Сообщений в теме: 183

[popados]

Я вот думаю, в меню японского ресторана ''Ebi sushi''- это блюдо или призыв? :-)

[Венера]

Украинский язык очень смешной Была в Киеве, обсмеялась, на некоторых фотках так и не разобрала, что написано



А еще смешные слова:
Миська-город
гляделки- глаза
Про ведмедя крещеного и злыдня писюкатого молчу

[Дед Вертун]

А кто такой ведмедь крещёный?

[Z@mpoliT]

По кхмерски "немного" это "тык-тык", а вкусно "ням". В турецком "бардак" и "дурак"

[Andrey7037]

набрёл вчера на эту тему, чуть не помер со смеху от некоторых зарубежных словечек и выражений, может ещё у кого что-нибудь интересное есть?

[Венера]

А кто такой ведмедь крещёный?

Это мишка косолапый
Еще понравились слова - турецкое "баян" - обозначение женского туалета и греческое "нэ" , означающее "да"
В Греции как-то заплутали, спрашиваем у встреченного грека, мол, нам туда ( по английски)? А он в ответ мотает головой в разные стороны и говорит "нэ-нэ-нэ"

[rainwitch]

Очень радует тайское бабабобо - что-то типа слегка ненормальный-)

[AND]

Несколько приятных слов:
Па арабски "хабиби" будет - "любимый" ,
а по турецки "гюзель" - кто догадается?

Согласен. "Гюзель" похоже на "Газель". В переводе с тюркского означает "красавица", "прекрасная".

Венера, разве "мишка косолапый" по-украински "ведмедь крещёный"?! Мне всегда казалось, что по-украински "ведмидь клышоногый" или "ведмедь клышавый".
А хохму про злыдня мне рассказывали, как юмор про звукоподражание по созвучию с украинским языком. Правда, этот неологизм прижился в разговорной речи.
Поэтому информация про "ведмедя крещёного" мне напоминает такие шутки:
"По-японски:
Дорога – тояма токанава.
Скорая помощь – комуто худовато.
На лыжню выходит японский биатлотнист Токриво Токосо..."

[sola]

Украинский язык очень смешной Была в Киеве, обсмеялась, на некоторых фотках так и не разобрала, что написано
А еще смешные слова:
Миська-город
гляделки- глаза
Про ведмедя крещеного и злыдня писюкатого молчу

Брехня. Миська - городская. Гляделки - нифига не глаза, ибо глаза - очи. Косолапый - это клышоногий, нет в укр.языке слова "крещеный". Писюкатый злодий - это скажем так тупой прикол, к языку имеющий весьма косвенное отношение.

[Венера]

Венера, разве "мишка косолапый" по-украински "ведмедь крещёный"?!

я не ас в украинском языке, спасибо, что поправили меня)

Вот... вспомнила еще, в татарском языке "бабай" означает что-то вроде "дед"

Сообщение отредактировал Венера: 29 августа 2012 - 11:17

[mangalor]

в татарском языке "бабай" означает что-то вроде "дед"

Тогда что такое "ёхарный"?

[Дед Вертун]

Наверное, это я...

[valya]

Хули - город (чувашск).
Например, Шупашкар хули - г. Чебоксары, Хусан хули - г. Казань, Чулхула хули - Н. Новгород (переводится как "каменный город").
А вообще, язык очень своеобразный и интересный.

ДА!! Чувашский у нас интересный язык, например - "красивая русская молодая женщина" с чувашского переводиться как "херле вырас херле хер" ...помню когда в Абхазии рассказала об этом одному местному, он остановил машину и буквально покатился по земле со смеху, а потом просил записать, чтоб не забыть))))

[Bulat]

Хули вырас хер - русская городская девушка. Хер сасси - голос девушки

[Bulat]

Киргизское и казахское мороженое - балмуздак

[abal73]

ДА!! Чувашский у нас интересный язык, например - "красивая русская молодая женщина" с чувашского переводиться как "херле вырас херле хер" ...помню когда в Абхазии рассказала об этом одному местному, он остановил машину и буквально покатился по земле со смеху, а потом просил записать, чтоб не забыть))))

в таком случае я житель города Чемпер хола

[spefretus]

Сербский:
педалина - катамаран
люляшка - качель, которая "туда-сюда"
клацалица - качель, которая "вверх-вниз"
мамурлук - похмелье
лепотан - красавец
куча - дом

Вообще рекомендую искать смешные слова в славянских языках, не прогадаете

[Dozhdik]

А я читая вспомнила, как ухохатывалась от "я тебя люблю" по абхазки, правда сейчас точное произношение запамятовала. Полезла поискать и вот что нашла.
И как они не ржут когда им в любви признаются?


Как сказать я тебя люблю на Абхазском (по Абхазски) - Сара бара бзия бзой
Как сказать я тебя люблю на Арабском (по Арабски) - Ана ахебек, Ана ахебеки
Как сказать я тебя люблю на Адыгейском (по Адыгейски)- Сэ оры плэгун
Как сказать я тебя люблю на Алтайском (по Алтайски) - Мэн сэни турар
Как сказать я тебя люблю на Албанском (по Албански) - Уне дуа ти
Как сказать я тебя люблю на Амхарском (по Амхарски) - Афэггерэ антэ
Как сказать я тебя люблю на Английском (по Англиски) - Ай лав ю
Как сказать я тебя люблю на Армянском (по Армянски) - Эс кэс сирумэм
Как сказать я тебя люблю на Афганском (по Афгански) - Ма ди кавэл мина
Как сказать я тебя люблю на Башкирском (по Башкирски)- Мин хинэ яратау
Как сказать я тебя люблю на Белорусском (по Белорусски) - Я цябе кахаю
Как сказать я тебя люблю на Бирманском - (по Бирмански) - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
Как сказать я тебя люблю на Болгарском (по Балгарски) - Аз ти обичам
Как сказать я тебя люблю на Бурятском (по Бурятски) - Би шамай дурлаха
Как сказать я тебя люблю на Венгерском (по Венгерски) - Серетлек
Как сказать я тебя люблю на Вьетнамском (по Вьетнамски) - Эм йеу ань,ань йеу эм
Как сказать я тебя люблю на Голландском (по Голландски) - Ик хуид ван ю
Как сказать я тебя люблю на Греческом (по Гречески) - Эго агапо су
Как сказать я тебя люблю на Грузинском (по Грузински) - Ме шен миквархар
Как сказать я тебя люблю на Датском (по Датски) - Йег элскер дит
Как сказать я тебя люблю на Дунгайском (по Дунгайски) - Во жыай ни
Как сказать я тебя люблю на Иврите - Ани охевет отха
Как сказать я тебя люблю на Идише - Об дих лыб
Как сказать я тебя люблю на Индонезийском (по Индонезийски) - Сайя ментьинта коу
Как сказать я тебя люблю на Испанском (по Испански) - Йо тэ амо
Как сказать я тебя люблю на Итальянском (по Итальянски) - Ио тэ амо
Как сказать я тебя люблю на Кабардино-Черкесском (по Кабардино-Черкасски) - Сэ уэ лагун
Как сказать я тебя люблю на Казахском (по Казахски) - Мэн сэни жаратам
Как сказать я тебя люблю на Кара-Латыкском (по Кара-Латыкски) - К'тыбытык
Как сказать я тебя люблю на Киргизском (по Киргизски) - мен сэни суйу
Как сказать я тебя люблю на Калмыцком (по Калмыцки) - Би чи дурта болх
Как сказать я тебя люблю на Коми - Мэ радэйт тэне
Как сказать я тебя люблю на Корякском (по Корякски) - Гымнан гыччи ылну лынык
Как сказать я тебя люблю на Кумыкском (по Кумыкски)- Мэн сэни сюйим
Как сказать я тебя люблю на Китайском (по Китайски)- Во ай ни
Как сказать я тебя люблю на Лакском (по Лакски) - На вин хира хун
Как сказать я тебя люблю на Латвийском (по Латвийски) - Эс тэви милу
Как сказать я тебя люблю на Латинском (по Латински) - Эго ту амарэ
Как сказать я тебя люблю на Литовском (по Литовски) - Аш тавес милю
Как сказать я тебя люблю на Лугандском (по Лугандски)- Нкуквагала
Как сказать я тебя люблю на Македонском (по Македонски) - Яс тэбэ сакам
Как сказать я тебя люблю на Малагайском (по Малагайски) - Тиа иануо ао
Как сказать я тебя люблю на Малайзийском (по Малазийски) - Аку кунта капада авак
Как сказать я тебя люблю на Марийском (по Марийски) - Мый тыймым ратам
Как сказать я тебя люблю на Менгрельском (по Мангрельски) - Ма си мныорк
Как сказать я тебя люблю на Молдавском (по Молдовски) - Т'юбеск
Как сказать я тебя люблю на Монгольском (по Монгольски) - Би танд хайртай
Как сказать я тебя люблю на Мордовском (по Мордовски) - Мон вечкан
Как сказать я тебя люблю на Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
Как сказать я тебя люблю на Нивхском (гилянский) - Коды моды чмодь
Как сказать я тебя люблю на Немецком (по Немецки) - Ихь либе дихь
Как сказать я тебя люблю на Нивхском (по Нивчски) - Ни чезмудь
Как сказать я тебя люблю на Норвежском (по Норвежски) - Ег дэг элски
Как сказать я тебя люблю на Ненецком (по Ненецки) - Мань хамзангав сит
Как сказать я тебя люблю на Осетинском (по Осетински) - Аз даима уварзон
Как сказать я тебя люблю на Персидском (по Персидски) - Ман то эйсч
Как сказать я тебя люблю на Польском (по Польски) - Я кохам це
Как сказать я тебя люблю на Португальском (по Португальски) - А мо тэ
Как сказать я тебя люблю на Румынском (по Румынски) - Т'юбеск
Как сказать я тебя люблю на Сербско-хорватском (по Сербско-хорватскому) - Я ту волети
Как сказать я тебя люблю на Словацком (по Словацки) - Мам тя рад
Как сказать я тебя люблю на Словенском (по Славенски) - Яз ти любити
Как сказать я тебя люблю на Сомали - Анига ку есель
Как сказать я тебя люблю на Суахили - Мимикупенда
Как сказать я тебя люблю на Тагальском (по Тагальски) - Ако сия умибиг
Как сказать я тебя люблю на Таджикском (по Таджикски) - Ман тул нохс метинам
Как сказать я тебя люблю на Тамильском (по Тамильски) - Нан уннаи кадалирэн
Как сказать я тебя люблю на Татарском (по Татарски) - Мин сини яратам
Как сказать я тебя люблю на Тувинском (по Тувиньски) - Мэн сэни ынакшир
Как сказать я тебя люблю на Турецком (по Турецки) - Бен сана сэвийорум
Как сказать я тебя люблю на Узбекском (по Узбекски) - Мэн сэни севем
Как сказать я тебя люблю на Украинском (по Украински) - Я тэбе кохаю
Как сказать я тебя люблю на Удмуртском (Удмуртски) - Яратыщке мон тонэ
Как сказать я тебя люблю на Финском (по Фински) - Ракастан синуа
Как сказать я тебя люблю на Французском (по Французски) - Жё тэм
Как сказать я тебя люблю на Ханси - Ина зон ка
Как сказать я тебя люблю на Хакасском (Хакасски) - Мин син хынара
Как сказать я тебя люблю на Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
Как сказать я тебя люблю на Чешском (по Чешски) - Мам те рад
Как сказать я тебя люблю на Чувашском (по Чувашски) - эп сана йорадап
Как сказать я тебя люблю на Шведском (по Шведски) - Яд эльскар дэй
Как сказать я тебя люблю на Эвенкийском (по Эвенкийски) - Би синэ фйв
Как сказать я тебя люблю на Эрзянском (по Эрязански) - Мон тон вечкемс
Как сказать я тебя люблю на Эсперанто - Ми амас син
Как сказать я тебя люблю на Эстонском (по Эстонски) - Ма армастан синд
Как сказать я тебя люблю на Якутском (по Якутски) - Мин эн манмаа
Как сказать я тебя люблю на Японском (по Японски) - Аната ва дай ску дес (Прям Алиса в стране чудес )

Сообщение отредактировал Dozhdik: 30 августа 2012 - 22:06

[Andrey7037]

сеть заправок в Албании

Прикрепленные изображения

• 

[romchyk]

Вывеска на рынке.
Кот-это джинсы. Пантолон-это штаны.

Прикрепленные изображения

•