Сообщений в теме: 11

[Valeri Shanin]

Prıver vsem!
Posle polutora let bezvilaznogo sıdenıa za kompom, Ia opiat' otpravilsıa v dorogu.
Seichas mı edem vdvoiem s Sashei Daniliukom.
V Stambul prileteli na chartere. Vozle aeroporta est' otlichnoe mesto dlia kempınga - ot vihoda iz zdania vokzala napravo, metrov cherez 500 na razvilke svernut' napravo i eshio metrov 500 sleva nachinaetsia pole. Spat' otlichno samolioti ne meshaiut. Tol'ko rano utrom lubopitnii krestianin postuchal pozdorovatsia.
V gorod ne zaezshali, rvanuli srazu v Edirne i selii den' hodili po mechetiam. Potom otpravilis' v Galipoli i popali neoshidanno kak raz na ocherednuu godovshinu visadki desanta soiuznıkov (25 aprelia 1915).
Seichas iz Chanakkale viezshaem v storonu Troi, potom na ostrov Bozdgeada degustirovart' mestnoe vıino.
Vsio zdorovo, no holodno do shuti, osobenno po utram ı vecheram - merznu dashe v puhovke - zato dnıop solnse sharıt.
---detranslit---
Привет всем!
После полутора лет безвылазного сидения за компом, Я опять отправился в дорогу.
Сеичас мы едем вдвоием с Сашеи Данилиуком.
В Стамбул прилетели на чартере. Возле аеропорта есть отличное место для кемпинга - от выхода из зданиа вокзала направо, метров через 500 на развилке свернуть направо и еще метров 500 слева начинаетсиа поле. Спать отлично самолиоти не мешаиут. Только рано утром лубопитнии крестианин постучал поздороватсиа.
В город не заезшали, рванули сразу в Едирне и селии день ходили по мечетиам. Потом отправились в Галиполи и попали неошиданно как раз на очереднуу годовшину висадки десанта союзников (25 апрелиа 1915).
Сеичас из чанаккале виезшаем в сторону Трои, потом на остров Боздгеада дегустироварть местное вино.
Всё здорово, но холодно до шути, особенно по утрам ; вечерам - мерзну даше в пуховке - зато днём солнйе жарит.

[Valeri Shanin]

İz Chanakkale zaehali v Troiu. Vhod 10 mln lir, no dirok v zabore mnogo. Na vihode iz Troi zastopili 'Dzship' s polkovnikom Spetsnaza i na nmiom priamo na ostrov Bosdjeada - prodegustirovali meastoe vino i perenochevali v pustop dome na beregu moria. Na ostrove mi s Sashei rasstalis, dalshe na ıug edu odın.
---detranslit---
&ъ304;з чанаккале заехали в Троиу. Вход 10 млн лир, но дирок в заборе много. На виходе из Трои застопили ьДзшипь с полковником Спетсназа и на нмиом приамо на остров Босдэада - продегустировали меастое вино и переночевали в пустоп доме на берегу мориа. На острове ми с Сашеи рассталис, далше на &ъ305;уг еду од&ъ305;н.

[Valeri Shanin]

Ushe v odınochku İa prodolshil svoi put po Tursii. Zaehal v Assos. Vhod, kak i vezde platnii, no ohrana kuda-to razbeshalas, da i kalitok tam mnogo. Vstretil paru novozelandsev i avstraliisa, proboltal ves vecher pochti kak s zemliakami.
Sleduushii punkt - Bergama. Vhod v razvalini Pergamona kak raz zakrili (v 17.00), prıshlos, opıat vhodit cherez bokovuu kalitku.
V İzmire pervii raz provel noch v gostinise - na rinke, vozle munisipaliteta (5 baksov). Iz İzmira cherz Cheshmi zaehal v Efes. Tam vhod 15 mln lır, poetomu opiat prishlos idti v obhod. Trava tam ochen gustaia, no nashlis vorota na zabroshennuu asfaltirovanuu doroshku, vedushuu priamo k amfiteatru.
Vozle Selchuka popal v avto k kommunistu. On privez menia v Kushadasi ı ustroil na noch v svoiom oteloe. Seichas v Soke na puti k Miletu. Nakones-to stalo po letnemu teplo. Naslashdaius solnsem. Zdorovo!
---detranslit---
Уше в од&ъ305;ночку &ъ304;а продолшил свои пут по Турсии. Заехал в Ассос. Вход, как и везде платнии, но охрана куда-то разбешалас, да и калиток там много. Встретил пару новозеландсев и австралииса, проболтал вес вечер почти как с землиаками.
Следуушии пункт - Бергама. Вход в развалини Пергамона как раз закрили (в 17.00), пр&ъ305;шлос, оп&ъ305;ат входит через боковуу калитку.
В &ъ304;змире первии раз провел ноч в гостинисе - на ринке, возле мунисипалитета (5 баксов). Из &ъ304;змира черз чешми заехал в Ефес. Там вход 15 млн л&ъ305;р, поетому опиат пришлос идти в обход. Трава там очен густаиа, но нашлис ворота на заброшеннуу асфалтировануу дорошку, ведушуу приамо к амфитеатру.
Возле Селчука попал в авто к коммунисту. Он привез мениа в Кушадаси &ъ305; устроил на ноч в своиом отелое. Сеичас в Соке на пути к Милету. Наконес-то стало по летнему тепло. Наслашдаиус солнсем. Здорово&ъ33;

[Valeri Shanin]

S uporstvom dostoinim luchshego primenenia prodolshaiu dvigatsia vdol berega vnachale Egeiskogoş a seichas i Sredizemnogo moria. Dobralsia do Antalii ı zavis zdes na sutki v pansione v samom sentre starogo goroda. Nesmotria na predubeshdenie Antalia vpolne prilichnii gorod - po krainei mere v sentre.n
---detranslit---
С упорством достоиним лучшего применениа продолшаиу двигатсиа вдол берега вначале Егеиского&ъ351; а сеичас и Средиземного мориа. Добралсиа до Анталии &ъ305; завис здес на сутки в пансионе в самом сентре старого города. Несмотриа на предубешдение Анталиа вполне приличнии город - по краинеи мере в сентре.н

[Valeri Shanin]

Posle Selifke svernul s pobereshia v sentr strani.Seichas v sanom sentre Kappadokii v Urgupe. Sluchaino poznakomilsia s russkim (iz Turkmenii). Seichas pishu v ego turagenstve.
---detranslit---
После Селифке свернул с поберешиа в сентр страни.Сеичас в саном сентре Каппадокии в Ургупе. Случаино познакомилсиа с русским (из Туркмении). Сеичас пишу в его турагенстве.

[Valeri Shanin]

V Kappadokii prinimali ochen dushevno - ne hoteli otpuskat. No vremia podshimaet. Bistro proskochiv cherez vsiu stranu Ia popal na odin den v Bursa (v otele Paris - 10 baksov). Zavtra sobiraius v Stambul - esli pogoda ne podvediot. Vshera popal-taki pod grozu s livnem. Segodnia toshe pğasmurno (eshio horosho nochiu doshdia ne bilo - spal ia na beregu Mramornogo moria).
---detranslit---
В Каппадокии принимали очен душевно - не хотели отпускат. Но времиа подшимает. Бистро проскочив через всиу страну Иа попал на один ден в Бурса (в отеле Парис - 10 баксов). Завтра собираиус в Стамбул - если погода не подведиот. Вшера попал-таки под грозу с ливнем. Сегодниа тоше п&ъ287;асмурно (eшио хорошо ночиу дошдиа не било - спал иа на берегу Мраморного мориа).

[Lanka]

И от меня! (от нас ) -- большой привет Майклу
Ха! конечно, помним думали, он в Германии.
И от всей нашей кампашки приветы!
От Шурки Николаева из Бельгии, от Светки (щас Цинцинатти), их Ванька хочет перебраться в Юту (требует самостоятельности ), и от Игорька Устенки (делает успешную карьеру в своем институте), и от Димки Ледянкина (бизнес), и от Нонки (теперь на Арбате живет )
А вместо Глубокоуважаемого Мухтар Дмитриевича теперь Андрей Водолазский
И от Коротковых Игорька с Ленкой -- приветы!!!!!!!!!!!!11

[Valeri Shanin]

Posle chetirioh nedel stopnogo puteshestvia po Tursii ia vernulsia nazad v Stambul. Dlia raznoobrazia shizni ostanovilsia v 3-zviozdochnom otele Orsep (www.orsephotel.com) vozle Aia Sofia v sente Sultanahmet.
Andreiu privet! İa i tebia pomniu (i tvoi prikluchenia v Sredizemnom more) i Maikla Danilina. A s Sinuginim ia paru mesiasev nazad vstrechalsia v Moskve.
---detranslit---
После четириох недел стопного путешествиа по Турсии иа вернулсиа назад в Стамбул. Длиа разнообразиа шизни остановилсиа в 3-звиоздочном отеле Орсеп (щщщ.орсепхотел.цом) возле Аиа Софиа в сенте Султанахмет.
Андреиу привет&ъ33; &ъ304;а и тебиа помниу (и твои приклучениа в Средиземном море) и Маикла Данилина. А с Синугиним иа пару месиасев назад встречалсиа в Москве.

[Kastch]

Valerii mi na korable okolo pristani. Korabl Sevastopol 1. Ueszaem v chetverg vecherom. Pishem is Internet cafe na ulitse Miss vishe bashni Gallata.
---detranslit---
Валерии ми на корабле около пристани. Корабл Севастопол 1. Уесзаем в четверг вечером. Пишем ис Интернет цафе на улитсе Мисс више башни Галлата.

[Valeri Shanin]

Вчера вернулся в Москву - также на чартере.Огромное коКак всегда и бывает после окончания поездки, привез с собой огромное количество впечатлений и историй. Ждите подробное описание - в соответствующем разделе форума.

[Tor]

Валера, а на Эльбу не поедешь?