Сообщений в теме: 7

[alpinist]

Этой осенью забрались в Тибет, без всяких пермитов и остальных бюрократических заморочек. Если кому-то интересно то читайте тут(на английском).

http://chinabackpack...=article&sid=46

Binzhongluo(оттуда мы начали наш поход) находится около 800 км от Кунминя,на севере удивительной по красоте долины Nujiang, слипер Кунминь-Лиуку около 12 часов, потом 7 часов на минибусе до Гонгшана и под конец 2 часа на попутке до Binzhongluo. А потом мы полезли в горы и когда оттуда спустились то были в Тибете. Советую всем любителям экстремальных путешествий

[Manull]

Ссылка к сожалению не работает. Если не сложно, то повторите плиз. Но если есть что-то на русском, то было вообще волшебно, ибо не все читатели форума англоговорящи

[ВитеК]

Ссылка заработала. Англочитающие, изложите вкратце суть повести...

[Lilia]

Ссылка заработала. Англочитающие, изложите вкратце суть повести...

Перевод (начало):

Опубликовано 1 ноября 2006 года.

Мы только что вернулись из долгого 180 километрового трека из Bingzhongluo в Bitu. Солнечным утром прибыли в Bingzhongluo, где нам сообщили, что дорога после Quinatong заблокирована и в Cawarong никто не ездит. Кстати, менеджер отеля сказал, что каждое утро, в 10 часов ходит автобус до Cawarong. Но мы не смогли подтвердить эту информацию.

Погода была хорошей, было тепло, и после покупки продуктов, мы двинулись в путь. К вечеру добрались до Quinatong и строились на ночевку у местных жителей. Цена 10 RMB за человека, включая еду.

На следующий день, примерно 10 км нас подвезли ремонтники дороги. К обеду мы беспроблемно пересекли границу Тибета. Через 2 часа добрались до Songta, где остановились в придорожном шелтере. Третий день был долгим и трудным, особенно в районе 20 км до Cawarong, где очень жарко и сухо, и растут катусы.

В Cawarong добрались поздно вечером вместе с тибетскими паломниками, которые следовали в Kawa Karpo. В Cawarong познакомились с очень симпатичной тибетской учительницей английского языка по имени Jenny. Она помогла нам найти гида и лошадей на следующие 90 км до Bitu. Мы заплатили 750 RMB на двоих за гида и двух лошадей.....

Фотки здесь

[Lilia]

Продолжение:

B этот же вечер мы встретили пару из Германии, собирающихся на хребет Kawa Karpo. Они рассказали нам, что у них были проблемы с полицией в Cawarong за день до отъезда оттуда. Тибетский полицейский сказал им, что они находятся там нелегально и им не позволено идти дальше. Он сказал, что им нужно вернуться в Binzhongluo (хотя на самом деле они прибыли из Deqin), иначе их оштрафуют, а их тибетского гида из Yongzhi посадят в тюрьму. Их гид был очень напуган перспективой, и им пришлось покинуть деревню до рассвета.

Мы ушли из деревни поздним утром, и у нас никаких проблем не было. Мы совершили большую ошибку, отправившись пересекать перевал Tondula после 10 утра под палящим солнцем. Спуск по теневой стороне горы был гораздо легче. Это был очень долгий и утомительный день. Когда мы добрались до Gebu, мы были голодные и вымотанные. Мы не хотели есть лапшу из пакетов и долго пытались объяснить местным жителям, что мы хотим поесть домашнюю еду, и готовы за неё платить. Местные уверяли нас, что в деревне нет ресторана (fandian), и у нас заняло много времени чтобы объяснить, что мы это понимаем, но хотим чтобы они приготовили нам домашней еды. В результате поели жаренную картошку и рис.

Кстати, в большинстве деревень на пути в Bitu есть электричество.

На следующий день путь в Lazong был ещё более мучительный, с долгими спусками и подъёмами. Нас очень ободрил "душ" в водопаде. В этот же день мы попрощались с немецкой парой. Они пошли на восток, в сторону Kawa Karpo.

В Lazong мы остановились в доме друга нашего гида. Мы спали на полу рядом с коровами и свиньями. Но хуже всего была еда. Главное блюдо состояло из жаренного острого перца (chilis), и только большое количество чая с маслом яков послужило хорошим лекарством для наших желудков.

На следующий день у нас заняло всего 3 часа, чтобы дойти до Bitu, где мы поймали джип с очень дружелюбными людьми. Они были из Health Inspection of Zuogong (санитарная служба провинции Zuogong). Всю дорогу они пили пиво, и нам ничего не оставалось, как присоединиться к ним. По дороге они накормили нас обедом в одной из деревушек.

Из Zuogong в Sichuan не ходят автобусы, и нам пришлось идти пешком в Litang. У нас заняло 2 дня с ночевкой в Batang.

У многих людей очень хорошое впечатление от Litang. Нам не понравилось. Может быть потому, что это не был наш первый тибетский город.

В общей сложности мы проехали почти 1000 км из Kunming в Binzhongluo и ещё 1100 км из Zuogong в Chengdu. И конечно же в середине этого пути были те 180 км, которые нам пришлось преодолеть пешком и на лошадях. Вся поездка заняла 2 недели.

Больше всего нас поразила необыкновенная природа Тибета, его гостепреимное население и уникальный дух Тибета.


Написано Ori и Алексом 31 октября, 2006

Дополнительная информация о треке здесь

[alpinist]

Спасибо за перевод
был неделю без инета, поэтому не смог сделать сам

[ClassiX]

И я теперь тут зарегился!

Спасибо за перевод и от меня!

только маленькая поправочка: в Литанг пешком мы не шли. мы автостопом добирались. даже Армстронг не смог бы осилить перевал через горы 5100м расстоянием около 700км за 2 дня, разве что на велике и с группой поддержки.

Сообщение отредактировал ClassiX: 25 марта 2008 - 00:19

[Ivan V]

даже Армстронг не смог бы осилить перевал через горы 5100м расстоянием около 700км за 2 дня, разве что на велике и с группой поддержки.

а вы что можете представить армстронга в другой роли?