Сообщений в теме: 60

[Kris Vandervalke]

А праздник уже завтра...

[paveleon]

Если русский=российский, то и говорили бы по-французски с албанцами.
На языке дискуссии эти слова отличаются, как по смыслу, так и по употреблению.
Более того, "российский" "до 1917" отличается от ерефовского. Второе -- эвфемизм для табуированного "советский", со всеми нелепостями отсюда вытекающими и втекающими (гимны, флаги, фуражки и т.д.).
На эту нелепость я и хотел обратить внимание.

[Silvery_Lynx]

Если русский=российский, то и говорили бы по-французски с албанцами.

Я и говорю, и не только с албанцами.
вот что такое ерефия - долго не могла додуматься. Сильны, батенька.

Сообщение отредактировал Silvery_Lynx: 01 августа 2007 - 13:23

[popados]

А праздник уже завтра...

Дерзай, задумка-то хорошая, фотоотчёт не забудь приложить.

[Kris Vandervalke]

Дерзай, задумка-то хорошая, фотоотчёт не забудь приложить.

Не любитель я один что гулять, что путешествовать... не по мне как-то.
Если кому задумка интересна - готов часов в 7 вечера встретиться
Раньше 7-и не могу, как выяснилось... позвонили токо что, сказали, что судебную работу перенесли на 16-00

[попутчица]

Погода, видете ли...не фонтан... К вечеру посмотрим ещё

[MBR]

Спасибо, хватило дня ВМФ в Питере. Вежливо попросил одного морячка, извиняюсь, не ссать в подворотне... В итоге в ближайшие две недели ездить придется в солнцезащитных очках... Подскочил, было, andrey_mel с цепью от скутера, но после фразы "ну и что? сейчас цепь порву, а потом до тебя доберусь" решил не связываться... Потом они еще до утра песни горланили про Спартак (в Питере!)

[Kris Vandervalke]

Затея не вышла в итоге.
Не нашлось компаньонов. Да и вернулся с работы поздновато

[MaxMeru]

Я служил в ВДВ,и для меня этот день дейсвительно праздник Не все мои сослуживцы вернулись живыми и в фонтан нырять как-то не тянет.. Сходил к памятнику погибшим у музея Советской Армии и положил цветы. Не хочу рассказывать что я чувствую в этот день.

[Аскет]

Я служил в ВДВ

С праздником!

[rommel]

Видите ли... я не буду отсылать к одной работе об особенностях употреблении подобных терминов в языке, их коннотациях и восприятии, которая лежит в Ленинской библиотеке, скажу только, что мало кому за пределами РФ Вы сможете объяснить данную разницу. Российское = русское для всего мира. Вы живете в России - вы априори русский для шведа, немца или американца, пока не станете бить себя в грудь и уверять, что Вы дагестанец или обрусевший поляк. То же самое и с армией.

Ох... Мне с моим церковно-приходским образованием по библиотекам сидеть не доводилось. Потому слова коннотации, стагнации, поллюции и импотенции мне не понятны и пугают С немцами, шведами я тоже не балакал, ибо языкам не обучен и за границами не бывал.
Вы мне по-простому, по рабоче-крестьянски объясните, как они там во всем остальном свободном мире называют Народно-освободительную армию Китая? Ханьской? А армию Эфиопии? А Южно-африканской республики? А Индии?

Я служил в ВДВ

С праздником!

Сообщение отредактировал rommel: 03 августа 2007 - 00:59

[Kris Vandervalke]

Я служил в ВДВ

С праздником

[Silvery_Lynx]

2rommel: армия китая - китайская, армия франции - французская (Легион не берем), а армия россии - русская. В европейских языках вообще нет 2 различных слов для "русский" и "российский". посему сакральный смысл сего лихого мастурбирования рогами собственного патриотизма вы не сможете донести до тех, кто не родился в 1\6 части света. да и многим живущим тут, думаю, это сугубо безразлично.

Сообщение отредактировал Silvery_Lynx: 03 августа 2007 - 08:12

[rommel]

посему сакральный смысл сего лихого мастурбирования рогами собственного патриотизма

Ох... Чему только не учат на филфаках! Надо туда было идти учиться...

вы не сможете донести до тех, кто не родился в 1\6 части света. да и многим живущим тут, думаю, это сугубо безразлично.

Уже говорил, что языкам я не обучен. Но буду пытаться донести смысл жестами. Только скажите, смысл чего я не смогу донести? Мастурбирования или патриотизма?

2rommel: армия китая - китайская, армия франции - французская (Легион не берем), а армия россии - русская.

Ну, про Францию я не спрашивал, про Россию Вы уже сказали, про Китай понятно - то есть в стране куча национальностей, из которых основная хань. И все они служат в китайской армии, хотя национальности китаец нет. Понятно. Немного просвещения мне серому никогда не помешает. Спасибо!
А по Индии, Эфиопии и ЮАР можно послушать мнение дипломированных филологов? Заранее спасибо.

В европейских языках вообще нет 2 различных слов для "русский" и "российский".

А Вы, простите, на каком европейском языке писали этот пост:

Вот вам и имидж русской армии

В этом европейском языке тоже нет различий? Не подумайте, что я стебусь. Мне просто интересно Ваше мнение, как специалиста.

[Silvery_Lynx]

Я не филолог, я лингвист. Это не наезд, а уточнение. Училась, соответственно, не на филфаке. К тому же про рога - это к товарищу С. Дали, а не к филологам.
Те разделения, о которых вы говорите, обычно известно только части живущих в стране, к которой данная армия принадлежит. Остальному миру побоку. Поэтому донести до европейца или китайца разницу между Russian Army-1 и 2 вам тяжко будет. Более того, через минуту после донесения мысли она будет забыта.
Россия - не Европа, у нас есть азиатская часть. Русский язык однозначно европейским считаться не может.

[rommel]

К тому же про рога - это к товарищу С. Дали, а не к филологам.

Ну, я от Вас про рога услышал, потому думал, Вы мне и объясните.

Поэтому донести до европейца или китайца разницу между Russian Army-1 и 2 вам тяжко будет.

А Вы, простите, до кого пытались донести свою мысль? До китайцев или европейцев? И почему тогда писали не на китайском? Про китайцев Вы так уверенно пишите, потому, что знаете такие тонкости китайского языка? Я через несколько недель обязательно этот вопрос выясню.

Россия - не Европа, у нас есть азиатская часть. Русский язык однозначно европейским считаться не может.

А английский? А также французский, испанский, португальский, датский, ирландский, голландский и польский? Фу... по-моему никого не забыл.

Про Индию, Эфиопию и ЮАР ответа, видимо, не дождусь. Не известны такие страны лингвистической науке.

Сообщение отредактировал rommel: 03 августа 2007 - 22:09

[Kris Vandervalke]

во что превратилась моя тема...

а на филолога я кстати сейчас подумываю пойти поучиться "для души" (2 высшее), но когда отучусь
не хочу не с кем спорить, буду держать свои познания в тайне

[Silvery_Lynx]

2Sal-ad-din: правильно, спорить никогда не надо. Надо задевать людей за усы их тараканов или (разнообразные рога, которыми они... ну неважно) , а потом смотреть на их поведение и заносить в цветные папочки и дивиться, каких же только особей земля-матушка носит. Отличное развлечение в промежутках между путешествиями. Заразилась давно от друга-коллекционера-соционика-профессионального астролога.

2rommel: я никому не пыталась бы объяснить подобную, с моей точки зрения, фихню. Я лишь пытаюсь донести до товарища rommel в суперкратком изложении (1 предложение) суть хорошей толковой работы, проживающей в Ленинке. Но не судьба, потому товарищ rommel не видит уже ничего, кроме рогов патриотизма (кстати, я так и не пойму, вы сами-то русский или российский)?Товарищи китайцы живут со мной бок о бок, и им глубоко положить на нюансы а-ля русская и российская армия. Тем не менее людей, которые пытаются подобные нюансики донести до всех "нерусских", я видела много раз. Все вы, в общем, одинаковые (подшиваю в папочку). Для остальных же l'armee russe = l'armee russe (сорри за отсутствие аксанов, нету у меня тут... то есть есть... но лень).

Сообщение отредактировал Silvery_Lynx: 03 августа 2007 - 23:21

[Freeman]

Интересно, а какой смысл было уводить диалог в сторону пояснения разницы между русской и российской армиями для иностранцев? Как будто это делает российскую армию более русской ? Уж россияне-то вроде понимать должны разницу между русской и российской армиями, а кому надо будет, я думаю объяснить не сложно. По крайней мере мне это удавалось не раз.

[Silvery_Lynx]

Ребятки, какой же вы вообще страдаете ерундой... поговорку про горшок знаете? Недоумение и дикий хохот вызывает тот факт, что кто-то придирается к названию "русская армия" и противопоставляет его российской, в то время как подобного нет нигде, кроме языковой парадигмы русского языка, на котором свет клином не сошелся, и на которую хотели чихать жители всех стран, которые по отношению к россиянам составляют большинство.