Сообщений в теме: 749

[Коллинз]

Мы им экономим много работы, собирая данные, они их должны анализировать и действовать, поскольку у нас здесь только трёп, а у них в руках реальные инструменты поиска.

Pis'ma im peresuilautsia.

[Наташка-Наташка]

Чтобы заказать разрешение, сперва свяжитесь с Afghan Tourism Organization (ATO), находящемся в Kabul, которое выступит в качестве посредника (между Вами и) правительственными министерствами и выдаст письмо, которое Вы представите в бюро коммандующего в Ishkashim.

Я не поняла, обращаться сначала в АТО -- обязательно, или можно все-таки сразу в бюро командующего в Ишкашиме?
Если АТО обязательно, то мы же можем связаться с ними и спросить, выдавали они такое разрешение или нет? И попросить помочь связаться с этим бюро командующего?

[Коллинз]

Я не поняла, обращаться сначала в АТО -- обязательно, или можно все-таки сразу в бюро командующего в Ишкашиме?
Если АТО обязательно, то мы же можем связаться с ними и спросить, выдавали они такое разрешение или нет? И попросить помочь связаться с этим бюро командующего?

Utwerzdaetsia, chto ne obiazatl'no ehat' w Kabul.
No woobsche - kstati! - mozno pozvonit' w posol'stwo i sprosit', poluchal li on razreshenie. Esli oni do sih por ne uznawali, mne kazetsia, chto eto powod dlia zametki...

[Gril]

Ну Серега ведь не мог сначала съездить в Кабул "за пермитом", а потом вернуться обратно.
Значит, мы можем полагать, что никаких кабульских пермитов у него не было и либо он дошел до "крайней беспермитной точки" и повернул назад, либо пошел "партизанить" и скрывается.
Задержанного "нарушителя" погранцы бы доставили в столицу и там связались с нашим консульством наверняка. По линии Госбезопасности.
С другой стороны, он может сидеть в любой из тюрем и не получить звонка в консульство, здесь действительно нашим посольщикам нужно начинать с того, что обзвонить все тюрьмы и КПЗ.

[Комбриг]

Я не поняла, обращаться сначала в АТО -- обязательно, или можно все-таки сразу в бюро командующего в Ишкашиме?

Я перевел текст, а как его понимать - это уж я прокомментровать не могу.

Если АТО обязательно, то мы же можем связаться с ними и спросить, выдавали они такое разрешение или нет? И попросить помочь связаться с этим бюро командующего?

Логично, можете.

Сообщение отредактировал Комбриг: 14 ноября 2006 - 22:19

[Коллинз]

Ну Серега ведь не мог сначала съездить в Кабул "за пермитом", а потом вернуться обратно.
Значит, мы можем полагать, что никаких кабульских пермитов у него не было и либо он дошел до "крайней беспермитной точки" и повернул назад, либо пошел "партизанить" и скрывается.
Задержанного "нарушителя" погранцы бы доставили в столицу и там связались с нашим консульством наверняка. По линии Госбезопасности.
С другой стороны, он может сидеть в любой из тюрем и не получить звонка в консульство, здесь действительно нашим посольщикам нужно начинать с того, что обзвонить все тюрьмы и КПЗ.

W tom i hren', chto on dostig Sarhada - a eto uze za tremia pogranpostami. On ih proehal na mashine - znachit, nelegal'no.
A obratno dwinul peshkom i skoree wsego popalsia. Ili ne dai Bog stal obhodit' po goram. (W perwom wariante ne iasno, pochemu o zaderganii nikuda ne soobschili.)

[Аскет]

Utwerzdaetsia, chto ne obiazatl'no ehat' w Kabul.
No woobsche - kstati! - mozno pozvonit' w posol'stwo i sprosit', poluchal li on razreshenie. Esli oni do sih por ne uznawali, mne kazetsia, chto eto powod dlia zametki...

А что значит "можно позвонить"?

Сейчас поиск по официальным каналам кем-то уже ведётся, или пока идёт накопление информации и передача её родителям? Я, наверное, немного упустил, как организован поиск. Представляя организацию, понимая, кто за что отвечает, легче предлагать помощь.

Для звонка сейчас есть какие-то препятствия?

[Комбриг]

Похоже, начинается настоящий brainstorming, начинающий давать хоть небольшие, но всё же плоды.



Фото © http://kvnru.ru.

[Наташка-Наташка]

A obratno dwinul peshkom i skoree wsego popalsia. Ili ne dai Bog stal obhodit' po goram. (W perwom wariante ne iasno, pochemu o zaderganii nikuda ne soobschili.)

Мне не ясно. Объясни, плз.

Кроме того, если, как ты утверждаешь, бумажка из Кабула не обязательна, тогда ведь он мог получить разрешение у этого пресловутого командующего и ехать легально, нет?

[Комбриг]

...тогда ведь он мог получить разрешение у этого пресловутого командующего и ехать легально, нет?

Я перевел текст, а как его понимать - это уж я прокомментровать не могу.

Так точно, герр Комбриг.

[Комбриг]

...Значит, мы можем полагать, что никаких кабульских пермитов у него не было и либо он дошел до "крайней беспермитной точки" и повернул назад, либо пошел "партизанить" и скрывается...

Именно такой вариант мне представляется наиболее вероятным. И в немецком форуме мне уже прозрачненько так на это намекнули.

Остаётся каким-то образом установить: что он выбрал - легальщину или нелегальщину? Вопросец...

У нас проблема: мы скачем с одного возможного варианта на следующий, не вдумываясь в предыдущий. Может лучше выбрать ВСЕМ наиболее логичный вариант и долбить его, причём интенсивно и головой, а потом переходить на следующий?

Сообщение отредактировал Комбриг: 14 ноября 2006 - 23:23

[Freeman]

Странно, я думал что этот пермит можно получить не только в Кабуле, но и в Файзабаде. Вопрос остается таким, а получал-ли он его. Учет выданных пермитов точно должен вестись. Даже если его перестали выдавать в Файзабаде, то он-то вряд-ли об этом знал, нужно узнать от файзабадских чиновников обращался-ли он к ним и что было результатом этого обращения. Это кстати я думаю могут сделать работники консульства.
Если он даже и не обращался, то искать его в "пермитных" районах не имеет смысла. Он бы без него 99% что не пошел бы. Хотя у него бывают иногда разные идеи.

Сообщение отредактировал warlord: 15 ноября 2006 - 01:59

[Lekay]

Люди! Читайте внимательнее текст.

В Кабуле выдается не пермит на посещение Вахана, а лишь рекомендательное письмо для его получения. Это письмо не обязательно. Все кто посещал Вахан получали пермит без всяких рекомендательных писем непосредственно в Ишкашиме или Файзабаде. Судя по всему, пермит у Сергея был, т.к. он проехал посты. (Где и как получать пермит он знал заранее).

По поводу арестов и расстрелов говорится в разделе "Разрешение на пересечение границ" и к пермиту в Вахан не имеет никакого отношения.

[Gril]

ОК. Теперь представим что он получил-таки пермит в Вахан, но, по каким-либо причинам (болезнь, нет траффика и т.п.) просрочил его. При задержании "с протухшим" пермитом куда его могли посадить?

[Комбриг]

Модер с немецкого треккинг-форума по собственной инициативе "слинканул" на свой форум все сообщения с текстом на английском из этой (нашей) ветки (сообщения AKDN, оставленные Коллинз-ом):

http://www.trekkingf...p?t=7323&page=2

Модер, кстати, имеющий опыт спасания в Непале, и сам прочитавший все сообщения на английском из нашего форума, в конце перечисляет те вопросы, которые должны придти в голову перед организацией поиска (перевод):

1. Сергей проехал за 2 дня (когда?) из Ishkashim на джипе и с местным водителем через Gozkhon в Sarhad-e-Brughill (последняя деревня в Wakhan) (из Sarhad пешком наверх по долине Wakhan в направлении Minora?).

2. На следующий день он, похоже, хотел вернуться пешком из Sarhad в Ishkashim. Почему? Это мне кажется очень странным. Какие у него для этого могли быть мотивы? Он же хотел совершить восхождение (модер читал список снаряги Сергея, видел слово "crampons" - прим. Комбриг). Почему он не поехал назад на машине?

3. После этого его больше не видели (?). Его видели возвращавшимся в нижний Wakhan. Он действительно пошёл в направлении Gozkhon, чтобы попасть в Big Pamir?

4. Как ему удалось пройти 3 КПП? Или на них его всё же видели? Водитель из Sarhad? И там остался?(имеет в виду водилу - прим. Комбриг)

[Комбриг]

Ребята, сообщите, пожалуйста, СРОЧНО:

Стоит ли заслать немцам (форум trekkingforum.com) то самое поисковое обьявление на фарси (формат PNG), что у нас поставлено выше в ветке?

Там до фига "спецов" по региону, многие сейчас там. Естественно, много контактов на месте. Кстати, они сами спрашивают: чем можем помочь?

Про листовку спрашиваю потому, что её они просто перешлют, просить их писать за нас тексты не очень хочется.

[Vladislav K]

Модер с немецкого треккинг-форума по собственной инициативе "слинканул" на свой форум все сообщения с текстом на английском из этой (нашей) ветки (сообщения AKDN, оставленные Коллинз-ом):

http://www.trekkingf...p?t=7323&page=2

Модер, кстати, имеющий опыт спасания в Непале, и сам прочитавший все сообщения на английском из нашего форума, в конце перечисляет те вопросы, которые должны придти в голову перед организацией поиска (перевод):

1. Сергей проехал за 2 дня (когда?) из Ishkashim на джипе и с местным водителем через Gozkhon в Sarhad-e-Brughill (последняя деревня в Wakhan) (из Sarhad пешком наверх по долине Wakhan в направлении Minora?).

2. На следующий день он, похоже, хотел вернуться пешком из Sarhad в Ishkashim. Почему? Это мне кажется очень странным. Какие у него для этого могли быть мотивы? Он же хотел совершить восхождение (модер читал список снаряги Сергея, видел слово "crampons" - прим. Комбриг). Почему он не поехал назад на машине?

3. После этого его больше не видели (?). Его видели возвращавшимся в нижний Wakhan. Он действительно пошёл в направлении Gozkhon, чтобы попасть в Big Pamir?

4. Как ему удалось пройти 3 КПП? Или на них его всё же видели? Водитель из Sarhad? И там остался?(имеет в виду водилу - прим. Комбриг)

2. Мне тоже это кажется странным. Почему не поехал назад - очевидно, машин не было.

[Freeman]

Комбриг
Засылай конечно, если кто в регионе, то они могут просто раздать ее афганцам, пусть развесят в нескольких местах, только нужно на нее добавить телефоны нашего консульства в афгане, чтобы человек не думая мог сразу позвонит. Эффективно развесить их где-нидь в общестевнных местах, например, в районных мечетях и тп, там где постоянно собираются люди.

[Комбриг]

... только нужно на нее добавить телефоны нашего консульства в афгане..

А нельзя ее изменить, добавив эту инфу? Я что-то давненько на фарси не разговаривал..

[Наташка-Наташка]

только нужно на нее добавить телефоны нашего консульства в афгане, чтобы человек не думая мог сразу позвонит.

По последним данным, посольство все-таки переехало, теперь у него новые телефоны. У меня есть вот какие телефоны (8-10-9320) 250-02-55, 250-01-77.
Но я их сама не проверяла и не знаю, чьи именно они -- общие, пресс-службы, или еще какие-нибудь.
Если до вечера терпит -- я вечером позвоню проверю их.