Сообщений в теме: 37

[Ruslanko]

Привет всем

Вот устаю я исправлять все Тайланды на правильное Таиланд. Кого-нибудь ещё раздражает это или только я такой зануда? Нет, конечно, я и сам грамотей ещё тот, но вот когда человек якобы путешественник на форуме пишет хочу поехать в Тайланд, как-то напрягает. Я понимаю, что есть сокращённое Тай, но истина, как говорится, дороже. Аргумент, что каждое второе агентство по продаже туров туда тоже пишет это с ошибкой принимать не хочется.

Все кончаю занудствовать, но надеюсь на всеобщее просвещение

[LD7]

...Кого-нибудь ещё раздражает это или только я такой зануда?

Ты не одинок, Руслан! Записывай и меня в отряд зануд.

Кстати, можешь до кучи и южную соседку Таиланда сюда добавить. Т.к. некоторые товарищи её иначе как Малазия и не обзывают...

[Kris Vandervalke]

Я тоже за чистоту русской речи. И всю прочую орфографию тоже призываю рубить нещадно!

Кстати, Ruslanko, дай мыло, фотку пошлю с моего никона, и с твоего ДР.
Неподготовленные люди зеркалкой снимать, конечно, не умеют.
Мы с тобой там не в фокусе. Но, может все равно прикольнет, как память

[vdinets]

Яндекс на "Таиланд" выдает 8 миллионов ссылок, на "Таиланд" три миллиона. Так что пока правило можно считать действующим. Сколько оно еще продержится - трудно сказать.

[Идущий]

А откуда такое мнение что правильно называть ТаИланд? Так страна стала называться в 1949 году с подачи англоговорящих соседей по планете. По английски пишется Thailand, произносится как Таэйлэнд. С чего взято что там "И" посередине?
Тайцы так вообще уверены что их страна называется Муанг Таиланд .

[Витька]

боретесь за правильность написания ? Начните с Беларуси
Белоруссии, а тем более Беларуссии - больше нет

[botkin]

боретесь за правильность написания ? Начните с Беларуси
Белоруссии, а тем более Беларуссии - больше нет

Свою страну, в своей стране, вы можете называть как хотите. А любая другая страна, Вашу страну, будет называть так как ей удобно, в соответствии со своими грамматическими нормами и историческими привычками.

У нас это Балтаруссия

[popados]

Всё очень просто. Пишет человек Таиланд- значит, чайник, не в теме, злышал звон(турфирм), но не знает где он.
Пишет Таиланд- значит, врубается.

[Идущий]

Во что врубается? И с чего это каждого человека проникнувшегося Таиландом, сразу вдруг осеняет как его правильно называть? Вот Боткин правильно сказал про грамматические нормы и исторические привычки. Ну назовите тогда в соответствии с какими нормами там должно писаться И вместо Й. Или сильны исторические привычки, аж страшно подумать из древнейшего 1949 года?

Или эта такая снобистская фишка? Пусть чайники говорят как хотят, а мы кружок типа врубающихся, будим называть нарочито правильно.

[Ruslanko]

А откуда такое мнение что правильно называть ТаИланд?

Это не мнение, это словарь так говорит. Мнение в этом вопросе не причём. Идущий, я не оспариваю твоё право писать название страны с ошибкой, не понятно только зачем оно тебе. Оставь это турфирмам

Конечно, известны случаи когда ошибка в силу своей массовости переходила в норму, но тут ещё пока рано об этом говорить.

Вверх снобизма - это как раз знать как правильно, а писать всё равно с ошибкой.

[Семен Павлюк]

Привет всем

Вот устаю я исправлять все Тайланды на правильное Таиланд. Кого-нибудь ещё раздражает это или только я такой зануда?

Я предлагаю повесить это где-то сверху, чтобы все видели

На этом форуме пугающе часто пишут ТаЙланд и МалАзия

Для меня это как лакмусовая бумажка

А откуда такое мнение что правильно называть ТаИланд?

А откуда такое мнение, что правильно называть ПариЖ (пишется Парис, а произносят ПарИ)

просто в российской топонимической традиции так сложилось

[STEN]

Я тоже за чистоту русской речи. И всю прочую орфографию тоже призываю рубить нещадно!
Кстати, Ruslanko, дай мыло, фотку пошлю с моего никона, и с твоего ДР.
Неподготовленные люди зеркалкой снимать, конечно, не умеют.
Мы с тобой там не в фокусе. Но, может все равно прикольнет, как память

[Kris Vandervalke]

Это - своеобразное чувство юмора такое?

[Bulat]

Меня тоже раздражает ТаЙланд. С другой стороны, не все ли равно? Со временем может меняться и официальное русское название. Так, еще в 70-е годы писали Экуадор, а не Эквадор, а до 30-х годов прошлого века - Венецуела и САСШ (Северо-Американские Соединенные Штаты).

[popados]

Или эта такая снобистская фишка? Пусть чайники говорят как хотят, а мы кружок типа врубающихся, будим называть нарочито правильно.

Слово ''будем'' пишется через ''е''. Считай это очередной снобистской фишкой. Про чувство юмора умолчу. Смайлики же везде

Кстати, хороший есть топик в тему:
http://allplanet.ru/...topic,34.0.html

Сообщение отредактировал popados: 04 апреля 2008 - 09:04

[Tarkus]

А какая разница?

[popados]

Разнеци дийствитильно некокой. Можна палюбому песать, один хрен паймут

[Pavel.]

Грамматические ошибки повсеместно встречаются даже в печатных изданиях... Во многих случаях это связано «что слышим – то пишем…»::: « оттуда полетел в Таиланд , перелёт был коротким …» "Вам возможно удастся соприкоснуться с Тайской кухней - загадочной, часто очень непонятной , но практически всегда очень вкусной ..."
Очень хороший пример с поисковыми системами в Интернете! Есть подозрение что если провести опрос "Как правильно называется Ваша страна?" коренных жителей Таиланда в разных регионах включая по возможности историков и лингвистов, а потом воспользоваться поиском (Google • MSN • Yahoo! • Rambler , Yandex , другими поисковыми системами) - данный топик найти будет ну ооочень сложно.
Тайцы даже в своих песнях часто называют Муанг Таиланд (звучит несколько по другому , но варианты транскрипций также различны).

Лично мне интересны варианты русского написания Pattaya к примеру ?

[Kris Vandervalke]

"Тай" и "Тайская" - слова орфографически верные.

[Highwayman]

Просто у нас кто-то шибко умный придумывает топонимы и переводит имена. Напр. красивое вроде имя Хайнрищ Хайне, так нет же, надо его обозвать Генрих Гейне. Я бы на месте наших медведЕй задумался и провёл уже реформу языка, заодно бы избавился от буквы йо. Хотя нет, лучше вернулся бы к дореволюционному написанию=)