Перейти к содержимому



Приветствуем вас на форуме самостоятельных путешественников РУССКИЙ BACKPACKER!

Форум существует с 2004 года и является некоммерческой площадкой, посвященной самостоятельным путешествиям, т.е. путешествиям, организованным по возможности без помощи турфирм и других посредников.

Backpacker (от англ. Backpack – рюкзак) – путешественник с рюкзаком.

Среди форумчан есть и идейные автостопщики, и любители велопутешествий, и те, кто ездит только общественным транспортом или на своих авто, но большинство путешественников не ограничивают себя каким-либо одним способом перемещения в пространстве. Объединяет всех нас желание «проживать» путешествие по максимуму, так, как хочется самому себе.

На форуме накопился огромный объем информации, если же вы не смогли найти ответ или вам нужен индивидуальный совет – смело спрашивайте!


Регионы планеты (маршруты, достопримечательности, проживание)   Визы   Транспорт   Отчеты   Попутчики   FAQ

все форумы >>


Данное объявление видно только неавторизованным пользователям.

Администрация форума.


Таблички для общения в Китае.


  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 246

#61 K.Shulov AKA DJK

K.Shulov AKA DJK

    Седая борода

  • Мастер
  • 2 246 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:затерян между материками

Отправлено 09 июня 2007 - 13:32

Это супер! Особенно, на уйгурском!! Мне тут составили фразы в количестве на китайском:
не могу справиться с MAC OS :) не найти в тексте.

Зато они есть уже в .PDF формате, сразу для распечатки :)
файл не появляется, не знаю, как его тут добавить..

Сообщение отредактировал K.Shulov AKA DJK: 09 июня 2007 - 13:35


#62 K.Shulov AKA DJK

K.Shulov AKA DJK

    Седая борода

  • Мастер
  • 2 246 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:затерян между материками

Отправлено 10 июня 2007 - 02:13

выложил фразы здесь - тут они в виде текста

A тут они в виде кривых(не понадобятся ни какие шрифты, но весят много)

Все сделано в Adobe Illustrator и сохранено для просмотра в Adobe Acrobat Reader.
(спасибо умным людям)

#63 K.Shulov AKA DJK

K.Shulov AKA DJK

    Седая борода

  • Мастер
  • 2 246 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:затерян между материками

Отправлено 10 июня 2007 - 03:36

вот еще - недоделанный разговорник со словами от paveleon и от Мухранова:

http://slil.ru/24493674
http://slil.ru/24493675
http://slil.ru/24493677

но скомпанованный в Word. не так удачно, как фразы, но думаю, может быть полезным

#64 Alisha

Alisha

    Умудренный

  • Путешественник
  • 185 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:The world

Отправлено 12 июня 2007 - 01:01

Костя, подборка отличная:thumbup:

Спасибо!

#65 Manull

Manull

    Седая борода

  • Заслуженный
  • 2 040 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Moskau

Отправлено 05 июля 2007 - 00:49

Костя у тебя последние 2 ссылки битые, если сможешь, то выложи еще раз.

#66 Arcady

Arcady

    Новичок на форуме

  • Новый путешественник
  • 7 сообщений

Отправлено 07 июля 2007 - 15:46

еще один вариант табличек - в основном фразы уже известные, но аккуратно собраны в экселе и готовы для печати :)
на первом листе мелкие фразы, а на втором большие

http://mysite.gorodok.net/gramota.zip

#67 K.Shulov AKA DJK

K.Shulov AKA DJK

    Седая борода

  • Мастер
  • 2 246 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:затерян между материками

Отправлено 07 сентября 2007 - 19:14

Народ, может у кого сохранились файлы с табличками, которые я делал и выкладывал на slil.ru?


У меня тут даже флэшка накрылась и ссылки не открываются, ничего не могу поделать, а люди спрашивают...

Выложите плиз заново, если не влом :)

#68 romchyk

romchyk

    интер-националист

  • Путешественник
  • 2 517 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Pattaya

Отправлено 08 сентября 2007 - 18:36

Народ! Ну подкиньте информацию.Нужны готовые таблички.Хотя бы первые 6 фраз.
Выезжаю в понедельник утречком.

#69 Barlog

Barlog

    Седая борода

  • Путешественник
  • 2 992 сообщений

Отправлено 21 сентября 2007 - 08:26

Народ! Ну подкиньте информацию.Нужны готовые таблички.Хотя бы первые 6 фраз.
Выезжаю в понедельник утречком.

Куда вам енто закинуть у меня на флешке вроде лежат еше

#70 Sergeich

Sergeich

    Старожил

  • Путешественник
  • 584 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Чита

Отправлено 20 октября 2007 - 11:45

Помогли китайцы перевести:

澡堂 bath house, баня
(на пиньи: zao tang)

公共浴室 public bath house, общественная баня, во многих банях можно остаться на ночь.
(на пиньи: gong gong yu shi)

гостиницы:

宾馆 guest house
( на пиньи: binguan) подороже гостиница

旅馆 cheap hotel
(на пиньи: lvguan) подешевле

Чтобы видеть иероглифы, нужно установить китайский шрифт!

#71 Sergeich

Sergeich

    Старожил

  • Путешественник
  • 584 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Чита

Отправлено 31 октября 2007 - 08:53

Народ, может у кого сохранились файлы с табличками

Прикрепленный файл  gramota.zip   21,64К   366 Количество загрузок:
Тут вот файлик, но надо китайский шрифт иметь, а отсюда уже не работает http://mysite.gorodok.net/gramota.zip

Сообщение отредактировал Sergeich: 31 октября 2007 - 08:55


#72 romx

romx

    Опытный

  • Путешественник
  • 51 сообщений

Отправлено 01 ноября 2007 - 01:23

На всякий случай еще тут:
http://www.box.net/shared/7vyhb38d8x

#73 gvillion

gvillion

    Умудренный

  • Путешественник
  • 129 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:C-Пб

Отправлено 03 ноября 2007 - 10:18

Класс. Хоть что-то можно скачать))) может у кого есть много материалов на эту тему? чтобы собрать всё сразу и выложить на надёжный файлообменник;)

#74 K.Shulov AKA DJK

K.Shulov AKA DJK

    Седая борода

  • Мастер
  • 2 246 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:затерян между материками

Отправлено 07 ноября 2007 - 15:08

Скоро вновь станут доступны те таблички, что я когда-то изготавливал и выкладывал. Работы в этом направлении активно производятся )))

#75 paganel

paganel

    Умудренный

  • Путешественник
  • 258 сообщений
  • Город:Ukraine

Отправлено 08 ноября 2007 - 07:17

Теперь китайские таблички живут по адресу http://volocuga.com/cards
Качайте на здоровье

Кстати,если у кого есть подобные для других стран-засылайте мне,я закачаю к себе

#76 Sergeich

Sergeich

    Старожил

  • Путешественник
  • 584 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Чита

Отправлено 08 ноября 2007 - 08:43

Теперь китайские таблички живут по адресу

У меня почему-то не отображаются картинки в файлах chineese_page3_.rtf и chineese_page2_.rtf, а также не все файлы PDF-открываются корректно или вообще открываются.

#77 paganel

paganel

    Умудренный

  • Путешественник
  • 258 сообщений
  • Город:Ukraine

Отправлено 08 ноября 2007 - 11:24

Ага,у меня стоит не Акробат Ридер а Foxit Reader. В нем открывается нормально.Сконвертировать в формат .doc не удалось корректно,поэтому дал на страничке ссылку на Foxit Reader
Доковские файлы лично у меня в 2003 Ворде открываются нормально

#78 K.Shulov AKA DJK

K.Shulov AKA DJK

    Седая борода

  • Мастер
  • 2 246 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:затерян между материками

Отправлено 08 ноября 2007 - 21:22

У меня почему-то не отображаются картинки в файлах chineese_page3_.rtf и chineese_page2_.rtf, а также не все файлы PDF-открываются корректно или вообще открываются.


У меня с прочтением иероглифов в page2 и page3 и у самого постоянные проблемы были - на каждом 2м компе в РФ - фиг.

А про акробатовские файлы - или тебе надо более новый Acrobat Reader найти или открывать файлы, которые в кривых:
1c.pdf
2c.pdf
итд.

Главное, не пытайтесь открывать файлы с "._" Это какие-то вспомогательные файлы, видимо.

#79 Sergeich

Sergeich

    Старожил

  • Путешественник
  • 584 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Чита

Отправлено 09 ноября 2007 - 08:24

на каждом 2м компе в РФ - фиг.

я специально несколько китайских шрифтов поставил, поэтому сами иероглифы я вижу, я не вижу какие-то картинки, которые идут после иероглифов, у меня пустое поле со значками.

тебе надо более новый Acrobat Reader найти

Акробат точно надо новый поставить

#80 IgorZ

IgorZ

    Умудренный

  • Помощник Администратора
  • 119 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 июля 2008 - 15:46

Вот ещё одна табличка, мы её использовали прошлой осенью. Китайцы посмотри на какую-то табличку с форума,
сказали, что она не вежливая и написали эту:

"Мы русские студенты, поскольку у нас мало денег не смогли бы вы подвести нас бесплатно. Спасибо."

Коротко и ясно, китайцем вообще длинные тексты показывать не стоит. :)

Прикрепленные изображения

  • china_table.png






Количество пользователей, читающих эту тему: 4

0 пользователей, 4 гостей, 0 скрытых пользователей