Перейти к содержимому



Приветствуем вас на форуме самостоятельных путешественников РУССКИЙ BACKPACKER!

Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.

Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.

Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.

На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!


Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание)   Визы   Транспорт   Отчеты   Попутчики   FAQ

все форумы >>


Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.

Администрация форума.


translit


  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 23

#1 Manull

Manull

    Седая борода

  • Заслуженный
  • 2 040 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Moskau

Отправлено 06 июля 2006 - 14:29

Подскажите уважаемые, как писать из-за рубежа по-русски. Что для этого надобно делать. Слышал, что есть программки вроде какие, но где их брать и как юзать не знаю. До сих пор писал латиницей, но честно говоря уже подзадалбало.

Заранее, всем спасибо за ответ.

#2 bananka

bananka

    Умудренный

  • Путешественник
  • 374 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Брисбен

Отправлено 06 июля 2006 - 14:44

http://translit.ru/

#3 Skazochnik

Skazochnik

    Строгость клуба

  • Заслуженный
  • 4 588 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 06 июля 2006 - 15:41

http://www.punto.ru/switcher/

у тебя какие требования к программкам?
опиши свою ситуацию, почему ты не можешь кириллицук на винды натянуть

#4 Ruslanko

Ruslanko

    Седая борода

  • Заслуженный
  • 1 828 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Дублин

Отправлено 06 июля 2006 - 16:08

Уже упомянутая выше http://translit.ru/ весьма хороша. Советую ее освоить. Обратите внимание, что там возможны разные раскладки, т.е. если знаете нормалько русскую клавиатуру то пользуйтесь дефолтом, если же нет, то переключайтесь на "классический транслит", где "б" - "b", "ф"-"f", "у" - "u" и так далее. Кстати есть там и хороший декодер писем пришедших в неизвестной науке кодировке, лучше по-моему чем у Лебедева.

#5 pasha

pasha

    Умудренный

  • Путешественник
  • 233 сообщений

Отправлено 18 июля 2006 - 18:10

Уже упомянутая выше http://translit.ru/ весьма хороша. Советую ее освоить. Обратите внимание, что там возможны разные раскладки, т.е. если знаете нормалько русскую клавиатуру то пользуйтесь дефолтом, если же нет, то переключайтесь на "классический транслит", где "б" - "b", "ф"-"f", "у" - "u" и так далее. Кстати есть там и хороший декодер писем пришедших в неизвестной науке кодировке, лучше по-моему чем у Лебедева.

я сейчас через этот "транслит" пишу...
после того как напишите письмо,нажмите "контрол А", потом "контрол Ц", возвращаетесь потом обратно на нашу страницу путём нажатия "Бак" на экране компьютера..потом нажимаете "контрол В"...( к сожалению латинские буквы я сейчас не могу использовать,так как имено в этот момент на "транслите" пробуксовывает переключатель "лат"-"рус"....я должен вас предупредить,что иногда этот "транслит.ру" плохо "ездит"!!!
но в любом случае,лучше писать через транслит,чем латинкой как "русофоб"!!

#6 botkin

botkin

    Старожил

  • Путешественник
  • 785 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Вильнюс

Отправлено 19 июля 2006 - 12:02

Т.е. я из любой страны мира иду на translit.ru там печатую текст и дальше копирую его в форум, майлы и т.д.? Или я не так понял и писать отчеты пошлой латиницей?

#7 Arseny_54RUS

Arseny_54RUS

    Умудренный

  • Путешественник
  • 249 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Новосибирск

Отправлено 19 июля 2006 - 12:21

http://translit.ru/


Отлично, спасибо. :)

#8 Skazochnik

Skazochnik

    Строгость клуба

  • Заслуженный
  • 4 588 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 19 июля 2006 - 13:24

да, из любой страны мира... ты туда заходишь, и оттуда уже приходишь к нам с русским текстом в буфере....

#9 MBR

MBR

    Старый пердун

  • Путешественник
  • 2 930 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 23 июля 2006 - 10:36

Имхо, проще слегка попрактиковаться в слепом наборе и нормально набирать...

#10 Skazochnik

Skazochnik

    Строгость клуба

  • Заслуженный
  • 4 588 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 февраля 2008 - 21:20

вот задумался я над продолжением этой темы.... и по сему собираю ссылки на ресурсы с экранными клавами, транслитераторами, и прочими помошниками русского путешественника за границей....

мыслей всего две.... вернее три...
мысль первая - экранные клавиатуры с русскоязычных сайтов:
http://www.wowwi.orc...ster/keyrus.htm
http://mail.ru/kb/
http://www.translit.ru/?ru-keyboard
http://www.translate...ext.asp?lang=ru
http://youryoga.org/keyboard.htm

вторая - экранная клава установленная на флешку.... чтобы при запуске не требовала админских прав на комп.
нашел подборку сырых поделок на эту тему на дизабилити ру. но ставить как-то боязно....
http://www.disabilit...show.php?id=395
из того что попробовал - klava.exe хорошая весч.

третья - тоже приложение на флешке, которое переводит в удобочитаемый вид любой транслит.... что-то типа текстового редактора..... пока на ум приходит штирлиц и ниндзя кейбордю
их пока не нашел, зато есть вот что.... .
http://www.vargin.me...RusTranslit.rar
крохотная программка не требующая установки, обучаемая.... юзайте!


по первому пункту ищу ссылки на сайты в зоне нет и ком... по второму и третьему принимается любая помощь.

#11 ВитеК

ВитеК

    Ходжа Насреддин

  • Заслуженный
  • 3 516 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Живу в квартире.

Отправлено 11 февраля 2008 - 23:09

Имхо, проще слегка попрактиковаться в слепом наборе и нормально набирать...

Да, это ваще тема. И ПО соответствующее имеется в наличии
http://www.porusski.net
Выбираешь стандартную йцукен-фыва-олдж раскладку и фигачишь вслепую. Потом контрол-цэ+контрол-вэ. И все в бельгийском шоколаде =)

#12 Freeman

Freeman

    Седая борода

  • Заслуженный
  • 1 557 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 12 февраля 2008 - 11:39

А что мешает добавить раскладку клавиатуры и просто набрать по русски? Я еще не встречал мест, где небыло бы раскладки русской. Что в windows, что в linux\freebsd или mac os x.

#13 MBR

MBR

    Старый пердун

  • Путешественник
  • 2 930 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 12 февраля 2008 - 12:55

Я встречал. В китае, например, таких мест полно. Винда китайская, смена локали заблокирована софтом интернет-кафе. Очень часто видел специальный софт для правого или иеролиглифического письма, который даже при установленной локали блокирует ввод русских букв.

вторая - экранная клава установленная на флешку.... чтобы при запуске не требовала админских прав на комп.

Я тоже задумывался над этим. Похожего софта не нашел. Найдется свободная неделька - напишу. Но это не раньше, чем в конце этого года. Завален работой...

Еще вопрос, над которым задумываюсь - походный интернет-набор на флешке. Надо будет как-нибудь подумать. Главные требования - софт должен быть портабелен, т.е. не устанавливаться и юникодным.

#14 Skazochnik

Skazochnik

    Строгость клуба

  • Заслуженный
  • 4 588 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 12 февраля 2008 - 17:31

кто нонче в китае или где еще проблемы с кириллицей потестируйте
http://www.vargin.me...RusTranslit.rar
и
http://files.filefro...;/fileinfo.html
как это все богатство работает с флешки в жестких условиях инет - кафе.

#15 Capricorn

Capricorn

    Старожил

  • Путешественник
  • 894 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Харьков

Отправлено 13 февраля 2008 - 14:00

когда-то очень давно (2001 год - ужос :)) я написал на JS вот такую вот штуку
http://www.sapronov..../cabinet/trans/

писалось оно с обратной целью. мне много писали в асе транслитом, вот я и написал переводчик что бы осталось только copy-paste сделать.

экранной клавы там нет, а все остальное должно работать и флэшки и с КПК (по идее). инсталить ничего не нужно, но нужно что Java Script в браузере не был залочен.

клаву кстати надо приделать.

если будете сохранять то нужно сохранять страницу целиком, т.к. там весь js-код вынесен в отдельный файл. Ну и после сохранения нужно пути подправить и все лишнее удалить.

п.с. за код не пинать :) 7 лет как никак прошло.

#16 Lant

Lant

    Новичок на форуме

  • Новый путешественник
  • 6 сообщений

Отправлено 16 февраля 2008 - 02:19

Онлайновые кириллизаторы типа translit.ru можно использовать в оффлайне, если их предварительно сохранить. Можно и на флэшке держать потом. Когда сохраняете в IE, надо указать "вэб-страница полностью". Приём известый. Пишу для тех, кто этого пока не знает.

#17 Capricorn

Capricorn

    Старожил

  • Путешественник
  • 894 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Харьков

Отправлено 21 февраля 2008 - 15:49

Онлайновые кириллизаторы типа translit.ru можно использовать в оффлайне, если их предварительно сохранить. Можно и на флэшке держать потом. Когда сохраняете в IE, надо указать "вэб-страница полностью". Приём известый. Пишу для тех, кто этого пока не знает.

я не вникал в устройство translit.ru и других.
сохранить можно то, что работает на "клиенте"

#18 Freeman

Freeman

    Седая борода

  • Заслуженный
  • 1 557 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21 февраля 2008 - 15:53

translit.ru работает на клиенте и так. Я вообще себе на флэшку ОС поставил отдельную и загружаюсь с нее. Если конечно это возможно.

#19 MBR

MBR

    Старый пердун

  • Путешественник
  • 2 930 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 24 февраля 2008 - 09:54

Значит так. немножко не в тему. Пробую сейчас пользовать ICQ с русским языком. С моей стороны все замечательно - юникод версия миранды (сборка hotcoffee). При наличии нормального клиента с другой стороны - все замечательно. Все портабельно и работает с флешки.

Но! При наличии квипа или прочей кривизны входящие сообещения приходят не в юникоде, а в кодировке локали страны - в частности сейчас - на тайском. Нужен плагин декодера для локали и тогда будет все ок... Пишется за недельку, вопрос только в том, что времени нет сейчас... Может кто уже приходил к подобным мыслям?

#20 Freeman

Freeman

    Седая борода

  • Заслуженный
  • 1 557 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 26 февраля 2008 - 12:32

Но! При наличии квипа или прочей кривизны входящие сообещения приходят не в юникоде, а в кодировке локали страны - в частности сейчас - на тайском. Нужен плагин декодера для локали и тогда будет все ок... Пишется за недельку, вопрос только в том, что времени нет сейчас... Может кто уже приходил к подобным мыслям?

На самом деле кривизна не в qip-е а в самом протоколе oscar, они могли всем давно навязать utf-8 и небыло бы проблем, но они зачем-то поддерживают зоопарк кодировок. Конечно же всякие быдлоклиенты типа qip, разработчики которых не знают видимо про utf и другие языки, кроме русского создают теперь много проблем.
Как вариант можно попробовать поюзать icq через aolовский jabber-сервере. Там точно будет unicode всегда, просто протокол такой. Правда насколько их jabber стабилен и функционален - не в курсе.
А если писать, то ты как хочешь детектить кодировку пришедшего сообщения? По версии клиента или какой-нибудь libenca?





Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей