круто.

[Глазок ака Тигра]

Г. Запорожье, Украина.

Космос - район такой (микрорайон Космический).
Малинок - ул. Малиновского на Космическом - причём именно то место, где находится конечная остановка транспорта.

Металл - проспект Металлургов и окрестности.

Старый город, Новый город - собственно, раздел проходит по дамбе между пл. Пушкина и ул. Гагарина. Причём Старый город застроен в основном хрущёвками и позже, а Новый - построен сразу после войны.

Остров - ну, тут ясно любому, кто видел карту Запорожья. Остров Хортица.

Пески - четыре Южных микрорайона. Названы так благодаря насыпному происхождению (как, к примеру, киевская Троещина).

Ну, пока всё. Вспомню - ещё по разным городам скину.

[kukolnik]

Что ж, отчего не помочь хорошему человеку
1) г. Ульяновск (в котором имела честь родиться и вырости до определенного возраста),
Гуманитарный лицей или школа №2 (раньше) - рядом находился стадион с трибуной - среди учеников он был известен как Колизей, а парк рядом со школой, который одной стороной выходит на ул. Железной дивизии зовут Железкой, поэтому часто в конце учебного дня в коридорах можно было слышать: "ну что, пойдем на Железку к дельфину (фонтан в центре парка в виде дельфина)", или "ты в Колизей идешь?"

2) г. Нижний Новгород - фраза "Идёшь на Драму?" или "Идёшь на Аську (Ассамблею)?" можно понимать как предложение потусоваться. Драма - место тусовки неформальной молодежи на ул. Покровка рядом с Драмтеатром; Аська (или Ассамблея) - место тусовки еще более неформальной молодежи в центре (в 10 минутах ходьбы от Драмы) на ул. Варварка, рядом с Торгово Промышленной Палатой (ТПП) - до сих пор не знаю, почему вдруг это место стали называть Ассамблеей.

3) г. НН - еще одна штука, по которой можно узнать был чел в Нижнем или нет - спросить о Швейцарии - это парк в верхней части города - излюбленное место гуляний всех поколений - там есть и детские аттракционы и памятник в виде ангела, и еще куча всего интересного а еще там есть горнолыжный спуск, и не один, и не только горнолыжный, поэтому когда драйверу по зиме рассказываешь о том, что на днях был и катался на лыжах в Швейцарии, он удивленно спрашивает что-то вроде "а почему теперь автостопом"...

...если еще что-нить вспомню - напишу

[kukolnik]

4) во Владике Зеленкой называеют авторынок Зеленый угол, который является, пожалуй, самым крупным на Дальнем Востоке.

[ntb]

В Кирове район проспекта Строителей - Новая Зелень (поскольку относительно новый, где-то в 90-х начали застраивать), в северном конце Октябрьского проспекта есть Танк (собственно, танк на постаменте), а рядом - Брестская крепость (первый многоэтажный дом на ..дцать подъездов, теперь таких уйма)

[Семен Павлюк]

Что ж, отчего не помочь хорошему человеку
1) г. Ульяновск (в котором имела честь родиться и вырости до определенного возраста),
Гуманитарный лицей или школа №2 (раньше) - рядом находился стадион с трибуной - среди учеников он был известен как Колизей, а парк рядом со школой, который одной стороной выходит на ул. Железной дивизии зовут Железкой, поэтому часто в конце учебного дня в коридорах можно было слышать: "ну что, пойдем на Железку к дельфину (фонтан в центре парка в виде дельфина)", или "ты в Колизей идешь?"

2) г. Нижний Новгород - фраза "Идёшь на Драму?" или "Идёшь на Аську (Ассамблею)?" можно понимать как предложение потусоваться. Драма - место тусовки неформальной молодежи на ул. Покровка рядом с Драмтеатром; Аська (или Ассамблея) - место тусовки еще более неформальной молодежи в центре (в 10 минутах ходьбы от Драмы) на ул. Варварка, рядом с Торгово Промышленной Палатой (ТПП) - до сих пор не знаю, почему вдруг это место стали называть Ассамблеей.

3) г. НН - еще одна штука, по которой можно узнать был чел в Нижнем или нет - спросить о Швейцарии - это парк в верхней части города - излюбленное место гуляний всех поколений - там есть и детские аттракционы и памятник в виде ангела, и еще куча всего интересного а еще там есть горнолыжный спуск, и не один, и не только горнолыжный, поэтому когда драйверу по зиме рассказываешь о том, что на днях был и катался на лыжах в Швейцарии, он удивленно спрашивает что-то вроде "а почему теперь автостопом"...

...если еще что-нить вспомню - напишу

А где в Ульяновске "Бродвей" ты знаешь?

[Asgert]

Биофак МГУ:
1. Подкоровье - место возле кафедры гистологии (историю названия уточню)
2. Сковородка - 2 плоских крыши на лужайке перед факультетом, щитки - на них обычно загорают - поджариваются студенты.
3. Десятка - столовая номер 10 - и там можно покушать на десятку
Общежитие МГУ - ДАС:
1. Будистский храм (нечто вроде комнаты на крыше, непосредственно граничит с шахтой лифта), там принято успокаиваться - медитировать, курить траву и играть на флейте
2. Мостик - самая высокая точка корпуса, ограниченное пространство для созерцания вида Москвы - туда ведет лесенка наверх.
3. Рубка - также на крыше (ДАС похож на корабль)
Кормушка - магазин "Наш Гипермаркет" рядом с ДАСом

[Семен Павлюк]

Общежитие МГУ - ДАС:
1. Будистский храм (нечто вроде комнаты на крыше, непосредственно граничит с шахтой лифта), там принято успокаиваться - медитировать, курить траву и играть на флейте
2. Мостик - самая высокая точка корпуса, ограниченное пространство для созерцания вида Москвы - туда ведет лесенка наверх.
3. Рубка - также на крыше (ДАС похож на корабль)
Кормушка - магазин "Наш Гипермаркет" рядом с ДАСом

Про Рубку слышал, а вот про Буддистский храм нет

[Asgert]

неправильно написала - термин дан Алиной Павловной Корбут в 2003 году - и с тех пор употребляется

[vlask]

Биофак МГУ:
1. Подкоровье - место возле кафедры гистологии (историю названия уточню)

В простенке между верхними выходами из ББА раньше висела картина, изображающая пасущееся коровье стадо как торжество социалистического сельского хозяйства. Затем картина была порезана ножом (кто-то оголодал и пытался зарезать нарисованных коров) и какое-то время стояла над входом на факультет перед мостиком. Затем её с моей помощью перенесли в подвал "на реставрацию".

термин дан Алиной Павловной Корбут в 2003 году - и с тех пор употребляется

Алиной Павловной - которая первое место на ШБО-2000 заняла? А я её спрашивал на третьем туре..., а теперь она классик, топонимику устанавливает.

[СерыйШансон]

В Мурманске Бродвей - проспект Ленина, Роста - район от переезда разделяющего улицу Лобова до завода "Севморпуть" (в народе 35-й завод), Петушинка - район улицы Фестивальная, болото - Семеновское озеро и прилегающие к нему районы. В Одессе: молодованка - район от улицы Старопортофранковская до автовокзала, если что еще вспомню - напишу.

[Asgert]

В простенке между верхними выходами из ББА раньше висела картина, изображающая пасущееся коровье стадо как торжество социалистического сельского хозяйства. Затем картина была порезана ножом (кто-то оголодал и пытался зарезать нарисованных коров) и какое-то время стояла над входом на факультет перед мостиком. Затем её с моей помощью перенесли в подвал "на реставрацию".
Алиной Павловной - которая первое место на ШБО-2000 заняла? А я её спрашивал на третьем туре..., а теперь она классик, топонимику устанавливает.

та самая занятная женщина
вот и уточнил

Сообщение отредактировал Asgert: 22 апреля 2006 - 02:42

[Andymak]

Новосибирск.

Район "Нахаловка" - частный сектор на берегу Оби, недалеко от центра города. Название очень старое. Получено во время активного заселения города в начале прошлого века (городу всего 100 с небольшим лет). Это район самовольной застройки. Крестьяне селились там без должных разрешений. В советское время их посчитали и "легализовали", но до сих пор(!) название является общеупотребительным.

"Кулацкий посёлок" - тоже частный сектор. Происхождение мне не известно.

"Пятак" - небольшая безымянная площадь в первомайской районе города, где организовано круговое движение транспорта, а так же прилегающая территория.

Магазин "Семанян" в том же районе. - Продуктовый магазин №36, где в советское время был директор по фамилии Семанян. Говорят, был хорошим директором. Было это годах в 80х, а то и ранее, но до сих месные его так называют. И остановку общ. транпорта тоже - "на семаняне выходите?"

"Под плащём" - у памятника Ленину на одноимённой площади. Название таково потому, что лениен стоит с развевающимся плащём.

пгт Васхнил - Ближний пригород. посёлок был построен при Всесоюзной Академии Сельскохозяйственных Наук Имени Ленина. (ВАСХНИЛ). Академию давно переименовали, но посёлок так и называется Васхнилом. (Еду на Васхнил, Живу на Васхниле.)

[Шамыч]

ну что, Ярославль на очереди...

Слова нарицательные, но относящиеся конкретно к Ярику:
-Крыша – заброшенный дом в центре…на крыше очень удобно загорать и бухать…
-Лавка – лавочка возле «крыши»…
-Забор – невысокий забор на улице Кирова у фонтана…
-Лестница – раньше пожарная лестница напротив здания ФСБ…теперь труднодоступна…
-Котлован – пруд Заволгой в районе улицы Космонавтов…
-Деревня – небольшой частный сектор на Яковке(ул. Яковлевская)
-Усадьба – большая заброшенная усадьба возле Кировского РОВД…излюбленное место наркоманов…

Слова – производные от нормальных названий:
-Шина – стадион «Шинник»…
-Брагинбург, Бодягино – район «Брагино»…
-Нефтяга – район «Нефтестрой»…
-Совок – Советская площадь…
-Клёпа – магазин «Клеопатра»…за Клёпой – двор, где частенько бухает всякая неформальная молодёжь…
-Гастрит – центральный гастроном…
-Пятербург – район «Пятёрка»…
-Тошнир – пиццерия «Ташир»…
-ПГ – байкерский бар «Папин Гараж»…
-Полтинник – школа № 50…
-Знаменка – Знаменская башня в центре…
-ул. Папы Нины – ул. Папанина…
-Партянка – клуб «Партизан»…
-Гард – клуб «Авангард»…
-Айзенберг - клуб "Айсберг"...

Сообщение отредактировал шамыч: 22 апреля 2006 - 13:55

[Шамыч]

Слова оригинальные:
-Плешь – круглая площадка с клумбой и лавочками в центре площади Волкова…также соседняя площадка, примыкающая к Знаменке(место всяких пикетов и митингов)…ещё называются «голубой плешкой», благодаря контингенту, некогда здесь тусовавшемуся…
-Пидор – памятник Волкову…назван так за обтягивающий балетный костюм…
-Палец – памятник Ленину на Красной площади…назван так, потому что Ильич напряжённо тычет указательным пальцем куда-то в пространство…соответственно «под пальцем» - возле ентого памятника(частое место встреч)..
-Сковородка – двор Заволгой характерной формы…
-Икрова – улица Кирова(он же Арбат)….
-Ичи – магазин «Бриз» в центре…насколько я знаю, это сокращённо от «кирпичей»…почему был назван «кирпичами» история умалчивает….за Ичами – культовый дворик за магазином, где постоянно бухает всякая неформальная молодёжь…
-Треугольник – маленький сквер перед Планетарием характерной треугольной формы…в оригинале - вроде бы сквер имени Трефолева…
-Очки – пруды в Брагино…
-Брод(Бродвей) – вытянутый сквер за Волковским театром между улицами Ушинского и Первомайской…
-Дядька с тортом – памятник Ярославу Мудрому на Богоявленской площади…назван так, потому что стоит с макетом города в руках…похоже на торт…
-Тёплая арка – два подъезда под аркой в центре…раньше двери в обоих не запирались, и можно было погреться…теперь в одном контора какая-то, а в другом злые жильцы….
-Red House – недостроенный краснокирпичный корпус областной больницы…считается культовым панковским тусовочным местом….сейчас если их там и встретишь, то максимум 10-14 летних…а скорее всего торчков местных…там же есть «баяновое дерево», всё утыканное шприцами…
-Парламент(иногда в противовес Red Hous’у называют «Белым домом) – также недостроенный корпус, но с другой стороны областной больницы…тусовались в основном заволжские скинхеды…иногда дрались с панками…иногда вместе бухали…но после того, как скины забили там насмерть бомжа, вроде бы уже никто туда не ходит…
-Скалодром – недостроенная гостиница «Чайка» на Московском проспекте…там тренируются альпинисты всякие…иногда ОМОН…в принципе место тусовочное…можно классно загорать и бухать…
-Подбелка – площадь Богоявления…если честно, никогда не задумывался и не интересовался, почему так называют….
-Помидор и Огурец – два пруда Заволгой…называются так, потому что похожи по форме…
-Техас – озеро Шевелюха…почему называется Техасом не знаю….
-Синий двор – культовый двор в Заволжском районе…название происходит от основного времяпрепровождения местных жителей…
-Подъезд Четырёх - подъезд в Синем дворе, между вторым и третьим этажом - на стенах портреты Кинчева, Цоя, Бутусова, Шевчука...
-Берлога – место дислокации наших байкеров «Чёрных Медведей»….
-Часы, Стекляшка, Карточка – стеклянная будка с лавочками на улице Кирова…
-Дымок – мужской туалет на ИстФаке ЯрГУ….курилка в общем….
-Израиль – беседка в центре возле Брода…версий, откуда взялось название множество…кто во что горазд…..
-Колёса – культовый бар на улице Свободы возле Цирка…название из-за того, что раньше там безбожно подмешивали димедрол в пиво…..

Сообщение отредактировал шамыч: 22 апреля 2006 - 14:03

[AKu]

Екатеринбург.
Памятник основателям города, Татищеву и де Генину, на Плотинке - в народе "Бивис и Батхед".
Памятник танкистам (что ли?) на вокзальной площади - "Варежка". Там мужик стоит с вытянутой рукой, на руке варежка. Излюбленное место встречи туряг и прочих граждан - "под варежкой".
Площадка с оплеванными скамейками возле стадиона УГЛТУ ("дровяного",заборостроительного" вуза) - "Шайба" - традиционное место бухания пива.

[panterka]

В Казани:

Книжка - местная тусовка, Дом Печати на центральной улице Баумана
Противный - магазин недалеко от Книжки. напротив театральной общаги
Сковородка или Шквара - древнейшая тусовка всевозможных разнообразных представителей молодежи напротив КГУ
По.бень-закуток, Варькин(так собачку зовут)дворик, Пьяный дворик(говорящее название ), Г.внище - тож всякие тусовки, некоторых уже нет после нашего тысячелетия.
Задворки - клуб "На задворках"
Крыша Мира - крыша какой-то будки по ул. Кави Наджми для распития пива на солнышке.


че нить еще вспомню - напишу

[Чижик]

Семен Павлюк, а какую именно разведорганизацию вы представляете?

Харьков:

"Клизма" - Центральная аллея Парка Шевченко. Названа из-за характерной формы в плане.
"Градусник" - угол ул.Сумской и пл. Советской. Название идет от огромного градусника на стене. Популярное место назначения свиданий.
"Пятак" - пересечение пр. Ленина и ул. Отакара Яроша.
"Китайская стена" - дом 197 по ул.Клочковской. Назван за длину в трамвайную остановку.

Пока в голову ничего не приходит...

[Семен Павлюк]

Я представляю географический факультет МГУ
Пишу кандидатскую диссертацию по пространственной саморганизации общества (т.е. то, как общество представляет, обзывает и районирует свою территорию и как эти представления сказываются на их менталитете и общественной жизни).

Всем огромное спасибо за информацию.
Думаю она пригодится не только мне, но и всем путешествующим в принципе.

Пара вопросов по последним комментам:

To Andymak: А точно название пишется именно как "Семанян" или это исключительно со слуха? Просто есть очень распространенная (и богатая) армянская фамилия Симонян.

To Шамыч: Большинство топонимов, как я понимаю, употребимы в ярославских тусовках? Если да, то в каких именно?

To panterka: А знают ли казанцы топонимы Ленин-сарай и Гайдар-сарай - или это распространено только среди участников ежегодного фестиваля Зиланткон?

To Чижик: А есть какое-нибудь прозвище областной администрации (ведь это именно она живет в гигантском конструктивистком доме на площади Свободы)?