Здравтвуйте, уважаемые!
В какой форме (текст) письма отправить по факсу, чтобы получить от хостелса подтверждения о брони!
По карте не могу забронировать - карта у меня оказывается такая, что не берется к оплате. Надо делать другую. А время идет. Боюсь на Новый год останусь совсем под Эйфелем...
Спасибо!
Приветствуем вас на форуме самостоятельных путешественников РУССКИЙ BACKPACKER!
Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.
Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.
Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.
На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!
Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание) Визы Транспорт Отчеты Попутчики FAQ
Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.
0
Бланк формы бронирования хостела по факсу
Автор
Guest_Миленькая_Феечка_*
, дек 01 2005 01:14
Сообщений в теме: 3
#2
Serge&
-
- Модератор
- 4 169 сообщений
8
- Пол:Мужчина
Отправлено 01 декабря 2005 - 13:12
Текст письма с просьбой о подтверждении бронирования места – в свободной форме. Хозяева хостелов отнюдь не бюрократы, когда общаются с потенциальным клиентом.
Но надо написать так, чтобы даже тупому стало ясно, чего ты хочешь. Не стоит стесняться написать свою просьбу дважды, выразив её разными словами.
Но надо написать так, чтобы даже тупому стало ясно, чего ты хочешь. Не стоит стесняться написать свою просьбу дважды, выразив её разными словами.
#3 Guest_Миленькая_Феечка_*
Guest_Миленькая_Феечка_*
-
- Гость
Отправлено 01 декабря 2005 - 14:38
Дело в том, что писала письма. (мправда пользовалась переводчиком promt). on jour!
Je ne parler français, je vous prie de m'excuser... I speak English a little...
My name is Natalie. I am student from Russia and I want to go to France at December.
I suppose I arrive to Paris in 31 Desember. I want to stay in your hostel for 2 days .
I want to book a room or dorm and the main thing is your confirmation about my booking.
Please, answer the my questions:
How much do it cost (1 person for 2 days)?
Could you send the fax or e-mail confirmation to me?
How much money do I pay for booking?
How much money do I lost if I cancel my reservation?
I from Russia. My credit card does not undertake on your site.
please, reserve without a credit card mine arrival in yours hostel
on 2 nights ( 31 December, 1 January)
Вот какие ответы получила:
Hi!!
A bed in a dorm will cost you 21 euros per night per person, so one person two nights will cost 42 euros.
To make a booking, please do it online on www.hihostels.com and it will automatically send you a confirmation reference number to your email address. Without a credit card, you can't book. Unless you send us the money through a transfer to our bank. Do you want to do that?
You'll only lose 2,45 euros if you cancel (cancellation fees).
Kind Regards
Hello,
The reservations should be done by Internet at the www.hihostels.com .The price is 19.50? with the breakfast, and the membership card (2.90? per night).
Our rooms are dormitories of 4, 6 or 8 beds, with the bathroom on the floor. The sheets and the blankets are provided.
We do have a kitchen at your disposal, and lockers too.
Our hostel is located in the North-East of Paris, in a town called Le Pre-Saint-Gervais, and you can access to this place by taking the subway line 5, station HOCHE.
We are open 24 hours a day.
Но мою кредитную карту не берут к оплате! Надо делать другую. А это время. Боюсь к этому времени 31.12 и 01.01 мест уже нигде не будет!
Что делать?
Je ne parler français, je vous prie de m'excuser... I speak English a little...
My name is Natalie. I am student from Russia and I want to go to France at December.
I suppose I arrive to Paris in 31 Desember. I want to stay in your hostel for 2 days .
I want to book a room or dorm and the main thing is your confirmation about my booking.
Please, answer the my questions:
How much do it cost (1 person for 2 days)?
Could you send the fax or e-mail confirmation to me?
How much money do I pay for booking?
How much money do I lost if I cancel my reservation?
I from Russia. My credit card does not undertake on your site.
please, reserve without a credit card mine arrival in yours hostel
on 2 nights ( 31 December, 1 January)
Вот какие ответы получила:
Hi!!
A bed in a dorm will cost you 21 euros per night per person, so one person two nights will cost 42 euros.
To make a booking, please do it online on www.hihostels.com and it will automatically send you a confirmation reference number to your email address. Without a credit card, you can't book. Unless you send us the money through a transfer to our bank. Do you want to do that?
You'll only lose 2,45 euros if you cancel (cancellation fees).
Kind Regards
Hello,
The reservations should be done by Internet at the www.hihostels.com .The price is 19.50? with the breakfast, and the membership card (2.90? per night).
Our rooms are dormitories of 4, 6 or 8 beds, with the bathroom on the floor. The sheets and the blankets are provided.
We do have a kitchen at your disposal, and lockers too.
Our hostel is located in the North-East of Paris, in a town called Le Pre-Saint-Gervais, and you can access to this place by taking the subway line 5, station HOCHE.
We are open 24 hours a day.
Но мою кредитную карту не берут к оплате! Надо делать другую. А это время. Боюсь к этому времени 31.12 и 01.01 мест уже нигде не будет!
Что делать?
#4
Serge&
-
- Модератор
- 4 169 сообщений
8
- Пол:Мужчина
Отправлено 01 декабря 2005 - 16:56
Смысл такой:Without a credit card, you can't book. Unless you send us the money through a transfer to our bank. Do you want to do that?
Что делать?
"Без кредитной карты вы не можете бронировать – разве что за исключением того случая, когда вы отправляете нам деньги банковским переводом непосредственно на наш банк. Желаете сделать это?"
Таким образом, вот – есть ещё одна возможность. Если желаете, то сделайте перечисление на их банковский счёт – и они вышлют подтверждение брони. Разумеется, это будет дольше и дороже, чем оплата по кредитке.
Делайте ваш выбор.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей
