Сообщений в теме: 4

[K.Shulov AKA DJK]

Вот фраза на китайском в которой просьба не открывать сейчас визу а предоставить транзит 24 часа, поскокольку данный рейс транзитный.

??????????????????????????24????????24??????????????????????

А вот она же, как картинка.



Там, как я понял, у человека была 1кратная виза, которую он не хотел использовать по пути туда. Он хотел ей воспользоваться на обратном пути. А по пути туда воспользоваться безвизовым авиатранзитом.

Нужна такая же фраза, но содержащая только просьбу о безвизовом авиатранзите, без ссылки на имеющуюся китайскую визу в паспорте. (так как ее там не будет)

Заранее спасибо откликнувшимся.

Сообщение отредактировал K.Shulov AKA DJK: 10 марта 2010 - 16:25

[paveleon]

????????????????(???)???????24????????24???????????
Все правильно, но там написано, что будет ждать пересадку на Филиппины (название в скобках, замени, если надо, на Австралия ????). Про имеющуюся визу было после запятой, я убрал. И поменял на новые иероглифы.

Сообщение отредактировал paveleon: 10 марта 2010 - 18:01

[K.Shulov AKA DJK]

Спасибо, Павел

Я знал, что ты волшебник

В итоге имеем:

????????????????(????)???????24????????24???????????

[paveleon]

Скобки убери, я их поставил для того, чтобы название отметить.

[K.Shulov AKA DJK]

Пасиб

???????????????????????????24????????24???????????

И для тех, у кого не установлен китайский шрифт - окончательная версия в картинке:

Сообщение отредактировал K.Shulov AKA DJK: 13 марта 2010 - 13:14