Сообщений в теме: 11

[DUKAPb78]

У меня есть проблема, очень плохое знание англ.
хочу заполнять пробел в знаниях но в ближайшие время нужна помощь в шпаргалках.

Тяжело задать вопросы пользуясь обычным разговорниками, другой вопрос как правильно понять полученую информацыю.

Вопрос к знатокам ???

Есть ли в интернете, подобие гугул переводчика, только выдаюшие шпаргалку на выбраном языке?

не Яндекс не Гугл - не знают

или кто-то может подсказать антернативу?

Сообщение отредактировал LD7: 25 января 2010 - 13:41

[rainwitch]

Какого рода вам нужны шпаргалки (пример)? Набор каких-либо фраз или просто правила, сформулированные кратко?
Чем не подходит translate.google.com? Если его сложными фразами не загружать, то на англ. переводит вполне адекватно.
А правильно понять услышенное поможет только наработка лексики, если для разговора простейшего, то можно даже особо грамматикой не заморачиваться.

Сообщение отредактировал Дождик: 24 января 2010 - 17:09

[Идущий]

Что то непонятно что тебе нужно. Как бы переводчик, но не переводчик, это как?
Тебе же написали прекрасную ссылку: http://translate.google.com Там пишешь фразу на любом языке, выбираешь на какой язык перевести и нажимаешь кнопочку. Это называется переводчик . Чего тебе ещё то надо?

[rainwitch]

Может имеется ввиду, что ты даешь начальную фразу, а тебе сразу диалог по ней?

[K.Shulov AKA DJK]

Когда мне нужен был разговорник, я писал фразы, которые мне могли понадобиться в путешествии, так, или иначе находил носителя языка и с его помощью запиывал перевод русскими буквами с пометками по поводу произношения.

Так я делал разговорники многих языков, начиная с фарси и заканчивая китайским.

Пример китайского разговорника можно найти в теме "Таблички для общения в Китае" на китаеведческом подфоруме.

В твоем случае можно просто списать фразы из того на русском языке и перевести их с помощью друзей на английский, перевод записать самому, как слышится.

Фразы, есстесвенно, можно дополнить и видоизменить по своему вкусу

[Идущий]

...можно просто списать фразы из того на русском языке и перевести их с помощью друзей на английский...

Я так понял что у него всё ещё проще, есть ноутбук и интернет (об этом говорилось в сообщении которое он стёр почему то). Так что перевести Гуглом любые фразы не проблема. Но ему перевод не нужен, ему нужна шпаргалка . И что это такое никто не может понять.

[Bulat]

Как говорит Кротов, автостопщику достаточно знать на любом языке всего 6 слов:
можно, здесь, кушать, ехать, спать, прямо.

[Идущий]

...всего 6 слов...

А как же самое ГЛАВНОЕ слово??? "Бесплатно"!!!

[Bulat]

Оно тоже должно быть. Может, я напутал чего.

[fynjy]

Я всегда думал, что эти 6 заветных слов: здравствуйте, есть, спать, спасибо, до свиданья, денег нет (бесплатно)

[DUKAPb78]

Мне кажется, удобней было вызубрить нужную фразу.

На гугле есть звуковое произношение перевода, но меня интерисует дублирование на руском языке, перевиденой фразы

Сообщение отредактировал DUKAPb78: 28 января 2010 - 14:42

[fynjy]

Мне кажется,никто не понимает, что вы хотите. Включая меня.
ЗЫ:

У меня есть проблема, очень плохое знание англ.

- С русским что-то тоже не очень, фразы типа

интерисует дублирование на руском языке, перевиденой фразы

переводчик, мне кажется, плохо поймёт...

Сообщение отредактировал fynjy: 28 января 2010 - 15:07