Привет - салют
Добрый день (утро, вечер) - БУна зИа (диминьЯца, сЭра)
спойоной ночи - напте буна
Я не говорю по-румынски - Ну ворбеск руманеште
Пожалуйста - ворок
Спасибо - мульцумеск
вода - апе
дайте пожалуйста - да цим ворок
сколько стоит? - кыт коста?
Лево - Стинга
право - Дряпта
прямо - ин наинте
До свидания - Ла ривидере
спальник - сака де дормита
счастливого пути - друм бун!
За удачу! (при употреблении алкоголя=) - Норок!
Меня зовут ... - НумЭле меу есте ...
Прошу прощения - Пардон скузитама
Да - ола
нет - ну
Я из России - Эу сунт дин Русия
как дела? - Че май фаци?
ж/д вокзал - гара де трен
автовокзал - стация де аутобус
где ... ? - унде есте ...?
город - ораш
деревня - сат
дорога - друм
я - эу
ты - ту
он - эль
она - эа
Можете подвезти до ...? - Путеци са ма дуцеци ла ...?
вы едете в ... - Мергети шпре ...
в - ла
я студент - сунт студент
у меня нет денег - ну ам бани
спасибо за помощь! - Мульцумеск, пенту аютор!
рынок - базар, пьяца (первый - это барахолка, второй - просто рынок)
еда - мынкаре
стакан воды - кана цу апа
понимашь? - инцелеги?
я понимаю - инцелег
как сказать ... по-румынски? - Кум шпре ... ин романеште?
Что вы сказали? - Це шпуи?
Приветствуем вас на форуме самостоятельных путешественников РУССКИЙ BACKPACKER!
Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.
Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.
Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.
На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!
Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание) Визы Транспорт Отчеты Попутчики FAQ
Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.
0
Небольшой разговорничек румынского
Автор
kopoba
, дек 25 2006 18:16
Сообщений в теме: 5
#1
kopoba
-
- Путешественник
- 684 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
Отправлено 25 декабря 2006 - 18:16
#2
kopoba
-
- Путешественник
- 684 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
Отправлено 26 декабря 2006 - 12:18
версия 2
Привет - салют
Добрый день (утро, вечер) - БУна зИа (диминьЯца, сЭра)
спойоной ночи - напте буна
Я не говорю по-румынски - Ну ворбеск руманеште
Пожалуйста - ворок
Спасибо - мульцумеск
вода - апе
дайте пожалуйста - да цим ворок
сколько стоит? - кыт коста?
Лево - Стинга
право - Дряпта
прямо - ин наинте
До свидания - Ларе вэдере
спальник - сака де дормита
счастливого пути - друм бун!
За удачу! (при употреблении алкоголя=) - Норок!
Меня зовут ... - НумЭле меу есте ...
Прошу прощения - Пардон скузитама
Да - ола
нет - ну
Я из России - Эу сунт дин Русия
как дела? - Ке май фаци?
ж/д вокзал - гара де трен
автовокзал - статия де аутобус
где ... ? - унде есте ...?
город - ораш
деревня - сат
дорога - друм
я - эу
ты - ту
он - эль
она - эа
Можете подвезти до ...? - Путеци са ма дукеци ла ...?
вы едете в ... - Мергети шпре ...
в - ла
я студент - сунт студент
у меня нет денег - ну ам бани
спасибо за помощь! - Мульцумеск, пенту аютор!
рынок - базар, пьяца (первый - это барахолка, второй - просто рынок)
еда - мынкаре
стакан воды - кана ку апа
понимашь? - инцелеги?
я понимаю - инцелег
как сказать ... по-румынски? - Кум шпре ... ин романеште?
Что вы сказали? - Че шпюи?
Привет - салют
Добрый день (утро, вечер) - БУна зИа (диминьЯца, сЭра)
спойоной ночи - напте буна
Я не говорю по-румынски - Ну ворбеск руманеште
Пожалуйста - ворок
Спасибо - мульцумеск
вода - апе
дайте пожалуйста - да цим ворок
сколько стоит? - кыт коста?
Лево - Стинга
право - Дряпта
прямо - ин наинте
До свидания - Ларе вэдере
спальник - сака де дормита
счастливого пути - друм бун!
За удачу! (при употреблении алкоголя=) - Норок!
Меня зовут ... - НумЭле меу есте ...
Прошу прощения - Пардон скузитама
Да - ола
нет - ну
Я из России - Эу сунт дин Русия
как дела? - Ке май фаци?
ж/д вокзал - гара де трен
автовокзал - статия де аутобус
где ... ? - унде есте ...?
город - ораш
деревня - сат
дорога - друм
я - эу
ты - ту
он - эль
она - эа
Можете подвезти до ...? - Путеци са ма дукеци ла ...?
вы едете в ... - Мергети шпре ...
в - ла
я студент - сунт студент
у меня нет денег - ну ам бани
спасибо за помощь! - Мульцумеск, пенту аютор!
рынок - базар, пьяца (первый - это барахолка, второй - просто рынок)
еда - мынкаре
стакан воды - кана ку апа
понимашь? - инцелеги?
я понимаю - инцелег
как сказать ... по-румынски? - Кум шпре ... ин романеште?
Что вы сказали? - Че шпюи?
#3
Vasile
-
- Новый путешественник
- 2 сообщений
Новичок на форуме
Отправлено 24 января 2010 - 17:51
ce co?mar! mi se pare c? nu ?n?elege?i deloc ce a?i scris!
#4
Vasile
-
- Новый путешественник
- 2 сообщений
Новичок на форуме
Отправлено 24 января 2010 - 18:14
Привет - салют - salut
Добрый день (утро, вечер) - БУна зИуа (диминЯца, сЯра)- buna ziua (diminea?a, seara)
спокойной ночи - ноаптэ бунэ - noapte bun?
Я не говорю по-румынски - Ну ворбеск ромЫнэштэ - Nu vorbesc rom?ne?te
Пожалуйста - Вэ рог - V? rog
Спасибо - мульцумеск - Mul?umesc
вода - апе - ap?
дайте пожалуйста - даци-мь, вэ рог - da?i-mi, v? rog
сколько стоит? - кыт костэ? - c?t cost??
Лево - стЫнга - st?nga
право - дрЯпта - dreapta
прямо - ынаИнтэ - ?nainte
До свидания - Ла рэвэдЭрэ - la revedere!
спальник - сак де дормит - sac de dormit
счастливого пути - друм бун! - drum bun!
За удачу! (при употреблении алкоголя=) И когда молдаване приветствуют друг друга- Норок! - Noroc!
Меня зовут ... - НумЭлэ мэу естэ ... Numele meu este... Мэ кЯмэ... M? cheam?...
Прошу прощения - Пардон - Pardon, Скузаци-мэ - Scuza?i-m?
Да - да
нет - ну
Я из России - Еу сунт дин РУсия - Eu sunt din Rusia
как дела? - Че май фачь? - Ce mai faci?
ж/д вокзал - гарэ - gar?
автовокзал - стАцие дэ аутобУз - sta?ie de autobuz
где ... ? - ундэ естэ ...? - unde este?
город - орАш - ora?
деревня - сат - sat
дорога - друм - drum
я - еу - eu
ты - ту - tu
он - ел - el
она - я - ea
Можете подвезти до ...? - ПутЭць сэ мэ дУчець ла ...? pute?i s? m? duce?i la
вы едете в ... - Мерджець спрэ ...merge?i spre
в (касается направления)- ла
я студент - сунт студент - sunt student
у меня нет денег - ну ам бань - nu am bani
спасибо за помощь! - МульцумЭск, пЭнтру ажутОр! - mul?umesc pentru ajutor!
рынок - базар, пьяца (первый - это барахолка, второй - просто рынок)- bazar, pia??
еда - мынкАрэ - m?ncare
стакан воды - пэхАр ку апэ - p?har cu ap?
понимаешь? - ынцэлЭджь? - ?n?elegi?
я понимаю - ынцэлЭг - ?n?eleg
как сказать ... по-румынски? - Кум сэ спУнэ пэ ромынЭштэ? - cum se spune pe rom?ne?te?
Что вы сказали? - Че аць спус? - ce a?i spus?
P.S. Если не знаете румынского языка, то не туманьте людям голову!
Добрый день (утро, вечер) - БУна зИуа (диминЯца, сЯра)- buna ziua (diminea?a, seara)
спокойной ночи - ноаптэ бунэ - noapte bun?
Я не говорю по-румынски - Ну ворбеск ромЫнэштэ - Nu vorbesc rom?ne?te
Пожалуйста - Вэ рог - V? rog
Спасибо - мульцумеск - Mul?umesc
вода - апе - ap?
дайте пожалуйста - даци-мь, вэ рог - da?i-mi, v? rog
сколько стоит? - кыт костэ? - c?t cost??
Лево - стЫнга - st?nga
право - дрЯпта - dreapta
прямо - ынаИнтэ - ?nainte
До свидания - Ла рэвэдЭрэ - la revedere!
спальник - сак де дормит - sac de dormit
счастливого пути - друм бун! - drum bun!
За удачу! (при употреблении алкоголя=) И когда молдаване приветствуют друг друга- Норок! - Noroc!
Меня зовут ... - НумЭлэ мэу естэ ... Numele meu este... Мэ кЯмэ... M? cheam?...
Прошу прощения - Пардон - Pardon, Скузаци-мэ - Scuza?i-m?
Да - да
нет - ну
Я из России - Еу сунт дин РУсия - Eu sunt din Rusia
как дела? - Че май фачь? - Ce mai faci?
ж/д вокзал - гарэ - gar?
автовокзал - стАцие дэ аутобУз - sta?ie de autobuz
где ... ? - ундэ естэ ...? - unde este?
город - орАш - ora?
деревня - сат - sat
дорога - друм - drum
я - еу - eu
ты - ту - tu
он - ел - el
она - я - ea
Можете подвезти до ...? - ПутЭць сэ мэ дУчець ла ...? pute?i s? m? duce?i la
вы едете в ... - Мерджець спрэ ...merge?i spre
в (касается направления)- ла
я студент - сунт студент - sunt student
у меня нет денег - ну ам бань - nu am bani
спасибо за помощь! - МульцумЭск, пЭнтру ажутОр! - mul?umesc pentru ajutor!
рынок - базар, пьяца (первый - это барахолка, второй - просто рынок)- bazar, pia??
еда - мынкАрэ - m?ncare
стакан воды - пэхАр ку апэ - p?har cu ap?
понимаешь? - ынцэлЭджь? - ?n?elegi?
я понимаю - ынцэлЭг - ?n?eleg
как сказать ... по-румынски? - Кум сэ спУнэ пэ ромынЭштэ? - cum se spune pe rom?ne?te?
Что вы сказали? - Че аць спус? - ce a?i spus?
P.S. Если не знаете румынского языка, то не туманьте людям голову!
#5
Zion
-
- Путешественник
- 118 сообщений
Умудренный
- Пол:Мужчина
- Город:Казань
Отправлено 01 февраля 2010 - 21:48
когда я говорил "Дрепт", считая, что говорю "прямо" или "вперед", меня понимали и везли вперёд.. странно))
#6
романыЧ
-
- Путешественник
- 285 сообщений
Умудренный
- Пол:Не определился
- Город:СПб
Отправлено 02 февраля 2010 - 10:59
Право, надо не осуждать человека, а, наоборот, отдать должное! Уметь говорить, хоть немного, на местном языке - это огромный плюс, сильно расширяющий горизонты общения по сравнению со "строгим бэкпэкерством" (только родной и английский и ни слова на местном наречии). Так что спасибо обоим: и топистартеру, и поправившему!ce co?mar!
Если не знаете румынского языка, то не туманьте людям голову!
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей
